Wörterbuch Englisch → Deutsch: My hair stood on end

Übersetzung 1 - 50 von 16050 >>

	Englisch	Deutsch
	My hair stood on end. `[idiom]`	Die Haare standen mir zu Berge. `[Redewendung]`
	My hair stood on end. `[idiom]`	Mir sträubten sich die Haare. `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	His hair stood on end. `[idiom]`	Die Haare standen ihm zu Berge. `[Redewendung]`
	It made my hair stand on end. `[idiom]`	Mir sträubten sich die Nackenhaare. `[fig.]`
	to make sb.'s hair stand on end `[coll.]` `[idiom]`	jdm. die Nackenhaare sträuben `[Redewendung]` `[Angst` `einjagen]`
	My heart stood still. `[idiom]`	Mir stockte das Herz. `[Redewendung]`
	My hair requires singeing. `[dated]`	Mein Haar muss gebrannt werden. `[veraltet]`
	from my end `{adv}`	von meiner Seite (aus)
	at my wits' end `{adv}` `[idiom]`	am Ende meiner Weisheit
	at the end of my bed `{adv}`	am Fußende meines Bettes
	It makes me want to tear my hair out! `[idiom]`	Das ist zum Haareraufen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom I am at my wit's end.	Ich weiß (mir) keinen Rat mehr.
	I'm at my wits' end. `[idiom]`	Ich bin mit meiner Kunst am Ende. `[Redewendung]` `[weiß` `nicht` `mehr` `weiter]`
	mus. F Who knows how near is my end?	Wer weiß, wie nahe mir mein Ende? `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `27]`
	I am at my wit's end. `[idiom]`	Ich bin mit meinem Latein am Ende `[Redewendung]`
	I am at my wit's end. `[idiom]`	Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. `[Redewendung]`
	hair `{sg}` on forearms	Unterarmhaare `{pl}` `[Haare` `auf` `den` `Unterarmen,` `Unterarmbehaarung]`
	on end `{adv}`	nacheinander
	Keep your hair on. `[coll.]` `[idiom]`	Regen Sie sich nicht auf! `[formelle` `Anrede]`
	bristly on end `{adj}`	am Ende borstig
	tech. weld-on end	Anschweißende `{n}`
	Keep your hair on! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Bleib locker! `[ugs.]`
	Keep your hair on! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Reg dich nicht auf!
	Keep your hair on! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Ruhig Blut! `[Redewendung]`
	my commiserations (on)	herzliches Beileid (zu)
	on my account `{adv}`	meinethalben `[veraltend]` `[meinetwegen]`
	on my account `{adv}`	meinetwegen `[aus` `Gründen,` `die` `mich` `betreffen]`
	on my account `{adv}`	um meinetwillen
	on my arrival `{adv}`	bei meiner Ankunft
	on my behalf `{adv}`	meinethalben `[veraltet]`
	on my conscience `{adv}`	wahrhaftig
	on my conscience `{adv}`	wahrlich `[geh.]` `[veraltend]`
	on my departure `{adv}`	bei meiner Abreise
	on my left `{adv}`	zu meiner Linken
	on my mark `{adv}`	auf mein Zeichen
	on my part `{adv}`	meinerseits
	on my part `{adv}`	meinesteils
	on my part `{adv}`	von mir `[meinerseits]`
	on my responsibility `{adv}`	auf meine Verantwortung
	on my return `{adv}`	bei meiner Rückkehr
	on my right `{adv}`	zu meiner Rechten
	on my side `{adv}`	auf meiner Seite
	for days on end `{adv}`	tagelang
	for hours on end `{adv}`	stundenlang
	for months (on end) `{adv}`	monatelang
	for nights on end `{adv}`	nächtelang
	for weeks on end `{adv}`	wochenlang
	for years on end `{adv}`	jahrelang
	on the losing end `{adv}`	auf der Verliererstraße `[Redewendung]`
	to part one's hair on the right / left	den Scheitel rechts / links tragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=My+hair+stood+on+end
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

My hair stood on end in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: My hair stood on end

Übersetzung 1 - 50 von 16050 >>