Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: My legs have gone dead.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

My legs have gone dead. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: My legs have gone dead

Übersetzung 1 - 50 von 6546  >>

EnglischDeutsch
My legs have gone dead.Meine Beine sind eingeschlafen.
Teilweise Übereinstimmung
My hand's gone dead.Ich habe kein Gefühl in meiner Hand.
Unverified Where have my shoes gone?Wo sind meine Schuhe hingeraten?
gone dead {adj} {past-p}abgestorben
dead and gone {adj}tot und beerdigt
The line's gone dead.Die Leitung ist tot.
idiom My legs grow heavy.Mir werden die Beine schwer.
My pain has gone.Meine Schmerzen sind weg.
to have gonedahin sein
to have goneweg sein
to have bow legsO-Beine haben
One of my feet has gone to sleep.Mir ist ein Fuß eingeschlafen.
I had / got chiggers all over my legs. [coll.]Meine Beine waren total von den Sandflöhen verstochen / verbissen. [ugs.] [südd.]
Both have gone.Beide sind gegangen.
to have gone astray {adv}vom Wege abgekommen
proverb Lies have short legs.Lügen haben kurze Beine.
The name has gone out of my head. [coll.]Der Name ist mir entfallen.
to have gone missing [persons]vermisst (worden) sein [Personen]
Prices have gone up.Die Kurse sind gestiegen.
Shares have gone up.Aktien sind gestiegen.
They have both gone.Sie sind beide gegangen.
They have gone bankrupt.Sie haben Bankrott gemacht.
Wages have gone up.Die Löhne sind gestiegen.
to have hollow legs [fig.] [hum.]wie ein Scheunendrescher essen [hum.] [vulg. auch: ... fressen]
to have arms / legs like jellyArme / Beine wie Pudding haben
Transport costs have gone up.Die Transportkosten sind gestiegen.
what might have gone wrongwas schief gelaufen sein könnte
to have gone out of styleaus der Mode gekommen sein
idiom to have gone to the devilzum Teufel sein [kaputt, zerstört]
to have legs like tree trunks [coll.]Beine wie Krautstampfer haben [ugs.]
idiom to have one's legs turn to jellyjds. Knie werden weich
to have gone bats [sl.] [dated] [idiom]mit dem Steinbeil gepudert sein [ugs.] [selten] [Redewendung]
to have gone sour on sb./sth.jdn./etw. nicht mehr mögen
to have legs [continue for a long time] [idiom]sich langfristig halten [andauern]
idiom to have gone the way of the dododer Vergangenheit angehören
behind those who have / had just gone outhinter den gerade Hinausgegangenen
idiom to have gone out with the ark [hum.] [Br.]vorsintflutlich sein [hum.]
mus. F I often think they have only just gone outOft denk' ich, sie sind nur ausgegangen [G. Mahler]
My cigarette is dead.Meine Zigarette ist ausgegangen.
idiom Over my dead body!Nur über meine Leiche!
film F Over My Dead BodyNur über meine Leiche [Rainer Matsutani]
He would not have gone if I could have prevented it.Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
You don't realize what you have until it's gone.Man weiß etwas erst zu schätzen, wenn man es verloren hat.
idiom to have gone on the wagon [coll.] [to have stopped drinking alcoholic beverages]trocken geworden sein [ugs.] [keinen Alkohol mehr trinken]
He should not have gone if I could have prevented it. [formal]Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
I'm dead on my feet.Ich bin zum Umfallen kaputt. [ugs.]
lit. F Over My Dead Body [Rex Stout]Nur über meine Leiche
My throat is as dry as a dead dingo's donger. [Aus.] [vulg.]Meine Kehle ist total ausgedörrt. [ugs.]
I have my doubts.Ich habe meine Bedenken.
He'll have my head!Das wird mich meinen Kopf kosten!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=My+legs+have+gone+dead.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach My legs have gone dead. suchen
» Im Forum nach My legs have gone dead. fragen

Recent Searches
Similar Terms
my italics
My jaw dropped.
My jaw fell.
My knees began to buckle.
My Lady Adventuress
My Lady Love
my late father
my late mother
My Left Foot
My left shoe pinches.
My legs grow heavy.
My legs have gone dead.
My Life
My Life as a Fake
My Life As a Man
my liking
My lips are sealed.
my little chap
my little dove
my little fellow
My Lord Winter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung