Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nähe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nähe in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Latin

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nähe

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Nähe | -
 edit 
SYNO   Nähe | nahe Umgebung | Nahesein ... 
proximity
2757
Nähe {f}
vicinity
2509
Nähe {f}
closeness
469
Nähe {f} [zeitlich, auch emotional]
propinquity [formal] [proximity]
409
Nähe {f} [räumlich, zeitlich oder emotional]
neighbourhood [Br.] [vicinity]
77
Nähe {f}
contiguity
64
Nähe {f}
nearness
51
Nähe {f}
affinity
23
Nähe {f} [fig.]
adjacencies
17
Nähe {f}
vicinage
10
Nähe {f}
contiguousness
6
Nähe {f}
neighborhood [Am.] [vicinity]Nähe {f}
2 Wörter: Substantive
immediate proximitydirekte Nähe {f}
MedTech. optics near measuring circleMesskreis Nähe {m}
close proximitynächste Nähe {f}
physical closenessräumliche Nähe {f}
spatial proximityräumliche Nähe {f}
contiguityunmittelbare Nähe {f}
close proximityunmittelbare Nähe {f}
immediate proximityunmittelbare Nähe {f}
immediate vicinityunmittelbare Nähe {f}
striking distanceunmittelbare Nähe {f}
proximity of timezeitliche Nähe {f}
3 Wörter: Andere
at close quartersaus der Nähe
from close toaus der Nähe
(from) up close {adv} [seen, observed, filmed, etc.]aus der Nähe [gesehen, betrachtet, gefilmt etc.]
at close range {adj} {adv} [postpos.]aus nächster Nähe [nachgestellt]
at point-blank range {adj} {adv} [postpos.]aus nächster Nähe [nachgestellt]
nearby {adv}in der Nähe
thereabout {adv}in der Nähe
close by {adj}in der Nähe
near by {adv}in der Nähe
in the proximity {adv}in der Nähe
in the vicinityin der Nähe
near {prep}in der Nähe [+Gen.]
off {adv}in der Nähe [+Gen.]
within reach {adv}in greifbarer Nähe
in the immediate vicinity {adv}in unmittelbarer Nähe
just off {prep}in unmittelbarer Nähe [+Gen.]
in close proximity to / of sb./sth. {adv}in unmittelbarer Nähe jds./etw.
3 Wörter: Verben
to come near (to) sb.in jds. Nähe kommen
to move near sb.in jds. Nähe ziehen
3 Wörter: Substantive
psych. law of proximityGesetz {n} der Nähe
geogr. pol. closeness to RussiaNähe {f} zu Russland
4 Wörter: Andere
from near {prep}aus der Nähe von
at close quartersganz in der Nähe
close by here {adv}ganz in der Nähe
near at hand {adv}ganz in der Nähe
a few steps from hereganz in der Nähe
in the close proximityin der allernächsten Nähe
» Weitere 18 Übersetzungen für Nähe innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=N%C3%A4he
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2019-07-01: +auf seiner St.+ meist in Klinik u...
A 2019-06-17: der Niederkunft nahe
A 2019-04-14: Vielen Dank, Gobber. Ich weiß nich...
F 2019-01-16: nah / in der Nähe / näher
A 2017-11-07: Der DLF tritt doch hoffentlich nie...
A 2017-09-09: Ich radle / fahre mit dem Rad +zum...
A 2017-08-09: Ganz in der Nähe der quirligen Met...
F 2017-02-01: in unmittelbarer Nähe
A 2017-01-09: Lass mich dir nahe sein
A 2016-10-17: Jim, ich möchte niemandem zu nahe ...
A 2016-02-17: Die "nahe" Umgebung ist meinem Spr...
A 2016-02-17: nahe/nähere Umgebung
A 2016-01-03: "in die in der Nähe liegende G." i...
F 2015-11-17: Der Anschluss muss sich in unmitte...
A 2015-07-25: Dein Verlust geht mir nahe. Noch n...
A 2015-06-02: +maximale Größe / maximal greatnes...
A 2015-05-21: Das kommt der idealen Lösung sehr ...
A 2015-02-02: Ich hatte mir gewünscht: möglichst...
A 2015-02-02: Erst soll es +nahe am Text+ sein, ...
A 2015-02-02: crippling > hochgradig: welche Wil...

» Im Forum nach Nähe suchen
» Im Forum nach Nähe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nägelein
Nägeli
Nägelkauen
Nägeln
Nägelschneiden
Näglein
Näh-
Nähapparat
Näharbeit
Nähbarkeit
• Nähe
Nähe zu Russland
nähebedürftig
nähen
nähend
näher
näher ausführen
näher beschreiben
näher beschrieben
näher bestimmen
näher betrachten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten