|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Nähe
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Nähe in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Latin
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Nähe

Translation 1 - 50 of 92  >>

EnglishGerman
NOUN   die Nähe | -
 edit 
SYNO   Nähe | nahe Umgebung | Nahesein ... 
proximity
4206
Nähe {f}
vicinity
3509
Nähe {f}
closeness
557
Nähe {f} [zeitlich, auch emotional]
propinquity [formal] [proximity]
491
Nähe {f} [räumlich, zeitlich oder emotional]
adjacencies
263
Nähe {f}
contiguity
125
Nähe {f}
neighbourhood [Br.] [vicinity]
93
Nähe {f}
nearness
74
Nähe {f}
affinity
48
Nähe {f} [fig.]
vicinage
15
Nähe {f}
contiguousness
9
Nähe {f}
neighborhood [Am.] [vicinity]
7
Nähe {f}
2 Words: Nouns
immediate proximitydirekte Nähe {f}
MedTech. optics near measuring circleMesskreis Nähe {m}
close proximitynächste Nähe {f}
physical closenessräumliche Nähe {f}
spatial proximityräumliche Nähe {f}
contiguityunmittelbare Nähe {f}
close proximityunmittelbare Nähe {f}
immediate proximityunmittelbare Nähe {f}
immediate vicinityunmittelbare Nähe {f}
striking distanceunmittelbare Nähe {f}
proximity of timezeitliche Nähe {f}
3 Words: Others
at close quarters {adv} [idiom]aus der Nähe
from close toaus der Nähe
from up close {adv}aus der Nähe
(from) up close {adv} [seen, observed, filmed, etc.]aus der Nähe [gesehen, betrachtet, gefilmt etc.]
at close quarters {adv} [idiom]aus nächster Nähe
from up close {adv}aus nächster Nähe
at close range {adj} {adv} [postpos.] [idiom]aus nächster Nähe [nachgestellt]
at point-blank range {adj} {adv} [postpos.]aus nächster Nähe [nachgestellt]
in the close proximity {adv}in allernächster Nähe [selten: in der allernächsten Nähe]
nearby {adv}in der Nähe
thereabout {adv}in der Nähe
close by {adv}in der Nähe
close-by {adj}in der Nähe
near by {adv}in der Nähe
in the proximity {adv}in der Nähe
in the vicinity {adv}in der Nähe
near {prep}in der Nähe [+Gen.]
off {prep}in der Nähe [+Gen.]
within reach {adv}in greifbarer Nähe
in close proximity {adv}in großer Nähe
near me {adv}in meiner Nähe
in the immediate vicinity {adv}in unmittelbarer Nähe
just off {prep}in unmittelbarer Nähe [+Gen.]
in close proximity to / of sb./sth. {adv}in unmittelbarer Nähe jds./etw.
3 Words: Verbs
to come near (to) sb.in jds. Nähe kommen
to move near sb.in jds. Nähe ziehen
3 Words: Nouns
psych. law of proximityGesetz {n} der Nähe
» See 18 more translations for Nähe within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=N%C3%A4he
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
Q 2020-10-11: oder doch nahe
A 2019-07-01: +auf seiner St.+ meist in Klinik usw.; +in seiner St.+ innerhalb des Arbei...
A 2019-06-17: der Niederkunft nahe
A 2019-04-14: Vielen Dank, Gobber. Ich weiß nicht, ob es das genau trifft, aber es kommt...
Q 2019-01-16: nah / in der Nähe / näher
A 2017-11-07: Der DLF tritt doch hoffentlich niemandem zu nahe. Wurde die erforderliche ...
A 2017-09-09: Ich radle / fahre mit dem Rad +zum+ Café (und muss es +vor+ dem Café oder ...
A 2017-08-09: Ganz in der Nähe der quirligen Metropole Miami ... liegt die Key Biscayne
Q 2017-02-01: in unmittelbarer Nähe
A 2017-01-09: Lass mich dir nahe sein
A 2016-10-17: Jim, ich möchte niemandem zu nahe treten ...
A 2016-02-17: Die "nahe" Umgebung ist meinem Sprachgefühl nach näher als die "nähere".
A 2016-02-17: nahe/nähere Umgebung
A 2016-01-03: "in die in der Nähe liegende G." ist möglich, aber "in die nahegelegene G....
Q 2015-11-17: Der Anschluss muss sich in unmittelbarer Nähe befinden und frei zugänglich...
A 2015-07-25: Dein Verlust geht mir nahe. Noch näher, meine ich. Falls ein Mann so etwas...
A 2015-06-02: +maximale Größe / maximal greatness+ sind einander so nahe, dass es im Deu...
A 2015-05-21: Das kommt der idealen Lösung sehr nahe, Lisa, danke.
A 2015-02-02: Ich hatte mir gewünscht: möglichst nahe am Text.
A 2015-02-02: Erst soll es +nahe am Text+ sein, doch dann regiert reine Subjektivität de...

» Search forum for Nähe
» Ask forum members for Nähe

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nahbereichsspiegel
Nahbereichsverteidigungssystem
Nahbesprechungseffekt
Nahbesprechungsmikrofon
Nahbestrahlung
Nahbrille
Nahcolith
Nahdistanz
(nahe)
nahe
• Nähe
nahe 50
nahe am Haus
nahe am Markt
nahe am Standard
nahe am Verbraucher
nahe an der Fälligkeit
nahe an der Kapazitätsgrenze
nahe an der Wahrheit
nahe an einer Vertrauenskrise
nahe an etw.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement