About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Nähe

Translation 1 - 50 of 92 >>

English

German

–

NOUN	die Nähe \| -	edit
SYNO	Nähe \| nahe Umgebung \| Nahesein ...
Nähe \| nahe Umgebung Nahesein \| Nähe Innigkeit \| Intimität \| Nähe \| Vertraulichkeit Gemeinschaft \| Nähe \| Seelenverwandtschaft \| Verbundenheit \| Vertrautheit © OpenThesaurus.de

proximity

4460

Nähe {f}

vicinity

3656

Nähe {f}

closeness

572

Nähe {f} [zeitlich, auch emotional]

propinquity [formal] [proximity]

506

Nähe {f} [räumlich, zeitlich oder emotional]

adjacencies

345

Nähe {f}

contiguity

159

Nähe {f}

neighbourhood [Br.] [vicinity]

Nähe {f}

nearness

Nähe {f}

affinity

Nähe {f} [fig.]

vicinage

Nähe {f}

contiguousness

Nähe {f}

neighborhood [Am.] [vicinity]

Nähe {f}

2 Words: Nouns

immediate proximity

direkte Nähe {f}

MedTech. optics near measuring circle

Messkreis Nähe {m}

close proximity

nächste Nähe {f}

physical closeness

räumliche Nähe {f}

spatial proximity

räumliche Nähe {f}

contiguity

unmittelbare Nähe {f}

close proximity

unmittelbare Nähe {f}

immediate proximity

unmittelbare Nähe {f}

immediate vicinity

unmittelbare Nähe {f}

striking distance

unmittelbare Nähe {f}

proximity of time

zeitliche Nähe {f}

3 Words: Others

at close quarters {adv} [idiom]

aus der Nähe

from close to

aus der Nähe

from up close {adv}

aus der Nähe

(from) up close {adv} [seen, observed, filmed, etc.]

aus der Nähe [gesehen, betrachtet, gefilmt etc.]

at close quarters {adv} [idiom]

aus nächster Nähe

from up close {adv}

aus nächster Nähe

at close range {adj} {adv} [postpos.] [idiom]

aus nächster Nähe [nachgestellt]

at point-blank range {adj} {adv} [postpos.]

aus nächster Nähe [nachgestellt]

in the close proximity {adv}

in allernächster Nähe [selten: in der allernächsten Nähe]

nearby {adv}

in der Nähe

thereabout {adv}

in der Nähe

close by {adv}

in der Nähe

close-by {adj}

in der Nähe

near by {adv}

in der Nähe

in the proximity {adv}

in der Nähe

in the vicinity {adv}

in der Nähe

near {prep}

in der Nähe [+Gen.]

off {prep}

in der Nähe [+Gen.]

within reach {adv}

in greifbarer Nähe

in close proximity {adv}

in großer Nähe

near me {adv}

in meiner Nähe

in the immediate vicinity {adv}

in unmittelbarer Nähe

just off {prep}

in unmittelbarer Nähe [+Gen.]

in close proximity to / of sb./sth. {adv}

in unmittelbarer Nähe jds./etw.

3 Words: Verbs

to come near (to) sb.

in jds. Nähe kommen

to move near sb.

in jds. Nähe ziehen

3 Words: Nouns

psych. law of proximity

Gesetz {n} der Nähe

» See 22 more translations for Nähe within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=N%C3%A4he
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Forum

A 2024-05-10: Lebensmittel(läden) in fußläufiger Nähe / Entfernung
Q 2020-10-11: oder doch nahe
A 2019-07-01: +auf seiner St.+ meist in Klinik usw.; +in seiner St.+ innerhalb des Arbei...
A 2019-06-17: der Niederkunft nahe
A 2019-04-14: Vielen Dank, Gobber. Ich weiß nicht, ob es das genau trifft, aber es kommt...
Q 2019-01-16: nah / in der Nähe / näher
A 2017-11-07: Der DLF tritt doch hoffentlich niemandem zu nahe. Wurde die erforderliche ...
A 2017-09-09: Ich radle / fahre mit dem Rad +zum+ Café (und muss es +vor+ dem Café oder ...
A 2017-08-09: Ganz in der Nähe der quirligen Metropole Miami ... liegt die Key Biscayne
Q 2017-02-01: in unmittelbarer Nähe
A 2017-01-09: Lass mich dir nahe sein
A 2016-10-17: Jim, ich möchte niemandem zu nahe treten ...
A 2016-02-17: Die "nahe" Umgebung ist meinem Sprachgefühl nach näher als die "nähere".
A 2016-02-17: nahe/nähere Umgebung
A 2016-01-03: "in die in der Nähe liegende G." ist möglich, aber "in die nahegelegene G....
Q 2015-11-17: Der Anschluss muss sich in unmittelbarer Nähe befinden und frei zugänglich...
A 2015-07-25: Dein Verlust geht mir nahe. Noch näher, meine ich. Falls ein Mann so etwas...
A 2015-06-02: +maximale Größe / maximal greatness+ sind einander so nahe, dass es im Deu...
A 2015-05-21: Das kommt der idealen Lösung sehr nahe, Lisa, danke.
A 2015-02-02: Ich hatte mir gewünscht: möglichst nahe am Text.

» Search forum for Nähe
» Ask forum members for Nähe

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Nahbereichsspiegel
Nahbereichsverteidigungssystem
Nahbesprechungseffekt
Nahbesprechungsmikrofon
Nahbestrahlung
Nahbrille
Nahcolith
Nahdistanz
(nahe)
nahe
• Nähe
nahe 50
nahe am Haus
nahe am Markt
nahe am Standard
nahe am Verbraucher
nahe an der Fälligkeit
nahe an der Kapazitätsgrenze
nahe an der Wahrheit
nahe an einer Vertrauenskrise
nahe an etw.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Nähe in other languages:

Dictionary English ← German: Nähe

Translation 1 - 50 of 92 >>