| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

NAMed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: NAMed

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	named \| - \| -
edit	VERB	to name \| named \| named ... naming \| names

–

named {adj} {past-p}

190

named {adv} [by the name of]

134

namens [mit Namen]

named {adj} {past-p}

72

19

8

named {adj} [usually postpos.]

mit dem Namen [nachgestellt]

2 Wörter: Andere

above-named {adj}

above-named {adj}

aptly named {adj}

treffend benannt

aptly named {adj}

treffend beschrieben

aptly named {adj}

treffend genannt

first-named {adj}

however named

wie auch immer benannt

identically named {adj}

last-named {adj}

last-named {adj}

zuletzt genannt

named after

named for sb./sth. {adj} {past-p}

nach jdm./etw. benannt

same-named {adj}

Unverified so-named {adj} [attr.]

sogenannt <sog., sogen.>

2 Wörter: Verben

to be named

benannt werden / sein

to be named ...

sich^Akk. ... nennen [... genannt werden]

2 Wörter: Substantive

named carrier

namentlich genannter Frachtführer {m}

named constant

benannte Konstante {f}

named donation

namentliche Spende {f}

insur. named perils

benannte Gefahren {pl}

insur. named policy

Namenspolice {f}

named vessel

benanntes Schiff {n}

named vessel

namentlich genanntes Schiff {n}

3 Wörter: Andere

idiom named and shamed {adj} {past-p}

named for it {adj} {past-p}

sb. has / had named

jd. hat / hatte genannt

sb./sth. is so named

jd./etw. heißt so

3 Wörter: Verben

to be named after sb./sth.

sich^Akk. nach jdm./etw. nennen [genannt werden]

to be named after sth./sb.

nach jdm./etw. benannt werden

to be named for sb.

nach jdm. benannt sein

3 Wörter: Substantive

med. QM Medicine Standards Committee

Normenausschuss {m} Medizin <NAMed>

named departure point

benannter Abgangsort {m}

the named firm

die benannte Firma {f}

4 Wörter: Andere

in the named port {adv}

in dem benannten Hafen

It is named after ...

Es ist nach ... benannt.

named by the buyer {adj} [postpos.]

vom Käufer benannt

to the named destination

an den vereinbarten Bestimmungsort

4 Wörter: Substantive

named airport of departure

benannter Abgangsflughafen {m}

named place of destination

benannter Bestimmungsort {m}

named point of destination

benannter Bestimmungsort {m}

naut. named port of destination

benannter Bestimmungshafen {m}

named port of shipment

benannter Verschiffungshafen {m}

5+ Wörter: Andere

at the point of delivery named {adv}

am benannten Lieferort

He was named after his father.

Er wurde nach seinem Vater benannt.

named in the sales contract

im Kaufvertrag vereinbart

comm. named in the sales contract {adj} [postpos.]

im Kaufvertrag benannt

of all the above named parties

von allen vorgenannten Beteiligten

Paul was named after his granddad. [coll.]

Paul wurde nach seinem Opa benannt. [ugs.]

to the named place of delivery

an den benannten Lieferort

5+ Wörter: Substantive

aviat. the named airport of departure

der benannte Abflughafen {m}

the named place of delivery

der benannte Lieferort {m}

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F A Street Cat Named Bob [James Bowen]

Bob, der Streuner

film lit. theatre F A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]

Endstation Sehnsucht

lit. F He-who-must-not-be-named

Er, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort]

lit. F The Named [Marianne Curley]

Die Hüter der Zeit

» Weitere 20 Übersetzungen für NAMed innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=NAMed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Forum

F 2016-04-15: "property-class named inflation-type"
A 2015-08-29: "Boy Named Sue"
A 2015-07-11: Vielleicht nur schlicht und einfach "herby named scavenger" = Radikalfänger
F 2015-07-11: Chemischer Text (Patent, deshalb ohne Kontext!, Abgabe 12.07.2015 um 14 Uh...
A 2014-11-28: ... could be named which have not been put into print
A 2014-11-18: to bear the name of, to be named
A 2014-10-10: Your shipping term, Catesse, is peculiarly Australian, named after Rear-Ad...
A 2012-02-16: The OED takes the noun derived from the very same verb which I named
A 2011-11-19: Line dance routine developed by and named after Flo Cook.
A 2011-09-23: Abraham's eponymous - I would assume it is named after Abraham.
A 2011-09-04: A cat named George ...
A 2011-07-04: "I was told to take a streetcar named Desire and then one named Elysian Fi...
A 2011-06-22: oDesk people are always named xy-odesk to maintain transparency.
A 2011-06-22: odesk people are named “xy-odesk”
A 2011-06-20: baby who/that hasn't been named yet
A 2011-06-14: Our tour guide in Egypt was named Osama - no relation. :-)
A 2011-04-09: Sure the cat is not named Blanche after Blanche Devereux from the "Golden ...
A 2010-11-02: financial items to be named - +objects+ would be +targets+
A 2010-09-14: eher ein RothaarigER - ich nehme an, ein Mädchen namens Thor hätte ähnlich...
A 2010-07-29: Please refer to the table above / below / named NN

» Im Forum nach NAMed suchen
» Im Forum nach NAMed fragen

Recent Searches

Similar Terms

name-brand
name-brand product
name but a few
name-calling
name card
name catalogue
name change
name change fee N/C fee
name change form
namecheck
• named
named after
named airport of departure
named and shamed
name day
named by the buyer
named carrier
named constant
named departure point
named donation
name declaration

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung