Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen

Übersetzung 1 - 50 von 8401  >>

EnglischDeutsch
Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest.Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.
Teilweise Übereinstimmung
Well, so what!Na, wenn schon!
So what? [coll.]Na wenn schon. [ugs.]
if nothing elsewenn sonst nichts
He didn't know how to swim, I did.Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
to allay fearsBefürchtungen zerstreuen
If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly.Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein.
as best I could {adv}so gut ich konnte
I figured as much.So viel konnte ich mir denken.
Attention please!Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit! [formelle Anrede]
Well, I don't usually intrude like this, but ...Nun, ich pflege sonst nicht so hereinzuplatzen, aber ...
TrVocab. Can I have your name and address, please.Kann ich bitte Ihren Namen und Ihre Adresse haben? [formelle Anrede]
'least {adv} [coll.] [at least](na) wenigstens
(Please) correct me if I am wrong!(Bitte) korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre!
If I so much as smell fish, it makes me sick!Wenn ich Fisch schon rieche, wird mir schlecht!
unless I hear to the contrarywenn ich nichts Gegenteiliges höre
I've got too much to do as it is.Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
lit. quote Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane]Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)]
I was thinking, if you wouldn't mind ...Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
If I may say so, ...Wenn ich so sagen darf, ...
If I may so express myself.Wenn ich so sagen darf.
If I had half a brain, ... [coll.]Wenn ich nicht so dumm wäre, ...
idiom It makes me so angry when ...Ich kriege so einen Hals, wenn ... [wütend werden] [ugs.]
idiom When I hear such nonsense, I get sick to my stomach.Wenn ich so einen Unsinn höre, wird mir schlecht. [ugs.]
She couldn't hide her emotion.Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience.Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.]Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
There we go!Na bitte!
See? [often meant with an air of triumph or satisfaction]Na bitte! [triumphierend]
There you are!Na bitte! [ugs.]
at least as big aswenigstens so groß wie
Nothing was to be seen.Man konnte nichts sehen.
That's all.Sonst nichts.
quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
as best he could {adv}so gut er konnte
as well as he could {adv}so gut er konnte
Kindly quote for ...Bitte Ihre Preisangabe für ...
It's my one and only treat.Man gönnt sich ja sonst nichts.
as best he could {adv}so gut er irgendwie konnte
comp. IF-THEN-ELSE / If-Then-Else / if-then-else {adj}WENN-DANN-SONST- / Wenn-dann-sonst-
Indeed!Na so was!
Well, well!Na so was!
You don't say!Na, so etwas!
Please state your prices.Bitte geben Sie uns Ihre Preise.
Please name your bank.Bitte nennen Sie uns Ihre Bankverbindung.
Please inform us of your prices.Bitte senden Sie uns Ihre Preise.
Please give your account details.Geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an.
as ... as they make them {adv}so ... wie sonst was
Kindly let me know your prices.Bitte teilen Sie mir Ihre Preise mit.
Kindly let us know your decision!Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Na+bitte+wenn+schon+sonst+nichts+so+konnte+ich+wenigstens+Ihre+Bef%C3%BCrchtungen+zerstreuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen suchen
» Im Forum nach Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
N-Strahlung
n-stufig
n-ten
N-terminal
N-Terminus
n-Tor
n-Tupel
N-Wort
Na
Na also
Na bitte
Na dann gute Nacht
Na dann prost Mahlzeit
Na dann viel Glück
Na denn man tau
Na du / Na ihr
Na fein
Na großartig
Na gut.
Na ja
na ja aber

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung