Na+wie+wir's in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Na wie wir's

Übersetzung 101 - 150 von 32734 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	What's cracking? `[Aus.]` `[sl.]`	Wie geht's? `[ugs.]` `[auch:` `Wie` `gehts?]`
	Let's go!	Gehen wir!
	as we say in England	wie wir in England sagen
	quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! `[American` `Beauty]`	Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
	It's us.	Wir sind es.
	Let's go!	Wir wollen gehen!
	Here you are!	Da haben wir's!
	Let's just say ...	Sagen wir mal, ...
	Let's be grateful.	Seien wir dankbar.
	Let's sit down.	Setzen wir uns.
	Let's drink to that.	Darauf trinken wir.
	Let's go places!	Gehen wir bummeln! `[ugs.]`
	Let's be honest.	Seien wir doch ehrlich.
	It's January (now).	Wir haben (jetzt) Januar.
	Quick, let's beat it! `[coll.]`	Los, verschwinden wir!
	Let's face it. `[idiom]`	Seien wir ehrlich. `[Redewendung]`
	We screwed up. `[sl.]`	Wir haben's verbockt. `[ugs.]`
	We screwed up. `[sl.]`	Wir haben's vermasselt. `[ugs.]`
	Let's drop the subject.	Lassen wir das Thema.
	Let's go ask him.	Los, fragen wir ihn.
	Let's play for keeps.	Spielen wir im Ernst.
	(There,) that's done!	(So,) das hätten wir geschafft!
	Let's assume that ...	Gehen wir davon aus, dass ...
	That's done it!	Jetzt haben wir die Bescherung!
	Let's go. `[by` `car` `or` `other` `vehicle]`	Fahren wir.
	Well, that's settled!	Das hätten wir! `[Das` `wäre` `erledigt!]`
	We screwed up. `[sl.]`	Wir haben's versaut. `[ugs.]` `[vulg.]`
	Let's get right into it.	Fangen wir direkt an.
	Let's hope for the best.	Hoffen wir das Beste.
	Let's get down to business!	Kommen wir zum Geschäft!
	Let's put it this way.	Sagen wir mal so.
	Let's face it! `[idiom]`	Seien wir doch ehrlich! `[Redewendung]`
	It's crunch-time! `[coll.]`	Wir müssen Gas geben! `[ugs.]`
	idiom Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer sicher.
	Let's drop the subject.	Lassen wir das Thema fallen.
	What's on for today?	Was nehmen wir heute dran?
	What is today's date?	Welches Datum haben wir heute?
	There you are! `[I` `told` `you` `so]`	Da haben wir's!
	Let's call it a day. `[coll.]` `[idiom]`	Machen wir Feierabend.
	idiom Let's have a go at it.	Versuchen wir es mal.
	What's the date today?	Den Wievielten haben wir heute? `[ugs.]`
	It's time we moved.	Es ist Zeit, dass wir gehen.
	Well, that's an old story.	Ja, das kennen wir schon.
	idiom The fat's in the fire.	Jetzt haben wir den Salat.
	Let's dispense with the preliminaries.	Kommen wir gleich zur Sache.
	Let's drop the idea!	Lassen wir das Ganze lieber sein!
	Today's parcel post brought us ...	Mit heutiger Paketpost erhielten wir ...
	Today's mail has brought us ...	Mit heutiger Post erhielten wir ...
	Let's drop it. `[coll.]`	Reden wir nicht mehr davon / darüber.
	What's for homework?	Was haben wir / sie an Hausaufgaben auf?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Na%2Bwie%2Bwir%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.290 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten