 | English | German | |
| Keywords contained |
 | Hi there! [coll.] | Na du! / Na ihr! [Begrüßung] [ugs.] | |
| Partial Matches |
| Now, now! [warning, reprimanding] | Na, na, na, na! [warnend, tadelnd] | |
| Now, now! [warning, reprimanding] | Na, na, na! [warnend, tadelnd] | |
| Now, now, ... [comforting] | Na, na, na, ... [beruhigend] | |
| There, there ... [expression used to comfort sb.] | Na, na ... [beruhigend] | |
| film F Bundle of Joy [Norman Taurog] | Na, na, Fräulein Mutti! | |
| Now, now, children, stop fighting! | Na, na, Kinder, hört auf zu streiten! | |
| There we are. [exclamation of satisfaction] | Na also! [auch: Na, also!] [Da haben wir's ja!] | |
| idiom There we go. [expression of satisfaction] | Na also! [auch: Na, also!] [Siehst du wohl! Es geht doch!] | |
| idiom You see? [meant with an air of triumph or satisfaction] | Na also! [auch: Na, also!] [Siehst du wohl! Es geht doch!] | |
| Some expert you are! | Na, du bist (mir) ja ein toller Experte! | |
| Jeet jet? [Did you eat yet?] [Am.] [sl.] | Hast du / habt ihr schon gegessen? | |
| You can see where this is going, right? | Ihr merkt / Du merkst schon, worauf das hinausläuft, oder? | |
| If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it! | Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen. | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the signal corps of German Wehrmacht] | General {m} der Nachrichtentruppen <G.d.Na.Tr., GdNaTr., Ge..d.Na.Tr.> | |
| You don't say! | Ei verbibbsch! [sächsisch] [Na so etwas!] | |
| There you are! [used to express confirmation or triumph] | Da haben Sie es! [Na also!] | |
| Just strike me pink! [idiom] | Das gibt's doch gar nicht! [Na so was!] | |
| their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"] | [geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“] | |
| quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde] | Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen. | |
| Well then? | Na? | |
| Well? | Na? | |
| Yeah? | Na? | |
| anat. umbilical artery <UA> [Arteria umbilicalis] | Nabelarterie {f} <NA> | |
| anat. umbilical arteries <UAs> [Arteriae umbilicales] | Nabelarterien {pl} <NA> | |
| electr. unit nanoampere <nA> | Nanoampere {n} <nA> | |
| chem. natrium <Na> [archaic, rare] [sodium] | Natrium {n} <Na> | |
| chem. sodium <Na> | Natrium {n} <Na> | |
| med. renal amyloidosis <RA> | Nierenamyloidose {f} <NA> | |
| Standards Committee <SC> | Normenausschuss {m} <NA> | |
| 'least {adv} [coll.] [at least] | (na) wenigstens | |
| There we go! [idiom] | Na bitte! | |
| Fair enough. | Na gut. | |
| Very well then. | Na gut. | |
| oh well | na ja | |
| Well ... | Na ja ... | |
| Well, ... | Na ja, ... | |
| Meh. [coll.] | Na ja. | |
| Of course it is! | Na klar! | |
| Sure thing! | Na klar! | |
| Go ahead! <GA> | Na los! | |
| All right. | Na schön. | |
| Very well. | Na schön. | |
| Gee! [esp. Am.] [coll.] | Na sowas! | |
| mineral. alum-(Na) [NaAl(SO4)2·12H2O] | Alum-(Na) {m} | |
| mineral. chabasite-Na [(Na,K,Ca)2(Si,Al)6O12·6H2O] | Chabasit-Na {m} | |
| mineral. dachiardite-Na [Na4(Si20,Al4)O48·13H2O] | Dachiardit-Na {m} | |
| mineral. erionite-Na [(Na,K,Ca)8(Si,Al)36O72·28H2O] | Erionit-Na {m} | |
| mineral. faujasite-Na [(Na,Ca,Mg)5(Si,Al)12O24·15H2O] | Faujasit-Na {m} | |
| mineral. ferrierite-Na [(Na,K)5(Si31Al5)O72·18H2O] | Ferrierit-Na {m} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
