Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Na ja, es geht so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na ja, es geht so in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Na ja es geht so

Übersetzung 1 - 50 von 6824  >>

EnglischDeutsch
Not too bad. [answer to a query regarding one's health]Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Teilweise Übereinstimmung
Well, not really.Na ja, nicht so richtig.
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
idiom We've never had it so good.Uns geht es so gut wie nie zuvor!
idiom I don't mean to pry, but ...Es geht mich ja nichts an, aber ...
Same here!So geht es mir auch!
as fast as possible {adv}so schnell es geht
as fast as can be {adv}so schnell es geht
That's the easiest way to do it.So geht es am leichtesten.
How are you? -- Surviving. [coll.]Wie geht es dir? -- Man lebt (so). [ugs.]
as stupid as can be {adj} [pred.]so dumm, dass es dümmer nicht geht [präd.]
Well ...Na ja ...
Well, ...Na ja, ...
We all feel the same way.Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
oh wellna ja
Meh. [coll.]Na ja.
Run as fast as your legs will / would carry you.Lauf so schnell es nur geht.
That's the easiest way to do it.So geht es am ehesten. [ugs. für: am leichtesten]
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
on the other hand <OTOH>na ja, aber
You're so right.Sie haben (ja) so recht. [formelle Anrede]
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so leid.
Not too bad. [as a reply to the question "How are you?"]Es geht (so). [als Antwort auf die Frage "Wie gehts?"]
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so Leid. [alt]
so veryja so [ugs.]
Some expert you are!Na, du bist (mir) ja ein toller Experte!
idiom as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
Well, that's a relief. [ironic]Na da bin ich ja richtig froh. [ironisch]
Indeed!Na so was!
idiom So what? [coll.]Na und? [ugs.]
So? [Am.] [coll.]Na und? [ugs.]
Well, so what!Na, wenn schon!
So what? [coll.]Na wenn schon. [ugs.]
You don't say!Na, so etwas!
F film quote You're so right, Mr Bond.Sie haben ja so recht, Mr. Bond.
If so, ...Wenn ja, ...
idiom How's you? [Br.] [sl.]Na, wie geht's? [ugs.]
Afraid so.Ich fürchte ja.
I'm afraid so.Leider ja.
I fear so.Ich fürchte ja.
I think so.Ich glaube ja.
I believe so.Ich glaube, ja.
even so [archaic] [that is correct]so ist es
It so chanced that ... [archaic]Es traf sich so ...
It so happens that ...So kommt es, dass ...
or so it seemsso scheint es jedenfalls
to contrive matters so that ...es so einrichten, dass ...
..., so to speak...., um es mal so zu sagen.
And so it happened that ...Und so geschah es, dass ...
It would seem so.Es scheint so.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Na+ja%2C+es+geht+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Na ja, es geht so suchen
» Im Forum nach Na ja, es geht so fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
N-Wort
Na
Na also!
Na bitte!
Na dann prost Mahlzeit!
Na dann, gute Nacht!
Na dann, prost Mahlzeit!
Na du! / Na ihr!
Na fein!
Na gut.
na ja
Na ja ...
Na ja, ...
na ja, aber
Na ja, es geht so.
Na ja, nicht so richtig.
Na ja.
na klar
Na klar !
Na klar!
Na kommt!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten