Na ja es geht so. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Na ja es geht so

Translation 1 - 50 of 6931 >>

	English	German
	Not too bad. `[answer` `to` `a` `query` `regarding` `one's` `health]`	Na ja, es geht so. `[Antwort` `auf` `eine` `Frage` `nach` `dem` `eigenen` `Befinden]`
Partial Matches
	Well, not really.	Na ja, nicht so richtig.
	idiom I don't mean to pry, but ...	Es geht mich ja nichts an, aber ...
	So-so. `[in` `response` `to` `an` `enquiry` `of` `"How` `are` `you?"]`	Es geht so.
	as long as possible `{adv}`	so lange es geht
	as fast as can be `{adv}`	so schnell es geht
	as fast as possible `{adv}`	so schnell es geht
	as far as possible `{adv}` `[in` `the` `present]`	so weit es geht
	as much as possible `{adv}` `[to` `the` `extent` `possible]` `[in` `the` `present]`	so weit es geht
	That's the easiest way to do it.	So geht es am leichtesten.
	Same here! `[idiom]` `[coll.]`	So geht es mir auch!
	as well as possible `{adv}`	so gut (wie) es geht
	as high as possible `{adv}`	so hoch wie es geht
	Run as fast as your legs will / would carry you.	Lauf so schnell es nur geht.
	Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...	Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
	as stupid as can be `{adj}` `[pred.]`	so dumm, dass es dümmer nicht geht `[präd.]`
	idiom We've never had it so good.	Uns geht es so gut wie nie zuvor!
	How are you? -- Surviving. `[coll.]`	Wie geht es dir? -- Man lebt (so). `[ugs.]`
	We all feel the same way.	Es geht uns allen so. `[auf` `Gefühle` / `Empfindungen` `bezogen]`
	That's the easiest way to do it.	So geht es am ehesten. `[ugs.` `für:` `am` `leichtesten]`
	Not too bad. `[as` `a` `reply` `to` `the` `question` `"How` `are` `you?"]`	Es geht (so). `[als` `Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`
	oh well	na ja
	Well ...	Na ja ...
	Well, ...	Na ja, ...
	Meh. `[coll.]`	Na ja.
	There we go. `[expression` `of` `satisfaction]`	Na, geht doch!
	Well, that's a relief. `[ironic]`	Na, da bin ich ja richtig froh. `[ironisch]`
	Some expert you are!	Na, du bist (mir) ja ein toller Experte!
	How's you? `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Na, wie geht's? `[ugs.]`
	as good as (it) can / could be `[self-contained` `value` `judgment]`	besser geht's / geht (es) nicht `[Bewertungsurteil]`
	Indeed!	Na so was!
	Well, well!	Na so was!
	You don't say!	Na, so etwas!
	so very	ja so `[ugs.]`
	Yeah, basically. `[coll.]`	Ja, so ungefähr. `[ugs.]`
	Yeah, like that. `[coll.]`	Ja, so in etwa.
	idiom That was an accident waiting to happen!	Das musste ja so kommen!
	idiom That's sod's law. `[Br.]`	Das musste ja so kommen.
	idiom Wouldn't you know it.	Das musste ja so kommen.
	film F Modern Problems `[Ken` `Shapiro]`	Schatz, du strahlst ja so!
	I'm so very sorry about that.	Das tut mir ja so leid.
	I'm so very sorry about that.	Das tut mir ja so Leid. `[alt]`
	You know how mothers are.	Du weißt ja, wie Mütter (so) sind.
	You're so right.	Sie haben (ja) so recht. `[formelle` `Anrede]`
	film F Carry on Regardless `[Gerald` `Thomas,` `Ralph` `Thomas]`	(Ist ja Irre – ) Nicht so toll, Süßer
	film quote F You're so right, Mr Bond.	Sie haben ja so recht, Mr. Bond.
	Here's how it works: ...	So geht's: ...
	Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest.	Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.
	There you go! `[idiom]`	Na, da haben wir es doch! `[ugs.]`
	... legend has it ...	... so geht die Legende ...

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Na+ja+es+geht+so.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Na ja es geht so./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Na ja es geht so. in other languages:

Dictionary English ← German: Na ja es geht so

Translation 1 - 50 of 6931 >>