Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nach+mir+Sintflut+Nach+uns+Sintflut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nach+mir+Sintflut+Nach+uns+Sintflut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nach mir Sintflut Nach uns Sintflut

Übersetzung 1 - 50 von 5773  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom après moi, le déluge [French expression used in English]nach mir die Sintflut
idiom devil-may-care {adj}nach mir die Sintflut
by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]
fin. at three months' date {adv} [referring to drafts]drei Monate nach Sicht [nach Vorlage, nach Dato]
by old traditions {adv}nach altem Muster [fig.] [nach alter Tradition, nach alter Art und Weise]
I suggest that we should ... [do sth.]Lass uns doch ... [etw. tun, z. B. nach München fahren, einen Kostenvoranschlag einholen]
bibl. the Flooddie Sündflut {f} [volksetymolog. Umdeutung von Sintflut]
There's only one thing left to say.Da / Es bleibt (mir / uns) nur (noch) eines zu sagen.
as we go along {adv} [idiom]nach und nach
bit by bit {adv}nach und nach
by degrees {adv}nach und nach
gradually {adv}nach und nach
inchmeal {adv}nach und nach
little by little {adv}nach und nach
step-by-step {adj}nach und nach
to be in the mood for sth. [e.g.: She's in the mood for laughing.]nach etw. zumute sein [nur unpersönlich; z. B.: Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
Let's go home.Lass / Lasst uns nach Hause gehen.
From what he told us, ...Nach dem, was er uns erzählt hat ...
backwards and forwards {adv}nach hinten und nach vorn
north-facing {adj}nach Norden [nachgestellt] [nach Norden gerichtet]
east-facing {adj}nach Osten [nachgestellt] [nach Osten gerichtet]
south-facing {adj}nach Süden [nachgestellt] [nach Süden gerichtet]
forward {adv}nach vorne [ugs. für: nach vorn]
west-facing {adj}nach Westen [nachgestellt] [nach Westen gerichtet]
on the face of itdem Schein nach [dem Anschein nach]
as a rough guess {adv}frei nach Schnauze [ugs.] [nach Gutdünken]
as one thinks fit {adv} [idiom]frei nach Schnauze [ugs.] [nach Gutdünken]
fin. at three months {adv} [referring to drafts]drei Monate nach Sicht [nach Vorlage]
to try to regain one's composurenach / um Fassung ringen [nach Gefühlsausbruch]
Follow me!Mir nach!
to ogle sth.nach etw. schielen [verstohlen nach etw. blicken]
according to the law {adv}nach dem Gesetz [auch: dem Gesetz nach]
to feel like sth. [She feels like laughing.]nach etw. zumute sein [Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
to ratchet up [fig.] [e.g. prices]nach und nach steigen [z. B. Preise]
accessory after the factHelfer {m} nach der Tat [nach dem Verbrechen]
bibl. Thou shalt have no other gods before me. [the first commandment from the King James Version]Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]
to whittle away sb.'s rightsjdm. nach und nach alle Rechte nehmen
outward and / or inward differentiationAbgrenzung {f} nach außen und / oder nach innen
to leave for sth.nach etw.Dat. aufbrechen [nach: Stadt, Land etc.]
to enquire after sb. [esp. Br.]nach jdm. fragen [sich nach jds. Wohlergehen erkundigen]
med. pharm. Unverified by the ladder {adv} [acc. to WHO analgesic ladder]nach der Schmerzskala [medikamentöse Behandlung nach WHO-Stufenplan]
according to their own statements {adv}nach eigenen Angaben [nach den Angaben mehrerer Personen]
according to ancient custom {adv}nach einem alten Brauch [auch: nach altem Brauch]
to whittle downnach und nach kürzen [z. B. den Etat]
econ. Pigou-Dalton principle (of transfers)Transferprinzip {n} (nach Pigou-Dalton) [auch: Transferprinzip nach Dalton]
to crawl to the bigwigs and bully the underlings [Br.] [saying]nach oben buckeln und nach unten treten [Redewendung]
at (a) whim {adv} [idiom]nach Lust und Laune [Redewendung] [ganz nach eigenem Belieben]
Repeat after me.Sprich / sprecht mir nach!
to be yearning (for a cigarette)schmachten (nach einer Zigarette) [Verlangen nach einer Zigarette verspüren]
adapted from {prep} [e.g. a film adapted from a novel by ...]nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nach%2Bmir%2BSintflut%2BNach%2Buns%2BSintflut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Nach+mir+Sintflut+Nach+uns+Sintflut suchen
» Im Forum nach Nach+mir+Sintflut+Nach+uns+Sintflut fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nach meiner Anschauung
nach meiner Ansicht
nach meiner Berechnung
nach meiner Heimkehr
nach meiner Meinung
nach meiner Neigung
nach meiner Rückkehr
nach meiner Schätzung
nach meiner Uhr
nach Mineralien bohren
nach mir die Sintflut
nach Mitternacht
nach Motiven suchen
nach Muscheln graben
nach Muster
nach Muster kaufen
nach Muster verkaufen
nach Möglichkeit
nach Nahrung suchen
nach nebenan gehen
nach Newton

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung