About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Nachdem

Translation 1 - 37 of 37

English

German

–

SYNO	nach \| nachdem \| nachher \| dahinter ...
nach \| nachdem \| nachher dahinter \| hinten \| hinter \| nach \| nachdem danach \| daraufhin \| folglich \| im Folgenden \| im Weiteren \| nachdem alldieweil [ugs.] \| da \| da ja \| da obendrein \| nachdem \| sintemal [veraltet] \| sintemalen [veraltet] \| wegen \| weil \| zumal © OpenThesaurus.de

after {conj}

1622

nachdem

once {conj} [after]

272

nachdem [wenn erst, sobald]

since {conj} [as, because]

nachdem [regional] [da, weil]

2 Words: Others

immediately after {conj}

gleich nachdem

just after {conj}

gleich nachdem

right after {conj}

gleich nachdem

very shortly after {conj}

gleich nachdem

shortly after {conj}

kurz nachdem

soon after {conj}

kurz nachdem

after sb. bevels sth. {adv}

nachdem jd. etw.^Akk. abschrägt

after sb. beveled sth. {adv} [Am.]

nachdem jd. etw.^Akk. abschrägte

after sb. bevelled sth. {adv} [Br.]

nachdem jd. etw.^Akk. abschrägte

after sb. relayed sth. {adv}

nachdem jd. etw.^Akk. weitergab

immediately {conj} [esp. Br.] [as soon as]

sofort nachdem

3 Words: Others

..., as the case may be.

..., je nachdem.

But it was only after ...

Aber erst nachdem ...

according to which

je nachdem(,) welches

depending on how

je nachdem(,) wie

after sth. has happened {adv}

nachdem etw. passiert ist

4 Words: Others

exactly 10 years since

genau 10 Jahre nachdem

5+ Words: Others

quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]

Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.

whichever amount is the greater

je nachdem(,) welcher Betrag höher ist

depending on how one looks at it

je nachdem(,) wie man es nimmt

after I had seen him

nachdem / als ich ihn gesehen hatte

after people had calmed down {adv}

nachdem die Leute sich beruhigt hatten

gastr. after the cloth was removed {adv} [Br.] [fig.]

nachdem die Tafel aufgehoben war [fig.]

after the thaw {adv}

nachdem es getaut hat / hatte

after I had inherited the money

nachdem ich das Geld geerbt hatte

after the dust has settled {adv}

nachdem sich der Staub gelegt hat

once the dust has settled {adv}

nachdem sich der Staub gelegt hat

when the dust has settled {adv}

nachdem sich der Staub gelegt hat

after they had reconsidered {adv}

nachdem sie die Sache überdacht hatten

after they had thought the matter over {adv}

nachdem sie die Sache überdacht hatten

And after we've gone to all that trouble.

Und das, nachdem wir uns solche Mühe gemacht haben.

» See 11 more translations for Nachdem within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Nachdem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

A 2023-06-23: Das benutze ich nur, nachdem es Orban und Meloni persönlich empfohlen haben ;-)
A 2021-04-26: +ἄγαλμα+ kann auch — je nachdem — +Statue+ oder +Bild+ bedeuten
A 2021-02-22: Je nachdem > die Sache weiterbringen, > mit dem / seinem Plan Erfolg haben...
A 2019-04-09: Nachdem auch hier wieder einmal das Löschen von Subjects erörtert wurde ...
Q 2019-01-15: Nachdem Zeit ... überschritten wurde (Zeitform)
A 2018-06-02: Nachdem hier auch Hilli zugegen war, bitte Hilli (aphoenix) schau mal unte...
A 2017-12-18: Je nachdem: durch Schauspieler nachgestellt — von Schauspielern gesprochen...
A 2017-06-22: nachdem die Anstandsfrist für ein Danke schön hinreichend überschritten ist
Q 2017-06-22: nachdem die Anstandsfrist für ein Danke schön hinreichend überschritten ist
A 2017-03-28: nachdem beim Eintrag Duden: Interferrikum angegeben ist, würde ich korrigieren
Q 2016-10-04: Nachdem wir gelandet waren?
A 2016-07-20: (left / lost) luggage counter [je nachdem]
A 2016-05-13: "Nachdem du schläfst" geht als Übersetzung nicht -
A 2016-04-26: "nach Fälligkeit" im Sinne von "je nachdem es der Fall ist"
Q 2016-04-03: Nachdem hier die Romane
A 2016-03-27: she will just feel vindicated (nachdem sie vorher angegriffen worden war)
A 2016-03-13: if / when [je nachdem] thr economy gathers momentum / speed
A 2015-10-28: nachdem noch
A 2015-10-28: Nachdem ich noch gezögert hatte, schrieb meine Freundin schon einen Aufsat...
A 2015-09-27: Der Satz "Man spricht einen Dialekt, je nachdem, woher man kommt" klingt i...

» Search forum for Nachdem
» Ask forum members for Nachdem

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

nach CIE
nach damaligem Recht
nachdatieren
nachdatierend
nachdatiert
nachdatierter
nachdatierter Scheck
nach dato
nach Datum sortieren
nach dem
• nachdem
nachdem()
nach dem 11. September 2001
nach dem Abendessen
nach (dem) Abflauen des Windes
nach dem Alphabet
nach dem alten Fahrplan
nach dem Alter einteilen
nach dem Anscheinsbeweis
nach dem Ausfüllen
nach dem Ausgabedatum

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Nachdem in other languages:

Dictionary English ← German: Nachdem

Translation 1 - 37 of 37