Nachdem der Zahn gezogen war begann die Wunde stark zu bluten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Nachdem der Zahn gezogen war begann die Wunde stark zu bluten

Übersetzung 1 - 50 von 40569 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to bleed briskly	stark bluten
	to bleed profusely	stark bluten
	gastr. after the cloth was removed `{adv}` `[Br.]` `[fig.]`	nachdem die Tafel aufgehoben war `[fig.]`
	dent. to get a tooth pulled	einen Zahn gezogen bekommen
	dent. to get a tooth pulled	einen Zahn gezogen kriegen `[ugs.]`
	to begin bleeding	anfangen zu bluten
	quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! `[Fight` `Club]`	Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
	Flashes of (summer) lightning began to appear.	Es begann zu wetterleuchten.
	The door wasn't shut to.	Die Tür war nicht ganz zu.
	to bleed from the nose	aus der Nase bluten
	film quote The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. `[The` `Usual` `Suspects]`	Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.
	lengthened `{adj}`	in die Länge gezogen
	protracted `{adj}` `{past-p}`	in die Länge gezogen
	Time was too short for us to ...	Die Zeit war zu kurz, als dass wir ...
	The traffic was murder. `[coll.]`	Der Verkehr war die Hölle.
	film F The Little Mermaid - Ariel's Beginning `[Peggy` `Holmes]`	Arielle, die Meerjungfrau – Wie alles begann
	quote War is hell. `[William` `Tecumseh` `Sherman]`	Der Krieg ist die Hölle.
	long-drawn-out `{adj}`	in die Länge gezogen
	after they had reconsidered `{adv}`	nachdem sie die Sache überdacht hatten
	after people had calmed down `{adv}`	nachdem die Leute sich beruhigt hatten
	med. to have the stitches taken out	die Fäden gezogen bekommen
	The wound turned septic.	Die Wunde eiterte.
	after the dust has settled `{adv}`	nachdem sich der Staub gelegt hat
	once the dust has settled `{adv}`	nachdem sich der Staub gelegt hat
	when the dust has settled `{adv}`	nachdem sich der Staub gelegt hat
	A good half of the apples were rotten.	Gut die Hälfte der Äpfel war faul.
	med. to staunch a wound	die Blutung einer Wunde stillen
	med. The wound scabbed over.	Die Wunde ist verschorft.
	to die from a wound	an einer Wunde sterben
	after they had thought the matter over `{adv}`	nachdem sie die Sache überdacht hatten
	visiting `{adj}`	der / die zu Besuch ist
	excessive `{adj}`	zu stark
	gastr. overdone `{adj}`	zu stark gebraten
	oversimplifying `{pres-p}` `{adj}`	zu stark vereinfachend
	to overfish	zu stark befischen
	to oversimplify	zu stark vereinfachen
	to swab the wound with iodine	Jod auf die Wunde tupfen
	lit. F A Spot of Bother `[Mark` `Haddon]`	Der wunde Punkt
	tech. overdesigned `{adj}`	zu stark bemessen `[überdimensioniert]`
	too simplistic `{adj}`	zu stark vereinfacht
	to over-sand	zu stark schleifen
	Blood gushed from the wound.	Blut schoss aus der Wunde.
	ecol. fish to overfish sth.	etw. zu stark abfischen
	to overgeneralize sth.	etw. zu stark verallgemeinern
	to overtighten sth.	etw. zu stark anziehen
	to cook too much	zu stark kochen
	med. lines of Zahn	Zahn'sche Linien `{pl}`
	to bring up a painful subject	den Finger in die Wunde legen `[Redewendung]`
	Get a move on! `[coll.]`	Leg noch 'nen Zahn zu! `[ugs.]`
	mil. pol. quote War is the continuation of politics by other means.	Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. `[Carl` `von` `Clausewitz]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nachdem+der+Zahn+gezogen+war+begann+die+Wunde+stark+zu+bluten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.354 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten