Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nachsicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nachsicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nachsicht

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
NOUN1   die Nachsicht | -
 edit 
NOUN2   die Nachsicht | die Nachsichten
 edit 
SYNO   Duldsamkeit | Konnivenz | Nachsicht ... 
indulgence
1247
Nachsicht {f}
forbearance
808
Nachsicht {f}
hindsight
702
Nachsicht {f} [Betrachtung, Sicht im Nachhinein]
leniency
573
Nachsicht {f}
clemency
87
Nachsicht {f}
indulgences {pl}
82
Nachsicht {f}
lenience
68
Nachsicht {f}
allowance [leniency]
20
Nachsicht {f}
lenity [literary]
20
Nachsicht {f}
charity [indulgence]
10
Nachsicht {f}
2 Wörter: Andere
Bear with me!Hab Nachsicht!
sb. indulgesjd. zeigt Nachsicht
graciously {adv} [indulgently]mit Nachsicht
indulged {past-p}Nachsicht gezeigt
indulging {adj}Nachsicht zeigend
2 Wörter: Verben
to bear with sb.Nachsicht haben
to have patienceNachsicht haben
to forbearNachsicht üben
to exercise leniencyNachsicht üben
to make concessionsNachsicht üben
to indulgeNachsicht zeigen
3 Wörter: Verben
to go easy on sb.jdn. mit Nachsicht behandeln
to show no mercy [with punishment]keine Nachsicht kennen [bei Strafen]
to bear with sb.mit jdm. Nachsicht haben
to be forbearing with sb.mit jdm. Nachsicht haben
4 Wörter: Andere
exempt from fees {adj} [postpos.]mit Nachsicht aller Taxen [nachgestellt] [veraltet]
4 Wörter: Verben
to be forbearing with sb.gegenüber jdm. Nachsicht walten lassen
idiom to be generous about it [say the least, put it mildly] [parenthetical]mit Nachsicht aller Taxen [bes. österr.] [milde ausgedrückt]
5+ Wörter: Andere
Indulge me, ... [bear with me]Üben Sie Nachsicht mit mir ... [geh.]
proverb Better safe than sorry.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb A stitch in time saves nine.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb An ounce of prevention is better than a pound of cure. [Am.]Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb Discretion is the better part of valor. [Am.]Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb Prevention is better than cure.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
We must allow for his youth.Wir müssen wegen seiner Jugend Nachsicht üben.
» Weitere 2 Übersetzungen für Nachsicht innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nachsicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2013-08-16: Vielleicht ist "mit Nachsicht" ein...
F 2013-08-15: graciously - mit Nachsicht ?
A 2012-11-01: Habt bitte Nachsicht mit einem auf...
A 2006-07-29: keine Nachsicht verdienen/nicht ve...
A 2006-03-16: verwaltungsrechtliche / verwaltung...
A 2005-11-02: anstatt Fehler durch Nachsicht
A 2004-03-01: Hab(t) Nachsicht mit uns / ...Vers...

» Im Forum nach Nachsicht suchen
» Im Forum nach Nachsicht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nachselektion
Nachsendeadresse
Nachsendeanschrift
Nachsendeanweisungen
Nachsendeauftrag
nachsenden
Nachsendung
nachsetzen
Nachsetzer
Nachsicherung
• Nachsicht
Nachsicht gezeigt
Nachsicht haben
Nachsicht zeigen
Nachsicht zeigend
Nachsicht üben
Nachsichten
nachsichtig
nachsichtig sein
nachsichtige
nachsichtige Einstellung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung