Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nacht Nachts alle Katzen grau

Übersetzung 451 - 500 von 1432 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	overnight `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `train,` `shift]`	Nacht- `[z.` `B.` `Zug,` `Schicht]`
	idiom Nighty-night.	Nacht. `[kurz` `für:` `Gute` `Nacht]`
	Burns Night `[25` `January]`	Burns-Nacht `{f}` `[jährliches` `schottisches` `Fest]`
	wakeful night	unruhige Nacht `{f}` `[mit` `wenig` `Schlaf]`
	to drink the night away `[coll.]`	(die Nacht) durchsaufen `[ugs.]` `[salopp]`
	to sleep through the night	die Nacht verschlafen `[veraltet]` `[geh.]`
	TrVocab. turndown service `[in` `hotels]`	Gute-Nacht-Service `{m}` `[in` `Hotels]`
	at nightfall `{adv}`	bei Anbruch der Nacht `[geh.]`
	stealthily `{adv}` `[like` `a` `thief` `in` `the` `night]`	bei Nacht und Nebel `[fig.]`
	at dead of night `{adv}` `[Br.]` `[idiom]`	bei Nacht und Nebel `[Redewendung]`
	in the dead of night `{adv}` `[idiom]`	bei Nacht und Nebel `[Redewendung]`
	under the cloud of night `{adv}` `[idiom]`	im Schutz der Nacht `[Redewendung]`
	under the screen of night `{adv}` `[idiom]`	im Schutz der Nacht `[Redewendung]`
	black as night `{adj}` `[idiom]`	schwarz wie die Nacht `[Redewendung]`
	to spend the night with sb.	die Nacht bei jdm. verbringen
	to spend the night with sb.	die Nacht mit jdm. verbringen
	to bid sb. good night	jdm. (eine) gute Nacht wünschen
	to wish sb. a restful night	jdm. eine geruhsame Nacht wünschen
	to wish sb. a good night	jdm. eine gute Nacht wünschen
	to shoot to fame `[idiom]`	über Nacht berühmt werden `[fig.]`
	hush-hush deal	Nacht-und-Nebel-Deal `{m}` `[selten]`
	night-and-day vault	Tag-und-Nacht-Tresor `{m}` `[Tresorraum]`
	deep into the night `{adv}`	bis tief in die Nacht
	all the livelong night `{adv}` `[literary]`	die ganze liebe lange Nacht
	quote Night changes many thoughts. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Die Nacht verändert viele Gedanken.
	in the still of the night `{adv}`	in der Stille der Nacht
	deep in the night `{adv}`	in der Tiefe der Nacht
	black as midnight `{adj}`	schwarz wie die tiefste Nacht
	What's on tonight?	Was ist heute Nacht los?
	to be up all night	die ganze Nacht auf sein
	autumnal equinox	herbstliche Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}`
	Tuesday night	Nacht `{f}` von Dienstag auf Mittwoch
	Thursday night	Nacht `{f}` von Donnerstag auf Freitag
	Friday night	Nacht `{f}` von Freitag auf Samstag
	Wednesday night	Nacht `{f}` von Mittwoch auf Donnerstag
	Monday night	Nacht `{f}` von Montag auf Dienstag
	Saturday night	Nacht `{f}` von Samstag auf Sonntag
	Sunday night	Nacht `{f}` von Sonntag auf Montag
	benighted traveller `[literary]`	von der Nacht überraschter Reisender `{m}`
	alternation of day and night	Wechsel `{m}` von Tag und Nacht
	lit. F Close to Home `[Erskine` `Caldwell]`	... und schwarz für die Nacht
	film F Big Night `[Campbell` `Scott,` `Stanley` `Tucci]`	Big Night (– Nacht der Genüsse)
	film F Nightbreed `[Clive` `Barker]`	Cabal – Die Brut der Nacht
	art F White House at Night `[Vincent` `van` `Gogh]`	Das weiße Haus bei Nacht
	lit. F Set in Darkness `[Ian` `Rankin]`	Der kalte Hauch der Nacht
	film lit. F A Night to Remember `[book:` `Walter` `Lord,` `film:` `Roy` `Ward` `Baker]`	Die letzte Nacht der Titanic
	film F Night of the Living Dead `[George` `A.` `Romero]`	Die Nacht der lebenden Toten
	film F Night Watch `[Brian` `G.` `Hutton` `(1973` `film)]`	Die Nacht der tausend Augen
	film F The Killer Shrews `[Ray` `Kellogg]`	Die Nacht der unheimlichen Bestien
	film F The Night We Never Met `[Warren` `Leight]`	Die Nacht mit meinem Traummann

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nacht%2BNachts%2Balle%2BKatzen%2Bgrau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Nacht+Nachts+alle+Katzen+grau in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nacht Nachts alle Katzen grau

Übersetzung 451 - 500 von 1432 << >>