Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nacht+Tag+Tage+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nacht+Tag+Tage+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nacht Tag Tage machen

Übersetzung 1 - 50 von 4499  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to burn the candle at both ends [work all nights] [idiom]die Nacht zum Tage machen [ständig, über einen langen Zeitraum] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Death Trap [John D. MacDonald]Zehn Tage und eine Nacht
that same day {adv}am selben Tag / Tage
on the eve ofam Tag / Tage vor
day and night {adv}Tag und Nacht
astron. equinoxTag-Nacht-Gleiche {f}
in the daytime {adv}am Tag / Tage [bei Tag / Tage]
by which date ...bis zu welchem Datum / Tag / Tage ...
around-the-clock operationTag-und-Nacht-Betrieb {m}
day and night operationTag-und-Nacht-Betrieb {m}
non-stop operationTag-und-Nacht-Betrieb {m}
astron. equinoxTag-und-Nacht-Gleiche {f}
bot. T
bot. T
night-and-day vaultTag-und-Nacht-Tresor {m} [Tresorraum]
autumnal equinoxherbstliche Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
alternation of day and nightWechsel {m} von Tag und Nacht
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [coll.] [idiom]verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
(as) different as chalk from cheese {adj} [Br.] [idiom](so verschieden) wie Tag und Nacht [Redewendung]
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [idiom]so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
to be as alike as chalk and cheese [Br.] [coll.] [idiom]sich wie Tag und Nacht gleichen [Redewendung]
to be as different as day and nightso unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
film F Night and Day [Michael Curtiz]Tag und Nacht denk' ich an Dich
idiom It's a completely different ball game.Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
It's a horse of a different colour. [Br.]Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
They are as different as day and night.Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
med. circadian dysrhythmiaStörung {f} des Tag-Nacht-Rhythmus [Wach-Schlaf-Rhythmus]
lit. F Teacher Man. A Memoir [Frank McCourt]Tag und Nacht und auch im Sommer. Erinnerungen
to be different as night and dayein Unterschied wie Nacht und Tag sein [seltener als: ... wie Tag und Nacht]
to look as miserable as sin [coll.] [idiom]ein Gesicht machen wie drei / sieben Tage Regenwetter [Redewendung]
to live every day to its fullest [idiom]aus jedem Tag das Beste machen
quote Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen!
pharm. three times a day {adv} <t.i.d., tid> [ter in die]dreimal pro Tag <3x/Tag>
med. stat. seven-day incidence <7-day incidence>Sieben-Tage-Inzidenz {f} <7-Tage-Inzidenz>
daysTage {pl}
daily {adv}alle Tage
every day {adv}alle Tage
by day {adv}bei Tage
in the daytime {adv}bei Tage
these days {adv}dieser Tage
above ground {adj} {adv}über Tage
mining at the pithead {adv}über Tage
below groundunter Tage
underground {adj} {adv}unter Tage
of yesteryears {adv}vergangener Tage
running daysaufeinanderfolgende Tage {pl}
brighter daysbessere Tage {pl}
anxious daysbeunruhigende Tage {pl}
a mean of ... daysdurchschnittlich ... Tage {pl}
a couple of dayseinige Tage {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nacht%2BTag%2BTage%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Nacht+Tag+Tage+machen suchen
» Im Forum nach Nacht+Tag+Tage+machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nacht der Festlichkeit
Nacht der Füchse
Nacht der langen Messer
Nacht des Orakels
Nacht des Schreckens
Nacht für Nacht
Nacht in Havanna
Nacht Mutter
Nacht ohne Ende
Nacht ohne Erbarmen
Nacht ohne Mond
Nacht werden
Nacht über dem Bayou
Nacht über den Wassern
Nacht über Indien
Nacht-
Nacht-Levkoje
Nacht-Lichtnelke
Nacht-Stuhl
Nacht-und-Nebel-Aktion
Nacht-und-Nebel-Deal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung