Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nacht+um+Ohren+schlagen+hauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nacht+um+Ohren+schlagen+hauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nacht um Ohren schlagen hauen

Übersetzung 1 - 50 von 3037  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to pull an all-nightersich die Nacht um die Ohren schlagen
idiom to beat sb. round the head with sth.jdm. etw. um die Ohren hauen
to kill five hours [coll.]sich fünf Stunden um die Ohren hauen [ugs.]
to slash around oneselfum sich hauen / schlagen
idiom to beat sb. round the head with sth.jdm. etw. um die Ohren schlagen
to give sb. a thick ear [coll.] [idiom]jdm. ein paar hinter die Ohren hauen [ugs.]
to beat sb. black and bluejdn. windelweich schlagen / hauen
idiom to take the same linein die gleiche Kerbe hauen / schlagen
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. zu Mus hauen / schlagen [ugs.] [fig.]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen [ugs.]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. krumm und lahm hauen / prügeln / schlagen [ugs.] [Redewendung]
idiom to blow up in sb.'s facejdm. um die Ohren fliegen [ugs.]
I'm up to my ears in work.Ich habe viel um die Ohren.
idiom to have a lot / enough on one's plate [coll.]eine Menge / genug um die Ohren haben [ugs.]
to outperform (by)schlagen (um)
sb. is quite preoccupied with sth. at the momentjd. hat (im Moment) zu viel um die Ohren [Redewendung]
We're jumping into a shit storm here. [vulg.]Uns fliegt gleich eine Menge Scheiße um die Ohren. [vulg.]
to flail aroundum sich schlagen
to lash outum sich schlagen
to thrash about / aroundum sich schlagen
idiom to pip sb. at the post [Br.] [fig.]jdn. um Haaresbreite schlagen
idiom to pip sb. to the post [Br.] [fig.]jdn. um Haaresbreite schlagen
to battle for sth.sich um etw. schlagen
to deal out blows right and leftwild um sich schlagen
to flailwild um sich schlagen
to ask shelter for the nightum Unterkunft für die Nacht bitten
to beat the hell out of sb./sth. [coll.] [idiom] [defeat sb./sth. easily]jdn./etw. um Längen schlagen [Redewendung] [wesentlich besser sein als jd./etw.]
film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
to wrap sth. around sth.etw. um etw. schlagen [einhüllen]
to clump sb.jdn. hauen
to slash athauen nach
to cut stepsStufen hauen
to carve sth. [in stone]etw. hauen [meißeln]
to clobber sb. [coll.]jdn. hauen [ugs.]
to hit sb.jdn. hauen [ugs.]
to poke sb. [punch] [Am.] [coll.]jdn. hauen [verhauen]
art to cut sth. [in stone]etw. hauen [in Stein]
to hew sth. [e.g. steps]etw. hauen [in Stein]
to clonk sb. [coll.]jdn. hauen [ugs.] [schlagen]
to sock sb. [coll.]jdn. hauen [ugs.] [schlagen]
to bonk sb./sth. [coll.] [to hit]jdn./etw. hauen [ugs.]
to smack sb.jdm. eine hauen [ugs.]
idiom to beat the (living) daylights out of sb.jdn. windelweich hauen [ugs.]
to carve sth. in stoneetw. in Stein hauen
sports to punt forward [football]nach vorne hauen [ugs.]
fierce competitionHauen {n} und Stechen [fig.]
to boast [stone]aus grobem Stein hauen
med. auricular {adj}Ohren-
earsOhren {pl}
to hoe (sth.)(etw.) hauen [mit einer Haue]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nacht%2Bum%2BOhren%2Bschlagen%2Bhauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Nacht+um+Ohren+schlagen+hauen suchen
» Im Forum nach Nacht+um+Ohren+schlagen+hauen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nacht des Orakels
Nacht des Schreckens
Nacht für Nacht
Nacht in Havanna
Nacht ohne Ende
Nacht ohne Erbarmen
Nacht ohne Mond
Nacht werden
Nacht über dem Bayou
Nacht über den Wassern
Nacht über Indien
Nacht-
Nacht-Levkoje
Nacht-Lichtnelke
Nacht-Stuhl
Nacht-und-Nebel-Aktion
Nacht-und-Nebel-Deal
Nacht-und-Nebel-Erlass
Nacht-Zwergbeutelratte
Nachtabsenkung
Nachtaffe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung