Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nachteil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nachteil in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nachteil

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
NOUN   der Nachteil | die Nachteile
 edit 
SYNO   Envers [veraltet] | Kehrseite ... 
disadvantage
4877
Nachteil {m}
drawback
2109
Nachteil {m}
detriment
1960
Nachteil {m}
downside
1166
Nachteil {m} [fig.] [Kehrseite]
harm
675
Nachteil {m} [Schaden]
penalty [disadvantage]
237
Nachteil {m}
hindrance
56
Nachteil {m}
handicap
48
Nachteil {m}
disfavour
27
Nachteil {m}
disamenity
26
Nachteil {m} [Lage]
minus
18
Nachteil {m}
disbenefit [Br.] [Aus.] [formal]
10
Nachteil {m}
disvalue [negative, disadvantage]Nachteil {m}
2 Wörter: Andere
at a disadvantage {adv}im Nachteil
harmless {adj}ohne Nachteil
uninjurious {adj}ohne Nachteil
law without prejudice {adv} [loss, injury]ohne Nachteil
without detriment {adv}ohne Nachteil [ohne Schaden]
to sb.'s disadvantage {adv}zu jds. Nachteil
to sb.'s detriment {adv}zu jds. Nachteil [zu jds. Schaden]
to the disadvantage of sb./sth. {adv}zum Nachteil jds./etw. [oder: ... von jdm./etw.]
2 Wörter: Substantive
significant drawbackerheblicher Nachteil {m}
practical disadvantagefaktischer Nachteil {m}
fin. financial disadvantagefinanzieller Nachteil {m}
fin. financial prejudicefinanzieller Nachteil {m}
minor disadvantagekleiner Nachteil {m}
seeming disadvantagescheinbarer Nachteil {m}
fin. fiscal disadvantagesteuerlicher Nachteil {m}
3 Wörter: Andere
to the detriment ofzum Nachteil von
to the disfavor of [Am.]zum Nachteil von
3 Wörter: Verben
to compensate for a disadvantageeinen Nachteil ausgleichen
to suffer a disadvantageeinen Nachteil erleiden
to be detrimental to sth.etw.Dat. zum Nachteil gereichen [geh.]
to be at a disadvantageim Nachteil sein
3 Wörter: Substantive
fuel-burn penaltyNachteil {m} beim Treibstoffverbrauch
4 Wörter: Verben
to tell against sb./sth.ein Nachteil für jdn./etw. sein
to be prejudicial to sb./sth.für jdn./etw. von Nachteil sein
to be at a disadvantage compared to sb.jdm. gegenüber im Nachteil sein
to be stacked against sb.zu jds. Nachteil gestaltet sein
4 Wörter: Substantive
law murder of sb.Mord {m} zum Nachteil von jdm. [juristisch korrekt für: Mord an jdm.]
» Weitere 6 Übersetzungen für Nachteil innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nachteil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2014-11-26: Nachteil
F 2011-07-09: ob ein verdienender Ehemann einer ...
A 2010-06-14: 'Penalty' here is used in the sens...
F 2010-04-12: Ein weiterer Nachteil gegenüber XY...
A 2010-02-17: Ich bitte sehr darum! Es ist halt,...
A 2009-11-12: "Sie werden wegen des Verdachts de...
A 2009-02-09: Betrug zum Nachteil des ... und Er...
A 2009-01-20: Vorteil: Weniger Stress für mich, ...
A 2008-04-25: der größte relative Mangel / Nacht...
A 2008-01-09: Ich meine, hier ist *Nachteil*, *M...
A 2007-03-18: ich denke "Benachteilung" kommt vo...
A 2006-05-11: Einfach: Wir waren sehr im Nachtei...
A 2005-11-09: downside = Nachteil,

» Im Forum nach Nachteil suchen
» Im Forum nach Nachteil fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nacht der langen Messer
Nachtdesign
Nacht des Orakels
Nacht des Schreckens
Nachtdienst
Nachtdienst haben
nachtdunkel
Nächte
Nachtechsen
Nächte des Grauens
• Nachteil
Nachteile
Nachteilen
nachteilig
nachteilig beeinflussen
nachteilige
nachteilige Auswirkung
nachteilige Auswirkungen
nachteilige Einflüsse
nachteilige Entscheidung
nachteilige Faktoren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung