Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nachtigall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nachtigall in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nachtigall

Übersetzung 1 - 15 von 15

EnglischDeutsch
NOUN   die Nachtigall | die Nachtigallen
 edit 
orn. (common) nightingale [Luscinia megarhynchos]Nachtigall {f}
orn. European nightingale [Luscinia megarhynchos, syn.: Erithacus megarhynchos]Nachtigall {f}
orn. rufous nightingale [Luscinia megarhynchos, syn.: Erithacus megarhynchos]Nachtigall {f}
2 Wörter
orn. Japanese bush warbler [Cettia diphone, syn.: Horornis diphone]Japanische Nachtigall {f}
entom. bow-winged grasshopper [Chorthippus (Glyptobothrus) biguttulus biguttulus, syn.: C. biguttulus]Nachtigall-Grashüpfer {m} [auch: Nachtigallgrashüpfer]
orn. thrush nightingale [Luscinia luscinia]Polnische Nachtigall {f}
3 Wörter
orn. nightingale's songGesang {m} der Nachtigall
mus. orn. song of the nightingaleGesang {m} der Nachtigall
5+ Wörter
quote It was the nightingale, and not the lark. [Shakespeare, Romeo and Juliet]Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. [Übers. A. W. Schlegel]
quote It was the Nightingale, and not the Larke. [obs. spelling] [Shakespeare, Romeo and Juliet]Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. [Übers. A. W. Schlegel]
idiom I can tell which way the wind is blowing.Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs., uspr. Berlinerisch]
idiom One man's meat is another man's poison.Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall. [urspr. nordd.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Nightingale [Hans Christian Andersen]Die Nachtigall
F RadioTV Indigo [Rainbow Brite]Nina Nachtigall [Regina Regenbogen]
F film lit. To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan]Wer die Nachtigall stört
» Weitere 16 Übersetzungen für Nachtigall innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nachtigall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
A 2015-05-31: Wat den een sin uul is den annern ...
A 2012-04-26: Ja, stimmt. Die Eule und die Nachtigall.
A 2010-05-28: Nachtigall, ich hör dir trapsen!
A 2008-12-27: Was dem einen sin Uhl, ist dem and...
F 2008-11-25: "sangfröhlich wie die Nachtigall, ...
A 2005-12-02: Wat den een sin ul is den annan si...

» Im Forum nach Nachtigall suchen
» Im Forum nach Nachtigall fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nachthai
Nachthaube
Nachthemd
Nachthemden
Nachthexen
Nachthimmel
Nachthimmelshelligkeit
Nachthimmelsleuchten
Nachthimmelslicht
Nachthokko
• Nachtigall
Nachtigall-Grashüpfer
Nachtigallen
Nachtigallenboden
Nachtigallenfrosch
Nachtigallengesang
Nachtigallenschlag
Nachtigallkolibri
Nachtigallzaunkönig
Nachtisch
Nachtisch-Typ

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung