| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nadel

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch

Deutsch

–

NOUN

die Nadel | die Nadeln

edit

1241

Nadel {f}

630

Nadel {f}

spike [coll.]

29

Nadel {f}

16

Nadel {f}

stylus [on a record player]

16

Nadel {f}

2 Wörter: Substantive

med. VetMed. atraumatic needle

atraumatische Nadel {f}

med. swaged needle

atraumatische Nadel {f}

Baby-Nadel {f}

med. surgical needle

chirurgische Nadel {f}

threaded needle

eingefädelte Nadel {f}

med. MedTech. Huber needle

Huber-Nadel {f}

med. hypodermic needle

hypodermische Nadel {f}

MedTech. Menghini needle

Menghini-Nadel {f}

Pinn-Nadel {f}

Pinn-Nadel {f}

med. MedTech. Reverdin / Reverdin's needle [a surgical needle]

Reverdin-Nadel {f}

med. pricking needle

scharfe Nadel {f} [Chirurgie]

spitze Nadel {f}

spitze Nadel {f}

med. Veress' needle

Veress-Nadel {f}

3 Wörter: Substantive

med. 18-gauge needle

18-Gauge-Nadel {f}

needle and thread

Nadel und Faden

point of a needle

Spitze {f} einer Nadel

4 Wörter: Andere

A pin pricked me.

Eine Nadel stach mich.

[made or done hastily or sloppily] {adj}

mit heißer Nadel gestrickt [Redewendung]

4 Wörter: Verben

drugs to be hooked on heroin [coll.]

an der Nadel hängen [ugs.]

drugs to have a monkey on one's back [Am.] [coll.]

an der Nadel hängen [ugs.]

drugs to be on the needle [coll.]

an der Nadel hängen [ugs.] [fixen]

to have sth. on the needle [coll.]

etw. auf der Nadel haben [ugs.] [aktuelles Strickprojekt, z. B. Socken]

to pierce with a pin

mit einer Nadel durchstechen

4 Wörter: Substantive

med. gauge 18 needle

Nadel {f} der Größe 18 [Injektionsnadel, Punktionsnadel]

5+ Wörter: Andere

She is a deft hand with a needle.

Sie geht geschickt mit der Nadel um.

5+ Wörter: Verben

idiom to find a needle in a haystack

eine Nadel in einem Heuhaufen finden

5+ Wörter: Substantive

pol. skimpy bill

mit heißer Nadel gestrickter Gesetzentwurf {m}

Fiktion (Literatur und Film)

film lit. F Eye of the Needle [novel: Ken Follett, film: Richard Marquand]

lit. F Storm Island / Eye of the Needle [Ken Follett]

lit. F Spindle, Shuttle, and Needle [Grimm Brothers]

Spindel, Weberschiffchen und Nadel [Brüder Grimm]

RadioTV F Needle in a Haystack [House season 3]

Wie eine Nadel im Heuhaufen

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

fish T

needle dogfish [Centrophorus acus]

Nadel-Dornhai {m}

zool. T

red-rimmed melania [Melanoides tuberculata]

Nadel-Kronenschnecke {f}

zool. T

red-rim melania [Melanoides tuberculatus, also M. tuberculata]

Nadel-Kronenschnecke {f} [Landschneckenart]

zool. T

de Serre's pelican's foot [Aporrhais serresianus]

Nadel-Pelikansfuß {m}

bot. T

Arctic rose [Rosa acicularis]

Nadel-Rose {f}

bot. T

bristly rose [Rosa acicularis]

Nadel-Rose {f}

bot. T

prickly (wild) rose [Rosa acicularis]

Nadel-Rose {f}

mycol. T

slender pholiota [Pholiota spumosa]

Nadel-Schüppling {m} [auch: Nadelschüppling]

bot. T

dwarf hairgrass [Eleocharis acicularis]

Nadel-Sumpfbinse {f}

bot. T

needle spikerush / spike-rush / spike rush [Eleocharis acicularis]

Nadel-Sumpfbinse {f}

bot. T

slender spikerush [Eleocharis acicularis]

Nadel-Sumpfbinse {f}

bot. T

Manchurian fir [Abies holophylla, syn.: Picea holophylla, Pinus holophylla]

Nadel-Tanne / Nadeltanne {f}

bot. T

needle fir [Abies holophylla, syn.: Picea holophylla, Pinus holophylla]

Nadel-Tanne / Nadeltanne {f}

» Weitere 17 Übersetzungen für Nadel innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nadel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

A 2017-01-02: Aufrichtfunktion (automatisches Au...
A 2016-12-23: Auf Deutsch: Faden mit einer Nadel...
A 2014-01-17: Danke Windfall; vielen Dank rabend...
A 2013-03-14: Nadel ist falsch
F 2012-09-13: die Nadel führt den Faden...
F 2011-11-12: 'an der Nadel haengt'
A 2011-04-26: "Eine schwarze Katze im Wald, das ...
A 2010-06-04: Des Seismographs Nadel,
A 2010-06-03: es gibt auch die nadel auf einem t...
A 2010-06-03: bei schallplattenspielern hat man ...
A 2009-03-04: Nimm das Wort, daß Du im Englische...
A 2007-08-31: ..., der dazu da ist, die Nadel in...
A 2006-10-01: Nadel-Industrie
A 2004-12-15: Nadel-bzw

» Im Forum nach Nadel suchen
» Im Forum nach Nadel fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Nackttänzer
Nackttänzerin
Nacktwangen-Blaurabe
Nacktwangen-Spinnenjäger
Nacktwangendrossling
Nacktweizen
Nacktzügelsänger
NAD
NADA
Nadaswaram
• Nadel
Nadel der Größe 18
Nadel und Faden
Nadel-Dornhai
Nadel-Kronenschnecke
Nadel-Pelikansfuß
Nadel-Rose
Nadel-Schüppling
Nadel-Sumpfbinse
Nadel-Tanne
Nadel-Tanne / Nadeltanne

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung