Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nadelöhr

Übersetzung 1 - 7 von 7

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Nadelöhr \| die Nadelöhre	edit
SYNO	Engpass \| Flaschenhals \| Nadelöhr
Engpass \| Flaschenhals \| Nadelöhr © OpenThesaurus.de

traffic bottleneck [narrow section of road]

109

Nadelöhr {n} [fig.] [Engpass]

eye [of a needle]

Nadelöhr {n}

eye of the needle

Nadelöhr {n} [Öhr der Nadel]

eye of a needle

Nadelöhr {n} [Öhr einer Nadel]

bibl. Easier to fit a camel through the eye of a needle. [idiom]

Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr. [Redewendung]

bibl. It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.

Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.

bibl. parable of the camel and the eye of a / the needle

Gleichnis {n} vom Kamel und dem Nadelöhr [auch: Gleichnis vom Nadelöhr]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nadel%C3%B6hr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Forum

» Im Forum nach Nadelöhr suchen
» Im Forum nach Nadelöhr fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Nadelwaldrotkappe
Nadelwaldspanner
Nadelwehr
Nadelwälder
Nadelzahn-Muräne
Nadelzahnmuräne
Nadelzange
Nadelzasche
Nadelzinnerz
nadelähnlich
• Nadelöhr
Nadelöhrmacher
Nadine
Nadir
Nadirflut
Nadirwinkel
Nadler
Nadolol
Nadorit
NADP
Nadrauen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Nadelöhr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nadelöhr

Übersetzung 1 - 7 von 7