About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Nagel

Translation 1 - 63 of 63

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN	der Nagel \| die Nägel	edit
SYNO	Fingernagel \| Kralle \| Nagel \| Bolzen ...
Fingernagel \| Kralle \| Nagel Bolzen \| Drahtstift \| Nagel \| Stahlstift \| Stift © OpenThesaurus.de

nail {adj} [attr.] [e.g. bed, care, file, fungus, salon]

Nagel- [z. B. Bett, Pflege, Feile, Pilz, Studio]

med. onycho- {prefix}

Nagel-

Nouns

anat. tools nail

1695

Nagel {m}

spike

249

Nagel {m}

2 Words: Nouns

constr. concrete nail

Beton-Nagel {m} [auch: Betonnagel]

med. black nail [fingernail or toenail]

blauer Nagel {m} [Bluterguss am Fingernagel od. Zehnagel]

med. ingrown nail

eingewachsener Nagel {m}

MedTech. Ender nail

Ender-Nagel {m}

MedTech. gamma nail

Gamma-Nagel {m}

constr. bent nail

gebogener Nagel {m}

tech. wrought nail

handgeschmiedeter Nagel {m}

med. intramedullary nail

intramedullärer Nagel {m}

tech. glazing sprig

kopfloser Nagel {m}

math. Nagel point

Nagel-Punkt {m}

math. bisected perimeter point

Nagel-Punkt {m}

med. Plummer's nail [a clinical sign of onycholysis]

Plummer-Nagel {m}

constr. rusty nail

rostiger Nagel {m}

med. MedTech. Steinman pin

Steinmann-Nagel {m} <ST.-Nagel, St.-Nagel>

3 Words: Verbs

to bang in a nail

einen Nagel einschlagen

to knock in a nail

einen Nagel einschlagen

to clinch

einen Nagel vernieten

3 Words: Nouns

16d nail [3.5 inches]

90-mm-Nagel {m}

constr. barbed nail

Nagel {m} mit Widerhaken

brad

Nagel {m} ohne Kopf

med. Fong / Fong's syndrome [also: Fong disease]

Nagel-Patella-Syndrom {n} <NPS>

med. nail-patella syndrome <NPS>

Nagel-Patella-Syndrom {n} <NPS>

phys. traffic Nagel-Schreckenberg model

Nagel-Schreckenberg-Modell {n}

4 Words: Verbs

to clinch (a nail)

(einen Nagel) krumm schlagen

to chuck sth. in [coll.] [idiom]

etw.^Akk. an den Nagel hängen [ugs.] [Redewendung]

to hang sth. up [coll.] [give sth. up]

etw.^Akk. an den Nagel hängen [ugs.] [Redewendung] [aufgeben]

5+ Words: Others

The nail caught in her dress.

Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.

You nailed it. [idiom]

Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. [fig.] [Redewendung]

You hit that nail square on the head! [idiom]

Du hast den Nagel genau auf den Kopf getroffen! [Redewendung]

Don't give up your day job! [hum.] [idiom]

Häng deinen Beruf nicht gleich an den Nagel! [hum.] [Redewendung]

My coat caught on the nail.

Mein Mantel blieb an dem Nagel hängen. [verfing sich]

The nail caught her dress.

Sie blieb mit dem Kleid an dem Nagel hängen.

5+ Words: Verbs

to hit home [remark etc.] [idiom]

den Nagel auf den Kopf treffen [fig.; Bemerkung etc.] [Redewendung]

to take the biscuit [idiom]

den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]

to be right on the money [idiom]

den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]

to hit the bull's eye [idiom]

den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]

to hit the nail (right) on the head [idiom]

den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]

to be dead on [coll.] [idiom]

den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.] [Redewendung]

sports to hang up one's boots [here: football / soccer] [idiom]

die / seine Fußballschuhe an den Nagel hängen [Redewendung]

to hang up one's boots [idiom] [retire, esp. in sports]

die Schuhe an den Nagel hängen [Redewendung]

to be a nail in sb.'s coffin [idiom]

ein Nagel zu jds. Sarg sein [Redewendung]

to drive a nail into the wall

einen Nagel in die Wand schlagen

to force a nail into a wall

einen Nagel in eine Wand treiben

to drive a nail home

einen Nagel so weit wie möglich einschlagen

to cut a nail to the quick

einen Nagel zu kurz abschneiden

to bogart sth. [Am.] [coll.]

sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]

to pinch sth. [coll.] [take sth. without permission]

sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]

to snaffle sth. [Br.] [coll.]

sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]

to snare sth. [get sth. in a clever way or by deceiving people]

sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]

to collar sth. [coll.]

sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung] [sich etw. auf nicht ganz korrekte Weise aneignen]

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Nail [Grimm Brothers]

Der Nagel [Brüder Grimm]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

Bradley's sea star [Mithrodia bradleyi]

Bradleys Nagel-Seestern {m}

zool. T

Bradley's starfish [Mithrodia bradleyi]

Bradleys Nagel-Seestern {m}

zool. T

pointed sea star [Mithrodia bradleyi]

Bradleys Nagel-Seestern {m}

bot. T

pin oak [Quercus palustris]

Nagel-Eiche {f}

bot. T

swamp Spanish oak [Quercus palustris]

Nagel-Eiche {f}

zool. T

West Indian manatee [Trichechus manatus]

Nagel-Manati {m}

zool. T

Antillean manatee [Trichechus manatus (manatus)]

Nagel-Manati {m} [Karibik-Manati]

zool. T

nail-armed sea star [Mithrodia clavigera]

Nagel-Seestern / Nagelseestern {m}

» See 15 more translations for Nagel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Nagel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Nagel/DEEN

Forum

A 2021-12-20: Laut Pons ist das mit +thrust+ ein Schmarrn; +callixte (US)+ scheint einen...
A 2019-04-27: Proteus, Du triffst mal wieder den Nagel auf den Kopf! (LOL)!
A 2019-02-27: V hoch 5 trifft den Nagel auf denKopf! https://www.dict.cc/?s=Nagel+auf...
A 2017-08-25: Wir sollten Nägel mit Köpfen machen ... den Täg-betreffend
A 2015-12-14: Diese Klamotttenfirma, die sich schon das Shaka-Sign unter den Nagel geris...
A 2015-04-26: Can you trust anonymous who has mixed up Fichte and Hegel? Mr Nagel's essa...
A 2015-03-16: Kühne & Nagel
A 2014-11-12: oder: das Schwarze unterm Nagel
A 2013-10-29: @ddr: Du triffst den Nagel auf den Kopf!
Q 2013-09-11: Was heißt "der nächste Nagel im Sarg"？
A 2012-12-05: Gobber trifft den Nagel immer ins Gesicht! ;)
A 2012-10-19: rabend hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
A 2012-07-02: @uba: Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen :-)))))))))))))
Q 2012-03-16: unlackierte Nägel
A 2011-12-25: Nagel's essay: LINK
A 2011-12-25: Thomas Nagel - "What Is It Like to Be a Bat?"
A 2011-06-24: +Einzelhandel+ trifft den Nagel auf den Kopf - patsch und fertig!
A 2011-05-02: "Und der Ritter Alexander rutschte übers Stiegeng'lander, doch unten stand...
A 2010-09-06: Thorsten1 hat den Nagel auf den Kopf getroffen:
A 2010-03-31: Allerweltsbegriffe wie Schrauben, Muttern, Nägel, Niete etc. überhaupt zu ...

» Search forum for Nagel
» Ask forum members for Nagel

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Naga City
Nagaland-Mausohr
Nagana
Nagana-Krankheit
Nagarmotha
Nagarmotha-Gras
Nagasakibombe
Nagekäfer
• Nagel
Nagel-
Nägel
Nagelablösung
Nagelarthrodese
Nagelatrophie
Nagelband
Nagelbänder
Nagelbank
nagelbar
Nagelbehandlung
Nägelbeißen
Nagelbett

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Nagel in other languages:

Dictionary English ↔ German: Nagel

Translation 1 - 63 of 63