Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nagel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nagel in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nagel

Übersetzung 1 - 63 von 63


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Nagel | die Nägel
 edit 
SYNO   Fingernagel | Kralle | Nagel | Bolzen ... 
nail {adj} [attr.] [e.g. bed, care, file, fungus, salon]
7
Nagel- [z. B. Bett, Pflege, Feile, Pilz, Studio]
med. onycho- {prefix}
6
Nagel-
Substantive
anat. tools nail
1400
Nagel {m}
spike
211
Nagel {m}
2 Wörter: Substantive
constr. concrete nailBeton-Nagel {m} [auch: Betonnagel]
med. black nail [fingernail or toenail]blauer Nagel {m} [Bluterguss am Fingernagel od. Zehnagel]
med. ingrown naileingewachsener Nagel {m}
MedTech. Ender nailEnder-Nagel {m}
MedTech. gamma nailGamma-Nagel {m}
constr. bent nailgebogener Nagel {m}
tech. wrought nailhandgeschmiedeter Nagel {m}
med. intramedullary nailintramedullärer Nagel {m}
tech. glazing sprigkopfloser Nagel {m}
math. Nagel pointNagel-Punkt {m}
math. bisected perimeter pointNagel-Punkt {m}
med. Plummer's nail [a clinical sign of onycholysis]Plummer-Nagel {m}
constr. rusty nailrostiger Nagel {m}
med. MedTech. Steinman pinSteinmann-Nagel {m} <ST.-Nagel, St.-Nagel>
3 Wörter: Verben
to bang in a naileinen Nagel einschlagen
to knock in a naileinen Nagel einschlagen
to clincheinen Nagel vernieten
3 Wörter: Substantive
16d nail [3.5 inches]90-mm-Nagel {m}
constr. barbed nailNagel {m} mit Widerhaken
bradNagel {m} ohne Kopf
med. Fong / Fong's syndrome [also: Fong disease]Nagel-Patella-Syndrom {n} <NPS>
med. nail-patella syndrome <NPS>Nagel-Patella-Syndrom {n} <NPS>
phys. traffic Nagel-Schreckenberg modelNagel-Schreckenberg-Modell {n}
4 Wörter: Verben
to clinch (a nail)(einen Nagel) krumm schlagen
to hang sth. up [coll.] [give sth. up]etw. an den Nagel hängen [aufgeben]
to chuck sth. in [coll.]etw. an den Nagel hängen [fig.] [ugs.]
5+ Wörter: Andere
The nail caught in her dress.Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.
You nailed it. [fig.]Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. [fig.] [Redewendung]
idiom You hit that nail square on the head!Du hast den Nagel genau auf den Kopf getroffen!
idiom Don't give up your day job! [hum.]Häng deinen Beruf nicht gleich an den Nagel! [hum.]
My coat caught on the nail.Mein Mantel blieb an dem Nagel hängen. [verfing sich]
The nail caught her dress.Sie blieb mit dem Kleid an dem Nagel hängen.
5+ Wörter: Verben
idiom to hit the nail (right) on the headden Nagel auf den Kopf treffen
idiom to hit home [remark etc.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.; Bemerkung etc.]
idiom to hit the bull's eye [fig.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
to take the biscuit [fig.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]
to be right on the money [fig.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]
to be dead on [coll.] [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.] [Redewendung]
sports to hang up one's boots [fig.] [here: football / soccer]die / seine Fußballschuhe an den Nagel hängen [fig.]
to hang up one's boots [fig.] [retire, esp. in sports]die Schuhe an den Nagel hängen [fig.]
idiom to be a nail in sb.'s coffinein Nagel zu jds. Sarg sein
to drive a nail into the walleinen Nagel in die Wand schlagen
to force a nail into a walleinen Nagel in eine Wand treiben
to drive a nail homeeinen Nagel so weit wie möglich einschlagen
to cut a nail to the quickeinen Nagel zu kurz abschneiden
to bogart sth. [Am.] [coll.]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]
to pinch sth. [coll.] [take sth. without permission]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]
to snaffle sth. [Br.] [coll.]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]
to snare sth. [get sth. in a clever way or by deceiving people]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]
to collar sth. [coll.]sich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Nail [Grimm Brothers]Der Nagel [Brüder Grimm]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
zool. T
bot. T
bot. T
zool. T
zool. T
zool. T
» Weitere 14 Übersetzungen für Nagel innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nagel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2019-04-27: Proteus, Du triffst mal wieder den...
A 2019-02-27: V hoch 5 trifft den Nagel auf denK...
A 2017-08-25: Wir sollten Nägel mit Köpfen mache...
A 2015-12-14: Diese Klamotttenfirma, die sich sc...
A 2015-04-26: Can you trust anonymous who has mi...
A 2015-03-16: Kühne & Nagel
A 2014-11-12: oder: das Schwarze unterm Nagel
A 2013-10-29: @ddr: Du triffst den Nagel auf den Kopf!
F 2013-09-11: Was heißt "der nächste Nagel im Sa...
A 2012-12-05: Gobber trifft den Nagel immer ins ...
A 2012-10-19: rabend hat den Nagel auf den Kopf ...
A 2012-07-02: @uba: Du hast den Nagel auf den Ko...
F 2012-03-16: unlackierte Nägel
A 2011-12-25: Nagel's essay: LINK
A 2011-12-25: Thomas Nagel - "What Is It Like t...
A 2011-06-24: +Einzelhandel+ trifft den Nagel au...
A 2011-05-02: "Und der Ritter Alexander rutschte...
A 2010-09-06: Thorsten1 hat den Nagel auf den Ko...
A 2010-03-31: Allerweltsbegriffe wie Schrauben, ...
A 2009-08-13: mwk hat mMn den Nagel auf den Kopf...

» Im Forum nach Nagel suchen
» Im Forum nach Nagel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nächtlicher Einbruch
nächtlicher Himmel
nächtlicher Samenerguss
nächtlicherweile
nächtliches
nächtliches Ausgehverbot
nächtliches Einnässen
nächtliches Erbrechen
nächtliches Ritual
nächtliches Wasserlassen
Nägel
Nägel mit Köpfen machen
Nägelbeißen
Nägelchen
Nägele
Nägelein
Nägeli
Nägelkauen
Nägeln
Nägelschneiden
Näglein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung