|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Nagel
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Nagel in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Nagel

Translation 1 - 63 of 63


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   der Nagel | die Nägel
SYNO   Fingernagel | Kralle | Nagel | Bolzen ... 
nail {adj} [attr.] [e.g. bed, care, file, fungus, salon]
Nagel- [z. B. Bett, Pflege, Feile, Pilz, Studio]
med. onycho- {prefix}
anat. tools nail
Nagel {m}
Nagel {m}
2 Words: Nouns
constr. concrete nailBeton-Nagel {m} [auch: Betonnagel]
med. black nail [fingernail or toenail]blauer Nagel {m} [Bluterguss am Fingernagel od. Zehnagel]
med. ingrown naileingewachsener Nagel {m}
MedTech. Ender nailEnder-Nagel {m}
MedTech. gamma nailGamma-Nagel {m}
constr. bent nailgebogener Nagel {m}
tech. wrought nailhandgeschmiedeter Nagel {m}
med. intramedullary nailintramedullärer Nagel {m}
tech. glazing sprigkopfloser Nagel {m}
math. Nagel pointNagel-Punkt {m}
math. bisected perimeter pointNagel-Punkt {m}
med. Plummer's nail [a clinical sign of onycholysis]Plummer-Nagel {m}
constr. rusty nailrostiger Nagel {m}
med. MedTech. Steinman pinSteinmann-Nagel {m} <ST.-Nagel, St.-Nagel>
3 Words: Verbs
to bang in a naileinen Nagel einschlagen
to knock in a naileinen Nagel einschlagen
to clincheinen Nagel vernieten
3 Words: Nouns
16d nail [3.5 inches]90-mm-Nagel {m}
constr. barbed nailNagel {m} mit Widerhaken
bradNagel {m} ohne Kopf
med. Fong / Fong's syndrome [also: Fong disease]Nagel-Patella-Syndrom {n} <NPS>
med. nail-patella syndrome <NPS>Nagel-Patella-Syndrom {n} <NPS>
phys. traffic Nagel-Schreckenberg modelNagel-Schreckenberg-Modell {n}
4 Words: Verbs
to clinch (a nail)(einen Nagel) krumm schlagen
to chuck sth. in [coll.] [idiom]etw.Akk. an den Nagel hängen [ugs.] [Redewendung]
to hang sth. up [coll.] [give sth. up]etw.Akk. an den Nagel hängen [ugs.] [Redewendung] [aufgeben]
5+ Words: Others
The nail caught in her dress.Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.
You nailed it. [idiom]Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. [fig.] [Redewendung]
You hit that nail square on the head! [idiom]Du hast den Nagel genau auf den Kopf getroffen! [Redewendung]
Don't give up your day job! [hum.] [idiom]Häng deinen Beruf nicht gleich an den Nagel! [hum.] [Redewendung]
My coat caught on the nail.Mein Mantel blieb an dem Nagel hängen. [verfing sich]
The nail caught her dress.Sie blieb mit dem Kleid an dem Nagel hängen.
5+ Words: Verbs
to hit home [remark etc.] [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.; Bemerkung etc.] [Redewendung]
to take the biscuit [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]
to be right on the money [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]
to hit the bull's eye [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
to hit the nail (right) on the head [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
to be dead on [coll.] [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.] [Redewendung]
sports to hang up one's boots [here: football / soccer] [idiom]die / seine Fußballschuhe an den Nagel hängen [Redewendung]
to hang up one's boots [idiom] [retire, esp. in sports]die Schuhe an den Nagel hängen [Redewendung]
to be a nail in sb.'s coffin [idiom]ein Nagel zu jds. Sarg sein [Redewendung]
to drive a nail into the walleinen Nagel in die Wand schlagen
to force a nail into a walleinen Nagel in eine Wand treiben
to drive a nail homeeinen Nagel so weit wie möglich einschlagen
to cut a nail to the quickeinen Nagel zu kurz abschneiden
to bogart sth. [Am.] [coll.]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]
to pinch sth. [coll.] [take sth. without permission]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]
to snaffle sth. [Br.] [coll.]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]
to snare sth. [get sth. in a clever way or by deceiving people]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]
to collar sth. [coll.]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung] [sich etw. auf nicht ganz korrekte Weise aneignen]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Nail [Grimm Brothers]Der Nagel [Brüder Grimm]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
zool. T
bot. T
bot. T
zool. T
zool. T
zool. T
» See 15 more translations for Nagel within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Nagel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

A 2021-12-20: Laut Pons ist das mit +thrust+ ein Schmarrn; +callixte (US)+ scheint einen...
A 2019-04-27: Proteus, Du triffst mal wieder den Nagel auf den Kopf! (LOL)!
A 2019-02-27: V hoch 5 trifft den Nagel auf denKopf! https://www.dict.cc/?s=Nagel+auf...
A 2017-08-25: Wir sollten Nägel mit Köpfen machen ... den Täg-betreffend
A 2015-12-14: Diese Klamotttenfirma, die sich schon das Shaka-Sign unter den Nagel geris...
A 2015-04-26: Can you trust anonymous who has mixed up Fichte and Hegel? Mr Nagel's essa...
A 2015-03-16: Kühne & Nagel
A 2014-11-12: oder: das Schwarze unterm Nagel
A 2013-10-29: @ddr: Du triffst den Nagel auf den Kopf!
Q 2013-09-11: Was heißt "der nächste Nagel im Sarg"?
A 2012-12-05: Gobber trifft den Nagel immer ins Gesicht! ;)
A 2012-10-19: rabend hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
A 2012-07-02: @uba: Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen :-)))))))))))))
Q 2012-03-16: unlackierte Nägel
A 2011-12-25: Nagel's essay: LINK
A 2011-12-25: Thomas Nagel - "What Is It Like to Be a Bat?"
A 2011-06-24: +Einzelhandel+ trifft den Nagel auf den Kopf - patsch und fertig!
A 2011-05-02: "Und der Ritter Alexander rutschte übers Stiegeng'lander, doch unten stand...
A 2010-09-06: Thorsten1 hat den Nagel auf den Kopf getroffen:
A 2010-03-31: Allerweltsbegriffe wie Schrauben, Muttern, Nägel, Niete etc. überhaupt zu ...

» Search forum for Nagel
» Ask forum members for Nagel

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Naga City
• Nagel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers