Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nagel+auf+Kopf+treffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nagel+auf+Kopf+treffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nagel auf Kopf treffen

Übersetzung 1 - 50 von 9788  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to hit the nail (right) on the headden Nagel auf den Kopf treffen
to be dead on [coll.] [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.] [Redewendung]
to take the biscuit [fig.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]
idiom to hit home [remark etc.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.; Bemerkung etc.]
idiom to hit the bull's eye [fig.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
to be right on the money [fig.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to brain sb. [coll.]jdn. schwer auf den Kopf schlagen / treffen
idiom You hit that nail square on the head!Du hast den Nagel genau auf den Kopf getroffen!
You nailed it. [fig.]Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. [fig.] [Redewendung]
bradNagel {m} ohne Kopf
med. MedTech. Steinman pinSteinmann-Nagel {m} <ST.-Nagel, St.-Nagel>
sports to bean sb. [Am.] [coll.]jdn. mit dem Baseball am Kopf treffen
math. Nagel pointNagel-Punkt {m}
sports to head home to make it 2-0 [football]per Kopf zum 2:0 treffen
to encounter sb.auf jdn. treffen
sports to face sb.auf jdn. treffen
sports to come up againsttreffen auf
to meet oppositionauf Widerstand treffen
to come upon sth.auf etw. treffen
to meet with resistanceauf Widerstand treffen
idiom to burst upon sb.unvermutet auf jdn. treffen
meteo. to make landfall [e.g. hurricane]auf Land treffen
to meet with an opponentauf einen Gegner treffen
meteo. to make landfall [e.g. hurricane]auf die Küste treffen
topsyturvily {adv}auf den Kopf gestellt
topsyturvy {adj}auf den Kopf gestellt
to invertauf den Kopf stellen
phys. traffic Nagel-Schreckenberg modelNagel-Schreckenberg-Modell {n}
to meet sb. on the way homejdn. auf dem Heimweg treffen
bottom upauf dem Kopf stehend
upside downauf den Kopf gestellt
to be upside downauf dem Kopf stehen
to stand upside downauf dem Kopf stehen
to hit sb. plumb on the nose [coll.]jdn. mitten auf die Nase treffen
blow on the headSchlag {m} auf den Kopf
comp. disk seek errorKopf-Positionierungsfehler {m} auf Diskette / Festplatte
to stand on one's headauf dem Kopf stehen
topsy-turvy {adj} [fig.]auf den Kopf gestellt [Idiom] [Ordnung etc.]
to turn sth. on its headetw. auf den Kopf stellen
to topsy-turvify sth. [coll.]etw. auf den Kopf stellen [Redewendung]
to turn everything topsy-turvy [coll.]alles auf den Kopf stellen
to be nobody's foolnicht auf den Kopf gefallen sein
It fell on my head.Es fiel mir auf den Kopf.
to rock sb.'s world [fig.]jds. Welt auf den Kopf stellen
to be no foolnicht auf den Kopf gefallen sein [fig.] [ugs.]
to tell sb. sth. outrightjdm. etw.Akk. auf den Kopf zusagen [Redewendung]
med. loss of all head hair [Alopecia totalis]vollständiger Haarausfall {m} auf dem Kopf
to blue sth. [coll.] [spend]etw.Akk. auf den Kopf hauen [ugs.] [ausgeben] [Redewendung]
idiom She's going stir-crazy. [coll.]Ihr fällt die Decke auf den Kopf.
idiom sb. feels really cooped in / upjdm. fällt die Decke auf den Kopf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nagel%2Bauf%2BKopf%2Btreffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Nagel+auf+Kopf+treffen suchen
» Im Forum nach Nagel+auf+Kopf+treffen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nächtlicher Einbruch
nächtlicher Himmel
nächtlicher Samenerguss
nächtlicherweile
nächtliches
nächtliches Ausgehverbot
nächtliches Einnässen
nächtliches Erbrechen
nächtliches Ritual
nächtliches Wasserlassen
Nägel
Nägel mit Köpfen machen
Nägelbeißen
Nägelchen
Nägele
Nägelein
Nägeli
Nägelkauen
Nägeln
Nägelschneiden
Näglein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung