Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Naht verpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Naht verpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Naht verpassen

Übersetzung 1 - 50 von 124  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
commissureNaht {f}
tech. finNaht {f}
textil. seamNaht {f}
med. stitches {pl}Naht {f}
anat. med. sutureNaht {f}
sb./sth. approachesjd./etw. naht [geh.]
seamless {adj}ohne Naht / Nähte
to be missablezu verpassen sein
to miss opportunitiesMöglichkeiten verpassen
med. absorbable sutureabsorbierbare Naht {f}
med. adjustable suturejustierbare Naht {f}
med. apposition sutureapproximierende Naht {f} [Chirurgie]
med. continuous suturefortlaufende Naht {f}
textil. flat seamflache Naht {f}
cloth. textil. French seamfranzösische Naht {f}
cloth. textil. French seamRechts/Links-Naht {f}
anat. dent. intermaxillary sutureintermaxilläre Naht {f}
anat. med. interparietal suture [Sutura interparietalis]interparietale Naht {f}
med. interrupted sutureunterbrochene Naht {f}
lap joint [tube]Naht {f} [Schlauch]
med. nonabsorbable suturenicht absorbierbare Naht {f}
anat. occipitomastoid suture [Sutura occipitomastoidea]mamillare Naht {f} [auch: mamillare Sutur]
anat. occipitomastoid suture [Sutura occipitomastoidea]mastoideosquamale Naht {f} [auch: mastoideosquamale Sutur]
geogr. geol. Periadriatic seamPeriadriatische Naht {f}
cloth. princess seamWiener Naht {f}
anat. sagittal suture [Sutura sagittalis]longitudinale Naht {f} [interparietale Naht]
cloth. seamed stockingsStrümpfe {pl} mit Naht
med. surgical suturechirurgische Naht {f}
textil. taped seamversiegelte Naht {f}
ind. weld reinforcementNaht-/Decklagenüberwölbung {f}
Spring is approaching.Der Frühling naht.
engin. tech. (full) penetration weld [also: full-penetration weld](voll) durchgeschweißte Naht {f}
tech. all-round weldringsum geschweißte Naht {f}
med. non-absorbable suturenicht absorbierbare Naht {f}
med. purse-string sutureTabaksbeutelnaht {f} <Tb-Naht>
med. synthetic absorbable suturesynthetische absorbierbare Naht {f}
two-thread seamzweifädige Naht {f}
to balk sth. [archaic] [to miss sth.]etw.Akk. verpassen
to baulk sth. [esp. Br.] [archaic] [to miss or refuse]etw. verpassen [versäumen oder sich entgehen lassen]
to clip sb. [coll.]jdm. einen Schlag verpassen
mil. to gig sb. [Am.] [sl.]jdm. einen Minuspunkt verpassen
to headbutt sb.jdm. einen Kopfstoß verpassen [ugs.]
to miss sb. [fail to meet]jdn. verpassen [sich zeitlich verpassen]
to miss sth. [a train, a chance etc.]etw. verpassen
to muzzle sb. [fig.]jdm. einen Maulkorb verpassen [ugs.] [Redewendung]
to rebrand sb.jdm. ein neues Image verpassen
law to tag sb. [Am.] [coll.]jdm. einen Strafzettel verpassen [ugs.]
to abate sb.'s pridejds. Stolz einen Dämpfer verpassen
to head-butt sb.jdm. einen Kopfstoß verpassen [ugs.]
transp. travel to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]etw. beinahe verpassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Naht+verpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Naht verpassen suchen
» Im Forum nach Naht verpassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nährwertkennzeichnungsverordnung
Nährzelle
Nähsatz
Nähschatulle
Nähschere
Nähschule
Nähseide
Nähstich
Nähstube
Nähsystem
näht
näht zu
Nähte
nähte zu
Nähten
Nähtisch
Nähtischchen
Nähzeug
Nähzimmer
Nähzubehör
Nähzwirn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung