About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Namen

Translation 1 - 50 of 233 >>

English

German

–

NOUN1	der Name \| die Namen	edit
NOUN2	der Namen \| die Namen	edit
SYNO	Ansehen \| Bild \| Image \| Leumund ...
Ansehen \| Bild \| Image \| Leumund \| Namen \| Prestige \| Renommee \| Reputation \| Ruf \| Stellung © OpenThesaurus.de

names

166

Namen {pl}

reputations

Namen {m}

name

Namen {m} [seltener für Name]

title

Namen {m}

titles

Namen {pl}

2 Words: Others

in sb.'s name

auf jds. Namen

on behalf of {prep}

im Namen [+Gen.]

on behalf of sb. {adv}

in jds. Namen

in sb.'s behalf {adv} [Am.]

in jds. Namen [auch: im Namen von jdm.]

anonymous {adj}

ohne Namen [nachgestellt]

2 Words: Verbs

to shout out sb.'s name

jds. Namen ausrufen

to stain sb.'s name

jds. Namen beschmutzen

to spatter sb.'s name

jds. Namen besudeln

to cast a slur on sb.'s name

jds. Namen besudeln

to name names

Namen nennen

to sort names

Namen sortieren

to confuse names

Namen verwechseln

2 Words: Nouns

German names

deutsche Namen {pl}

English names

englische Namen {pl}

French names

französische Namen {pl}

other names used in the past

frühere Namen {pl} [z. B. auf Formularen] [auch: früher geführte Namen]

3 Words: Others

in the name of ... {prep}

auf den Namen ...

ordered according to name {adj} [postpos.]

geordnet nach Namen [nachgestellt]

on one's own behalf {adv}

im eigenen Namen

relig. in the name of Allah {adv}

im Namen Allahs

relig. in the name of God {adv}

im Namen Gottes

relig. in Jesus' name {adv}

im Namen Jesu

on behalf of {prep}

im Namen von [+Dat.]

in his own name {adv}

in eigenem Namen

in the name of God {adv} [also coll.]

in Gottes Namen [auch ugs.]

in God's name [coll.]

in Gottes Namen [ugs.]

on their behalf {adv}

in ihrem Namen [im Namen einer Gruppe]

on my behalf {adv} [idiom]

in meinem Namen [Redewendung]

named {adj} [usually postpos.]

mit dem Namen [nachgestellt]

under the style of {prep} [+ company name] [rare]

unter dem Namen [+ Firmenname]

under the name of {prep}

unter dem Namen [+Gen.]

under one's own name {adv}

unter eigenem Namen

under a false name {adv}

unter falschem Namen

under an assumed name {adv}

unter falschem Namen

incognito {adv}

unter fremdem Namen

incognito {adj}

unter fremdem Namen [nachgestellt]

3 Words: Verbs

fin. stocks to be issued in sb.'s name

auf jds. Namen laufen

fin. stocks to be made out in sb.'s name

auf jds. Namen laufen

to be made out in the name of sb.

auf jds. Namen lauten

to call by the name

beim Namen rufen

to secure the name

den Namen feststellen

to check the names on a list

die Namen abhaken

to call the roll

die Namen verlesen

to adopt a name

einen Namen annehmen

to assume a name

einen Namen annehmen

» See 59 more translations for Namen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Namen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Namen/DEEN

Forum

Q 2025-06-21: Namen(s)führung
A 2024-11-01: Who is "Bitte einen Namen eingeben!"?
A 2023-04-05: Sowas gibt es hier nicht, deshalb gibt es auch keinen Namen dafür
A 2022-12-22: KonkreteSituation: Wird die Schwester über den Mann nicht mit seinem Namen...
A 2022-07-18: Du sollst den Namen des Herrn nicht ...
A 2022-06-28: Nur die Angaben, die nicht Titel/Namen sind
Q 2022-03-17: Klein geschriebene Namen
Q 2022-03-14: Gibt es eine Datenbank für Schreibung und Aussprache von Namen?
A 2022-03-11: Gibt es eine Datenbank für Schreibung und Aussprache von Namen?
A 2022-01-05: Queri nennt auch den +Hadern:+ Trägt +Großhadern+ dann seinen Namen zu Ehr...
A 2019-08-01: Namen werden nicht übersetzt
A 2019-07-31: Namen werden nicht übersetzt
Q 2019-05-19: Betrifft alle Einträge mit F (Fiction: Names and Titles in Literature, Fil...
Q 2019-03-18: Seiichi Miyake: WIE SPRICHT MAN DIESEN NAMEN AUS??
Q 2019-01-17: Werden Namen von Tasten an einem Gerät üblicherweise übersetzt?
A 2018-08-12: nicht dekliniert vor geografischen Namen ohne Artikel
A 2018-06-26: Er hat seinem Baby den Namen Bella gegeben.
A 2018-05-30: @Sasso: Nein, die Adeligen werden mit ihrem Namen angesprochen.
A 2018-05-12: Die Namen von Gesetzen eines Staates zu übersetzen, ist sehr oft problematisch.
A 2018-05-01: Zu Erich Mühsams Namen

» Search forum for Namen
» Ask forum members for Namen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Name des Geschäfts
Name des Herstellers
Name des Inhabers
Name des Kontos
Name des Kunden
Name des Rechners
Name-Dropper
Namedropping
Name einer Schriftart
Name ist Schall und Rauch.
• Namen
Namenänderung
Namenforscher
Namenforscherin
Namenforschung
namengebend
namengebende
namengebende Fundstelle
Namengebung
Namen in eine Liste eintragen
Namenkunde

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Namen in other languages:

Dictionary English ← German: Namen

Translation 1 - 50 of 233 >>