|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Narr
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Narr in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Narr

Translation 1 - 28 of 28

NOUN   der Narr | die Narren
SYNO   Clown | Narr | Schelm | Spaßmacher ... 
Narr {m} [veraltend]
hist. jester
Narr {m} [Hofnarr]
goop [Am.] [coll.]
Narr {m}
jerk [esp. Am.] [coll.]
Narr {m}
hist. theatre zany [partner of a clown]
Narr {m} [komische Figur]
tomfool [dated] [fool]
Narr {m} [veraltend]
enthusiast of sth.-narr {m} [Enthusiast, Fan]
muggins [Br.] [coll.]Narr {m}
buffoonNarr {m} [veraltend] [Spaßmacher, Kasper]
games Fool <O> [also: Jester] [or lowercase: fool / jester] [Tarot card]Narr {m} <O> [Tarotkarte]
2 Words
born foolgeborener Narr {m}
perfect foolkompletter Narr {m}
fool in loveverliebter Narr {m}
3 Words
Don't be foolish!Sei kein Narr!
anti-gun idiotAnti-Waffen-Narr {m}
a born foolein völliger Narr {m} [veraltend]
5+ Words
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
lit. quote The Foole doth thinke he is wise, but the wiseman knowes himselfe to be a Foole. [obs. spelling] [Shakespeare, As You Like It]Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, daß er ein Narr ist. [alt] [Übers. A. W. Schlegel]
lit. quote theatre The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. [Shakespeare, As You Like It]Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. [Übers. A. W. Schlegel]
proverb One fool can ask more questions than seven wise men can answer.Ein Narr kann mehr Fragen stellen als sieben Weise beantworten können.
He's a born fool.Er ist ein Narr von Hause aus.
He's a damned fool.Er ist ein verdammter Narr.
quote Who does not love wine, women and song, remains a fool his whole life long.Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
to act the foolsich wie ein Narr benehmen
idiom a fool if ever there was oneder größte Narr {m}, den man sich (nur) vorstellen kann
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Madman [Khalil Gibran]Der Narr
lit. F Restoration [Rose Tremain]Des Königs Narr
lit. F Shalimar the Clown [Salman Rushdie]Shalimar der Narr
» See 9 more translations for Narr within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Narr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2014-05-16: uffie ----- zany - Narr/Hanswurst
Q 2014-05-14: zany - Narr/Hanswurst ??
A 2012-06-09: Jeder Narr kann sich zu Tode trinken.
A 2012-04-08: ? Wolf, Bär, Affe, Huhn, Derwisch, Tier, Verrückter, Wirbelwind/sturm, Nar...
Q 2009-04-02: -Narr
A 2009-03-21: Ein Narr fragt mehr, als sieben Weise beantworten können.; A fool asks mor...
Q 2009-03-20: Ein Narr kann mehr Fragen stellen, als tausend Weise beantworten können.
A 2008-07-30: Der arme Narr!
A 2006-03-15: well-meaning fool > gutgesinnter Narr
A 2006-03-05: getretener / in den Hintern getretener Narr ohne Klasse - Schon mal englis...
A 2004-02-05: Du bist ein verdammter Narr, wenn du betrunken fährst

» Search forum for Narr
» Ask forum members for Narr

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• Narr
narrative Medizin
narrative Predigt
narrativer Kurzbeleg
narratives Review
narrative Theologie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers