Dictionary English ← German: Narrenwitz ist bald zu Ende

Translation 1 - 50 of 12950 >>

	English	German
	proverb A fool's bolt is soon shot.	Narrenwitz ist bald zu Ende.
Partial Matches
	I won't last much longer anyway.	Mit mir geht es sowieso bald zu Ende.
	as will soon become apparent	wie bald zu ersehen ist
	It's all over.	Es ist zu Ende.
	His career is run. `[Am.]`	Seine Laufbahn ist zu Ende.
	The season being over ...	Da die Saison zu Ende ist ...
	proverb It's not over until the fat lady sings.	Das Stück ist nicht zu Ende, bevor der Vorhang fällt.
	proverb Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
	This book is too boring to finish.	Dieses Buch ist zu langweilig, um es zu Ende zu lesen.
	telecom. end-to-end connection	Ende-zu-Ende-Verbindung `{f}`
	telecom. end-to-end encryption <E2EE>	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung `{f}`
	all too soon `{adv}`	viel zu bald
	The shit is going to hit the fan soon. `[vulg.]` `[idiom]`	Bald ist die Kacke am Dampfen. `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`
	hoping to hear from you soon	hoffend(,) bald von Ihnen zu hören
	I look forward to hearing from you soon.	Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
	We are looking forward to hearing from you soon.	Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
	She is in her late fifties.	Sie ist Ende fünfzig.
	film F This Is the End `[Seth` `Rogen,` `Evan` `Goldberg]`	Das ist das Ende
	idiom He's had it. `[coll.]`	Der ist am Ende. `[ugs.]`
	idiom The end is in sight!	Das Ende ist in Sicht!
	There is no prospect of an end.	Es ist kein Ende abzusehen.
	through `{adv}`	zu Ende
	The end of the world is nigh.	Das Ende der Welt ist nah.
	Death is not the end.	Der Tod ist nicht das Ende.
	His nerves can't take any more.	Er ist psychisch völlig am Ende.
	My patience is about to run out.	Meine Geduld ist langsam am Ende.
	to bring to a close	zu Ende führen
	to carry through	zu Ende führen
	to carry to a finish	zu Ende führen
	to complete	zu Ende führen
	to finish (off)	zu Ende führen
	to wind up	zu Ende führen
	to come to a close	zu Ende gehen
	to draw to a close	zu Ende gehen
	to draw to an end	zu Ende gehen
	to expire	zu Ende gehen
	to run out `[contract,` `money,` `supplies` `etc.]`	zu Ende gehen
	to come to an end `[lecture,` `discussion` `etc.]`	zu Ende kommen
	to read to the end	zu Ende lesen
	to be at an end	zu Ende sein
	to be over	zu Ende sein
	That's the end of the road / story. `[fig.]`	Das ist das Ende der Fahnenstange. `[fig.]`
	I lost the end of his speech.	Mir ist das Ende seiner Rede entgangen.
	The end is not far off.	Es geht zu Ende.
	to peter out	(langsam) zu Ende gehen
	to end ingloriously	ruhmlos zu Ende gehen
	to end with a whimper `[coll.]`	ruhmlos zu Ende gehen
	proverb The opera ain't over until the fat lady sings. `[coll.]`	Das ist noch nicht das Ende vom Lied.
	quote There is no end to learning.	Es ist des Lernens kein Ende. `[Robert` `Schumann]`
	lit. F Bog Child `[Siobhan` `Dowd]`	Anfang und Ende allen Kummers ist dieser Ort

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Narrenwitz+ist+bald+zu+Ende
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.118 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Narrenwitz ist bald zu Ende in other languages:

Dictionary English ← German: Narrenwitz ist bald zu Ende

Translation 1 - 50 of 12950 >>