|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nase hoch tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nase hoch tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nase hoch tragen

Übersetzung 101 - 150 von 864  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Nase hoch tragen | trug die Nase hoch/die Nase hoch trug | die Nase hoch getragen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to have had enough [coll.]die Nase voll haben [ugs.]
to be ahead by a nose [coll.]die Nase vorne haben [ugs.]
to thumb one's nose [idiom]eine lange Nase machen [Redewendung]
to balance sth. on one's noseetw. auf der Nase balancieren
to give sb. a bloody nosejdm. die Nase blutig schlagen
cosmet. to powder one's nosesichDat. die Nase pudern
to blow one's nosesichDat. die Nase putzen
to blow one's nosesichDat. die Nase schnäuzen
to hold one's nosesichDat. die Nase zuhalten
to sniff at sth.über etw. die Nase rümpfen
med. rhinoliquorrhea [Am.]Liquorabfluss {m} aus der Nase [Rhinoliquorrhoe]
idiom to poke one's nose in everythingüberall seine Nase hinein stecken
VetMed. oculonasal dischargeAusfluss {m} aus Augen und Nase
RadioTV F Rudolph the Red-Nosed Reindeer [Larry Roemer]Rudolph mit der roten Nase
bearing [fruit]Tragen {n}
barrows [handbarrows]Tragen {pl}
high {adj} {adv}hoch
high-minded {adj} [ideals]hoch
highly {adv}hoch
loftily {adv}hoch
photo. print portrait {adj} [orientation of a photograph, image, print]hoch
trebly {adv}hoch
up {adv}hoch
highly {adv}hoch-
ultra- {prefix}hoch-
very {adv}hoch-
meteo. highHoch {n}
run [paint, varnish]Nase {f} [ugs.] [herablaufender Farbtropfen bzw. Lacktropfen]
(right) under sb.'s nose {adj} {adv} [idiom](direkt) vor jds. Nase [ugs.] [Redewendung]
to cock a snook at sb. [Br.] [idiom]jdm. eine Nase drehen [ugs.] [Redewendung]
to fall flat on one's face [idiom]auf die Nase fallen [ugs.] [Redewendung]
to have a flair for sth.eine Nase für etw. haben [fig.]
to act up with sb. [idiom]jdm. auf der Nase herumtanzen [Redewendung]
to do what one likes with sb. [idiom]jdm. auf der Nase herumtanzen [Redewendung]
to play sb. up [idiom]jdm. auf der Nase herumtanzen [Redewendung]
to snatch sth. from under sb.'s nosejdm. etw. vor der Nase wegschnappen
to blow one's nosesichDat. die Nase schnauben [regional]
The smell stings one's nose.Der Geruch sticht in die Nase.
anat. med. nasopharyngeal {adj}die Nase und den Rachen betreffend
He was open-mouthed.Er sperrte Mund und Nase auf.
idiom I don't like his face.Seine Nase gefällt / passt mir nicht.
She looks down her nose at people.Sie rümpft die Nase über Leute.
idiom to get the run-around [coll.]an der Nase herumgeführt werden [ugs.]
to bury one's nose in one's books [idiom]die Nase ins Buch stecken [Redewendung]
to get a punch on the noseeins auf die Nase kriegen [ugs.]
to be jolly well fed up [Br.] [idiom] [dated]gründlich die Nase voll haben [Redewendung]
to hit sb. plumb on the nose [coll.]jdn. mitten auf die Nase treffen
idiom to pry into sb.'s affairsseine Nase in jds. Angelegenheiten stecken
idiom to poke one's nose in everythingseine Nase in jeden Quark stecken
to flatten one's nosesich die Nase plattdrücken / platt drücken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nase+hoch+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Nase hoch tragen suchen
» Im Forum nach Nase hoch tragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Na schön.
na schön aber
Na schön / gut
Naschtüte
Nasch-und-Schwänz-Leckereien
NA-Schutz
Naschvögel
Naschwerk
Nasciturus
NASDAQ
Nase
Nasebohren
Näseln
näselnd
näselnde
näselnde Aussprache
näselndem
(näselnder)
Nasen
Nasen-
Nasenabstrich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung