 | English | German | |
 | human nature [anthropology] | Natur {f} des Menschen [Anthropologie] | |
| Keywords contained |
| philos. animal / brutish nature of man | animalische Natur {f} des Menschen | |
| Partial Matches |
| proverb Nature made human, and then broke the mould. | Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form. | |
| human {adj} | des Menschen | |
| of man | des Menschen | |
| anat. origin of man | Abstammung {f} des Menschen | |
| anat. med. human anatomy | Anatomie {f} des Menschen | |
| philos. relig. human destiny | Bestimmung {f} des Menschen | |
| med. zool. T | | |
| med. zool. T | | |
| med. zool. T | | |
| anat. archaeo. erect posture of man | aufrechter Gang {m} des Menschen | |
| man's extended arm | verlängerter Arm {m} des Menschen | |
| RadioTV F The Ascent of Man | Der Aufstieg des Menschen | |
| pol. F The Rights of Man [Thomas Paine] | Die Rechte des Menschen | |
| in man's similitude | nach dem Ebenbild des Menschen | |
| relig. what human beings were originally meant to be | die ursprüngliche Bestimmung {f} des Menschen | |
| woodcraft [esp. Am.] [skills related to a woodland habitat, especially to outdoor survival] | Kunst {f} des Überlebens in der Natur [bes. im Wald] | |
| man's best friend [idiom] [dog] | bester Freund {m} des Menschen [Redewendung] [Hund] | |
| In vertebrates other than humans, ... | Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ... | |
| proverb [Sb. must do whatever makes sb. happy.] | Des Menschen Wille ist sein Himmelreich. | |
| The dignity of men is unimpeachable. | Die Würde des Menschen ist unantastbar. | |
| anat. lit. Atlas of Systematic Human Anatomy | Atlas {m} der (systematischen) Anatomie des Menschen | |
| philos. exploitation of man by man | Ausbeutung {f} des Menschen durch den Menschen [Karl Marx] | |
| anat. zool. F The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex [Darwin] | Die Abstammung des Menschen und die geschlechtliche Zuchtwahl | |
| lit. philos. F Man's Place in Nature | Die Stellung des Menschen im Kosmos [Max Scheler] | |
| lit. philos. F On the Aesthetic Education of Man | Über die ästhetische Erziehung des Menschen [Friedrich Schiller] | |
| hist. sociol. F Worldview and Analysis of Humanity Since the Renaissance and Reformation | Weltanschauung und Analyse des Menschen seit Renaissance und Reformation [W. Dilthey] | |
| Human dignity shall be inviolable. | Die Würde des Menschen ist unantastbar. [Deutsches Grundgesetz, Art. 1, Abs. 1] | |
| philos. quote Enlightenment is man's emergence from his self-imposed immaturity. | Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. [Immanuel Kant in "Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?] | |
| quote The belief in a supernatural source of evil is not necessary; men alone are quite capable of every wickedness. [Joseph Conrad] | Der Glaube an einen übernatürlichen Ursprung des Bösen ist nicht notwendig; die Menschen sind von sich aus zu jeder Gemeinheit fähig. | |
| law pol. The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority. [Basic law for the Federal Republic of Germany, Article 1] | Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. [Deutsches Grundgesetz, Artikel 1] | |
| bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV] | Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung] | |
| character | Natur {f} | |
| natural world | Natur {f} | |
| nature | Natur {f} | |
| of a private nature {adj} | privater Natur | |
| idiom Mother Nature | Allmutter Natur {f} | |
| acad. inorganic nature | anorganische Natur {f} | |
| living nature | belebte Natur {f} | |
| gastr. idiom fish not breaded | Fisch {m} natur | |
| philos. spiritual nature | geistige Natur {f} | |
| bibl. divine nature | göttliche Natur {f} | |
| philos. inwardness [fig.] | innerste Natur {f} | |
| comic vein | komische Natur {f} | |
| human nature | menschliche Natur {f} | |
| idiom Mother Nature | Mutter Natur {f} | |
| harsh nature | raue Natur {f} | |
| rough nature | raue Natur {f} | |
| philos. naturing nature [natura naturans: Spinoza] | schaffende Natur {f} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
