Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Neben-
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Neben- in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Neben

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
SYNO   Behelfs... | Helfs... | Neben... ... 
beside {prep}
2281
neben
by {prep} [next to]
769
neben [+Dat.]
alongside {prep}
572
neben
besides {prep}
564
neben [+Dat.] [außer]
para- {prefix}
506
Neben-
ancillary {adj}
247
Neben-
auxiliary {adj}
58
Neben-
side {adj} [attr.] [subsidiary]
49
Neben-
nearby {prep}
44
neben [+Dat.] [nahe]
sub- {prefix}
29
neben-
accessory {adj}
22
Neben-
apart from {prep}neben [+Dat.] [abgesehen von]
by the side of {prep}neben [+Dat.] [an der Seite von]
aside from {prep} [apart from, besides]neben [+Dat.] [außer]
in addition to {prep}neben [+Dat.] [zusätzlich zu]
other than {prep}neben [außer]
contiguous to {prep}neben [örtlich]
by sb.'s side {adv}neben jdm.
by the side of sb.neben jdm.
adventitious {adj}Neben-
additional {adj} [e.g. agreement, contract, expenses, income]Neben- [Zusatz-] [z. B. Abrede, Vertrag, Kosten, Einkünfte]
2 Wörter: Andere
next to sb./sth. {adv} [e.g.: lie, stand, sit](direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
next to sb./sth. {adv} [e.g.: put, throw, place](direkt) neben jdn./etw. [z. B.: legen, werfen, stellen]
next to {prep}(unmittelbar) neben
close beside sb./sth.dicht neben jdm./etw.
to the left of sth. [lie, rest, be located, etc.]links neben etw.Dat. [liegen, ruhen, sich befinden etc.]
on sb.'s leftlinks neben jdm.
at his sideneben ihm
beside meneben mir
at my sideneben mir
next to meneben mir
less common for {prep}seltener neben
less often alongside {prep}seltener neben
2 Wörter: Verben
to walk along beside sb.neben jdm. hergehen
to run beside sb.neben jdm. herlaufen
theatre to play opposite sb.neben jdm. spielen
3 Wörter: Andere
flush against {adv}direkt neben / an
Come next to me!Komm neben mich!
among other duties {adv}neben anderen Aufgaben
among other forms {adv}neben anderen Formen
among other organisations [Br.]neben anderen Organisationen
other than that mentionedneben dem genannten
in addition to the dividendneben der Dividende
off-street {adj} [esp. parked vehicles]neben der Straße [bes. parkende Fahrzeuge]
next to the door {adv}neben der Tür
next to our house {adv}neben unserem Haus
3 Wörter: Verben
to lie (close) beside sb./sth.(dicht) neben jdm./etw. liegen
to sit (close) beside sb./sth.(dicht) neben jdm./etw. sitzen
to stand (close) beside sb./sth.(dicht) neben jdm./etw. stehen
to pale into insignificance (beside / alongside sth.)bedeutungslos werden (neben etw.)
» Weitere 196 Übersetzungen für Neben innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Neben-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2019-02-22: Stimme romy zu: Adverbiale PHRASE...
A 2018-11-20: Nicht ganz bei Trost? Hirnverbrann...
A 2018-06-23: Wer im Haus neben uns wohnt ist un...
A 2018-06-23: jemand, der in einem Haus neben de...
F 2018-03-03: neben
F 2017-03-18: Zahlen neben den Einträgen
A 2017-03-01: Klick auf Options ..... links...
A 2016-10-14: Vielleicht besser +who study in Lo...
A 2016-04-12: "auch und neben"
A 2016-04-08: Es stellt sich beiläufig auch im D...
A 2016-02-20: Hier findet sich neben dem Grimm (...
A 2015-10-15: Ist "Ausbruch" (neben Schub und Ep...
F 2015-07-16: package travel (Br.) - Pauschalrei...
A 2015-07-08: Ich bin eigentlich auch überrascht...
A 2015-07-08: Gedruckte Auflage solcher Machwerk...
A 2015-06-20: Auf die DE Seite gehört mE neben
A 2015-05-30: klick auf Split translation ....
A 2015-02-03: nicht im Armaturenbrett sondern ne...
A 2015-01-24: Colloquial, so "...der Frau, die i...
A 2015-01-23: Oder: im Büroabteil neben meinem

» Im Forum nach Neben- suchen
» Im Forum nach Neben- fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nebelverhangen
Nebelverteilung
Nebelvorhang
Nebelwald
Nebelwald-Kreischeule
Nebelwald-Sperlingskauz
Nebelwand
Nebelwarnanlage
Nebelwerfer
Nebelwurfanlage
• neben
neben anderen Aufgaben
neben anderen Formen
neben dem Brustbein
neben dem genannten
neben dem Sternum
neben dem Zahn gelegen
neben der Dividende
neben der Kappe sein
neben der Spur sein
neben der Straße

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten