Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Neid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Neid in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Neid

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
NOUN   der Neid | -
 edit 
SYNO   Eifersucht | Missgunst | Neid
envy
3953
Neid {m}
grudge
813
Neid {m}
relig. envy [invidia, deadly sin]
139
Neid {m} [Invidia, Todsünde]
enviousness
56
Neid {m}
begrudgery [esp. Irish]Neid {m}
2 Wörter
to arouse envyNeid erzeugen
pure envyheller Neid {m}
jealousy (of)Neid {m} (auf)
pure envypurer Neid {m}
pure envyreiner Neid {m}
3 Wörter
green with envy {adj} [idiom]gelb vor Neid [Redewendung]
green with envy {adj} [idiom]grün vor Neid [Redewendung]
consumed with envy {adj} [postpos.]von Neid verzehrt
to arouse sb.'s envybei jdm. Neid erwecken
to arouse sb.'s envybei jdm. Neid erzeugen
to arouse sb.'s envybei jdm. Neid hervorrufen
to conceal one's envyseinen Neid verstecken
idiom to go green with envyvor Neid erblassen
idiom to burst with envyvor Neid platzen
idiom to go green with envyvor Neid platzen
sour grapes [fig.]Neid {m} der Besitzlosen
4 Wörter
mad with envy {adj} [postpos.]außer sich vor Neid
idiom to go green with envyblass vor Neid werden
to make sb. green with envyjdn. vor Neid erblassen lassen
to be eaten up with envy [idiom]von Neid zerfressen sein [Redewendung]
5+ Wörter
bibl. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... [Galatians 5:20-21; KJV]Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... [Galater 5,20-21; Luther 1912]
idiom Give the devil his due.Das muss der Neid ihm lassen.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Envy [Sandra Brown]Envy - Neid
» Weitere 5 Übersetzungen für Neid innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Neid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2016-04-18: nicht ohne einen Anflug von Neid
A 2015-12-30: Neid kann sich nur an die richten,...
A 2009-12-08: Neid ist auf Dinge gerichtet, Eife...
A 2009-12-08: gewiss, ab einem gewissen Alter ka...
A 2009-08-06: ras putin lässt seine bewunderer v...
A 2009-07-09: Wenn ja, fällt er Neid und Bewunde...
A 2009-06-20: Die meisten der Gerüchte entspring...
A 2009-04-29: **grmbl** Neid! Wo gibt es solche ...
A 2006-08-03: muss nicht böse gemeint sein, druc...
A 2006-08-01: ...ich bin immer ganz grün vor nei...
A 2004-07-30: Neid!!! Wünsche gute Erholung!
A 2004-07-24: http://www.iee.et.tu-dresden.de/cg...

» Im Forum nach Neid suchen
» Im Forum nach Neid fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nehmersprache
Nehmerzylinder
Nehmt
Nehmt Abschied Brüder
Nehrkorn-Brillenvogel
Nehrkornbrillenvogel
Nehrkorn-Mistelfresser
Nehrkornmistelfresser
Nehrung
neich
• Neid
Neiddebatte
Neid der Besitzlosen
Neidempfinden
Neider
Neiderin
Neid erzeugen
Neidgefühle
Neidhammel
neidig
neidisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung