 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | propensity | 1640 Neigung {f} [Tendenz] | |
| penchant | 1429 Neigung {f} [Vorliebe, Schwäche für] | |
| inclination | 1360 Neigung {f} | |
| vein [tendency] | 620 Neigung {f} [Tendenz] | |
| proclivity | 518 Neigung {f} [Vorliebe, Schwäche für] | |
| declension [downward slope] | 485 Neigung {f} [Abhang, Schräge] | |
| affinity | 400 Neigung {f} [Anziehung, Verbundenheit] | |
| slant | 367 Neigung {f} [Schräge] | |
| bias [inclination] | 356 Neigung {f} [Vorliebe, Ausrichtung] | |
| tilt [sloping surface or position; sloping movement, inclination] | 339 Neigung {f} [Schrägfläche; Schrägstellung] | |
| slope | 243 Neigung {f} [Gefälle] | |
| decline [declivity] | 243 Neigung {f} [Schräge] | |
| tendency [inclination, leaning] | 215 Neigung {f} | |
| bent [aptitude] | 210 Neigung {f} [Hang, Veranlagung] | |
| fondness | 199 Neigung {f} [Zuneigung, Vorliebe] | |
| predisposition | 181 Neigung {f} [Veranlagung] | |
| disposition | 171 Neigung {f} [Veranlagung, auch med.] | |
| incline [the slope] | 122 Neigung {f} [die Schräge] | |
| rake [incline] | 108 Neigung {f} [Schräge] | |
| addiction | 83 Neigung {f} [Sucht] | |
| vocation | 82 Neigung {f} [Talent, Berufung] | |
| leaning | 74 Neigung {f} [Veranlagung, Tendenz] | |
| proneness | 58 Neigung {f} [Anfälligkeit] | |
| affection | 53 Neigung {f} [Zuneigung] | |
| like [archaic] [liking] | 52 Neigung {f} [Vorliebe] | |
| tech. tilting | 42 Neigung {f} | |
| cast [of the mind] | 38 Neigung {f} [fig.] | |
| squint [inclination, tendency] | 34 Neigung {f} [bes. seltene oder abartige] | |
| pitch [angle, slope] | 34 Neigung {f} [Schräge] | |
| dip [incline] | 33 Neigung {f} [Schiefe] | |
| aptitude | 31 Neigung {f} [Talent] | |
| gradient [Br.] | 26 Neigung {f} [Gefälle] | |
| naut. list [of a ship] | 24 Neigung {f} | |
| liking | 22 Neigung {f} [Vorliebe] | |
| aptness [proneness] | 20 Neigung {f} [Anfälligkeit] | |
| trend | 20 Neigung {f} [Trend, Tendenz] | |
| declination [sloping downward] | 18 Neigung {f} [Schräge, Gefälle] | |
| grade [Am.] | 17 Neigung {f} [Gefälle] | |
| liability [liableness] | 17 Neigung {f} [Tendenz] | |
| warp [aberration, distortion] | 12 Neigung {f} [Abweichung, psychisch, mental] | |
| lean [inclination] [also fig.] | 9 Neigung {f} [auch fig.] | |
| addictedness | 9 Neigung {f} [Sucht nach, Hang zu] | |
| constr. cant [slope, incline] | Neigung {f} | |
| tilt [bias, inclination] | Neigung {f} [Hang, Ausrichtung] | |
| natural propensity | Neigung {f} [Veranlagung] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| philos. psych. inborn tendency | angeborene Neigung {f} | |
| math. rail tech. continuous gradient | durchgehende Neigung {f} | |
| sneaking inclination | heimliche Neigung {f} | |
| artistic disposition | künstlerische Neigung {f} | |
| disposition (to) | Neigung {f} (zu) | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
