Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nerven bis Zerreißen gespannt gespannte

Übersetzung 101 - 150 von 1554 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	steady nerves	starke Nerven `{pl}`
	strained nerves	strapazierte Nerven `{pl}`
	overwrought nerves	überlastete Nerven `{pl}`
	jangled nerves	überreizte Nerven `{pl}`
	to annoy sb.	jdn. nerven `[ugs.]`
	idiom to do sb.'s head in `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	to get on sb.'s nerves `[coll.]` `[idiom]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	to get sb. `[coll.]` `[annoy]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	to get to sb. `[coll.]` `[bother]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	to hack sb. off `[Br.]` `[coll.]` `[fig.]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	to mither sb. `[Br.]` `[sl.]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	to razz sb. `[sl.]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	to soothe sb.'s nerves	jds. Nerven beruhigen
	to get one's nerves `[coll.]`	Nerven zeigen `[ugs.]`
	med. psych. mental institution	(Nerven-)Heilanstalt `{f}` `[ugs.]`
	idiom He's got a nerve!	Der hat Nerven!
	to strain every nerve	alle Nerven anspannen
	to hold one's nerve	die Nerven behalten
	to keep one's nerve	die Nerven behalten
	to steady the nerves	die Nerven beruhigen
	to relax the nerves	die Nerven entspannen
	to brace the nerves	die Nerven stärken
	to strengthen one's nerves	die Nerven stärken
	to shatter the nerves	die Nerven zerrütten
	to have no nerves	keine Nerven haben
	to calm one's nerves	seine Nerven beruhigen
	affection of the nerves	Erkrankung `{f}` der Nerven
	nerves of steel	Nerven `{pl}` aus Stahl
	nerves of steel	Nerven `{pl}` wie Drahtseile
	nerves of steel	Nerven `{pl}` wie Stahl
	nerves of steel	Nerven `{pl}` wie Stahlseile
	med. nervous conduction (of stimuli / impulses)	Reizleitung `{f}` der Nerven
	to ruin sb.'s nerves	an jds. Nerven zehren
	to twang sb.'s nerves `[coll.]`	an jds. Nerven zerren
	to bottle it `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	die Nerven verlieren `[Redewendung]`
	to lose one's cool `[coll.]` `[idiom]`	die Nerven verlieren `[Redewendung]`
	to lose one's head `[idiom]`	die Nerven verlieren `[Redewendung]`
	to lose one's nerves `[idiom]`	die Nerven verlieren `[Redewendung]`
	to lose one's rag `[Br.]` `[idiom]`	die Nerven verlieren `[Redewendung]`
	to panic	die Nerven wegschmeißen `[österr.]`
	unnerving `{adj}`	auf die Nerven gehend
	idiom You've got some nerve, ...	Du hast vielleicht Nerven, ...
	His nerves are bad.	Er hat schlechte Nerven.
	not for the faint of heart `{adj}` `[pred.]` `[idiom]`	nichts für schwache Nerven
	idiom not for the faint-hearted	nichts für schwache Nerven
	to be nerve-racking	an den Nerven reißen
	to have nerves of steel	Nerven wie Drahtseile haben
	a man of nerve	ein Mann `{m}` mit Nerven
	film F Breakout `[Tom` `Gries]`	Der Mann ohne Nerven
	film F The Man Inside `[John` `Gilling]`	Der Mann ohne Nerven

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nerven%2Bbis%2BZerrei%C3%9Fen%2Bgespannt%2Bgespannte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Nerven+bis+Zerreißen+gespannt+gespannte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nerven bis Zerreißen gespannt gespannte

Übersetzung 101 - 150 von 1554 << >>