Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Neue+Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Neue+Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Neue Welt

Übersetzung 1 - 50 von 773  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Neue Welt | -
 edit 
SYNO   Amerika | Amiland [derb] ... 
hist. the New World [the Americas]die Neue Welt {f} [Amerika]
to discover a new worldeine neue Welt entdecken
F lit. Brave New World [Aldous Huxley]Schöne neue Welt
relig. New World Translation (of the Holy Scriptures) <NWT>Neue-Welt-Übersetzung {f} (der Heiligen Schrift) <NWÜ>
Teilweise Übereinstimmung
cloth. with Goodyear-welt construction {adj} [postpos.]rahmengenäht [Schuh, Stiefel]
mundane {adj}Welt-
to welteinfassen
[the] unfamiliar[das] Neue {n}
weltBeule {f}
weltEinfassung {f}
cloth. welt pocketLeistentasche {f}
newcomer [female]Neue {f}
newbie [female] [sl.] [novice]Neue {f} [insb. i. d. Computertechnologie]
cloth. textil. welt pocketPaspeltasche {f}
med. weltQuaddel {f}
weltRahmen {m} [vom Schuh etc.]
med. weltSchwiele {f}
weltStrieme {f}
weltStriemen {m}
earthWelt {f}
worldWelt {f}
afresh {adv}aufs Neue
anew {adv}aufs neue
once more {adv}aufs neue
once more {adv}aufs Neue
(the) new(das) Neue {n}
comm. market opportunity(neue) Absatzmöglichkeit {f}
comm. sales opportunity(neue) Absatzmöglichkeit {f}
all the world [everybody]alle Welt [ohne Art.] [jeder]
geogr. pol. Arab worldarabische Welt {f}
inhabited worldbewohnte Welt {f}
evil worldböse Welt {f}
idiom the new kid on the block [male] [mainly US] [also fig.]der Neue {m}
idiom the new kid on the block [female]die Neue {f}
digital worlddigitale Welt {f}
Third WorldDritte Welt {f}
real worldechte Welt {f}
ling. English-speaking worldenglischsprachige Welt {f}
developed worldentwickelte Welt {f}
philos. disenchanted worldentzauberte Welt {f}
First WorldErste Welt {f} [reiche Industrieländer]
fictional worldfiktionale Welt {f}
pol. free worldfreie Welt {f}
world at peacefriedliche Welt {f}
relig. spiritual worldgeistliche Welt {f}
shared worldgemeinsame Welt {f}
idiom ideal worldheile Welt {f}
idyllic worldheile Welt {f}
animate worldlebendige Welt {f}
magical worldmagische Welt {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Neue%2BWelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2014-05-21: Schöne neue Welt
A 2013-10-23: Könnten die Staaten der Antike dam...
A 2013-06-23: Du eröffnest mir neue Welten.
A 2012-11-07: THX Catesse! 'Neue Welt' ist ein g...
A 2012-08-25: neue Weltwirtschaft (= die global...
F 2010-11-07: stimmt diese übersetzung: eine völ...
A 2009-11-17: neue Welt, neue Sprache
F 2007-05-16: Neue Welten...
A 2006-06-24: schöne neue Welt > brave new world...
A 2005-11-20: perhaps: Schöne neue Welt

» Im Forum nach Neue+Welt suchen
» Im Forum nach Neue+Welt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
neue Vertagung
neue Verteilung
neue Vertragsformeln
neue Vertriebsidee
neue Vorgabe
Neue Wache
neue Wachstumstheorie
neue Wege beschreiten
neue Wege einschlagen
neue Wege gehen
Neue Welle
Neue Weltordnung
neue Werkstoffe
Neue Wissenschaft
neue Woche
neue Worte prägen
neue Zeile
neue Zuteilung
neue Übersetzung
Neue-Musik-Szene
Neue-Welt-Übersetzung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten