Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Neues aus der Technik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]

Übersetzung 1 - 50 von 22826  >>

EnglischDeutsch
journ. tech. tech news [coll.] [heading of a newspaper section]Neues {n} aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]
Teilweise Übereinstimmung
to caption sth.etw. überschreiben [mit einer Überschrift versehen]
publ. to head sth.etw. überschreiben [mit einer Überschrift versehen]
to get out of a tight spot [fig.]den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung] [sich aus einer peinlichen Lage befreien]
F RadioTV DuckTalesDuckTalesNeues aus Entenhausen / Duck Tales - Geschichten aus Entenhausen
chem. mix-and-split techniqueMix-Split-Technik / Mix-and-Split-Technik {f} [«Mischen-und-Trennen-Technik»]
journ. lonely hearts column {sg}Kontaktanzeigen {pl} [Zeitungsrubrik]
technical managerLeiter {m} der Technik
prior artStand {m} der Technik
state of the artStand {m} der Technik
tech. engineering marvelWunder {n} der Technik
acknowledged rule of technologyanerkannte Regel {f} der Technik
tech. recognized rules of engineeringanerkannte Regeln {pl} der Technik
state of the artneuester Stand {m} der Technik
state of the artneuster Stand {m} der Technik
software engineeringTechnik {f} der Software-Erstellung
state-of-the-art {adj}dem Stand der Technik entsprechend
F lit. The Way Things Work [David Macaulay]Das dicke Mammutbuch der Technik
proverb (There is) nothing new under the sun.(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
state-of-the-art {adj}auf dem neuesten Stand der Technik
tech. highly sophisticated {adj}auf einem hohen Stand der Technik
generally recognised codes of practice [Br.]allgemein anerkannte Regeln {pl} der Technik <aaRdT>
comp. Internet journ. above the fold {adv}über der Faltung [obere Hälfte einer gefalteteten Zeitung; oberer Teil einer Webseite]
Are you interested in the underlying technique of ...?Sind Sie an der Technik interessiert, die sich hinter ... verbirgt?
automot. to reverse out of [e.g. a parking space] [Br.]rückwärts herausfahren aus [z. B. einer Parklücke]
war of whimKrieg {m} aus Laune [Krieg aus einer Laune heraus]
to commute from [travel to work]auspendeln aus [ugs.] [aus einem Ort, einer Region pendeln]
phasing out (of sth.)Ausstieg {m} (aus etw.) [Auslaufenlassen eines Programms, einer bestimmten Güterproduktion etc.]
to be (written) above itdarüberstehen [Überschrift]
heading [caption]Kopf {m} [Überschrift]
caption [heading]Titel {m} [Überschrift]
headingTitel {m} [Überschrift]
to skip out on sth. [coll.] [fig.]etw.Dat. aus dem Weg gehen [fig.] [einer Frage, Verantwortung, etc. ausweichen]
to play the hose on sth.den Wasserstrahl (aus einem Schlauch) auf etw. richten [mit einer schwenkenden Bewegung]
to be (written) above itdrüberstehen [ugs.] [Überschrift]
print bold {adj}fett [Überschrift, Schlagzeilen etc.]
to write at the topdarüberschreiben [als Überschrift etc.]
to titleüberschreiben [mit Überschrift versehen]
idiom Internet About us [as heading]Über uns [als Überschrift]
to be (written) above itdarüber stehen [alt] [Überschrift]
to write at the topdrüberschreiben [ugs.] [als Überschrift etc.]
QM audit findings {pl} [e.g. as a report heading]Auditfeststellung {f} [z. B. als Überschrift]
comm. to whom it may concern [usual form of heading]Bescheinigung {f} [übliche Form der Überschrift]
RealEst. market. Wanted to Rent [headline in newspapers etc.]Mietgesuche {pl} [als Überschrift in Zeitungen etc.]
How to complete [a survey, declaration, etc. - as heading]Ausfüllhilfe {f} [zur Befragung, Erklärung, usw. - als Überschrift]
acknowledgements {pl} [esp. as a heading in a book]Dank {m} [bes. als Überschrift in einem Buch]
halfway down {adv} [at a point equidistant between two others]in der Mitte [einer Strecke]
EU date of ratification <dor>Datum {n} der Ratifizierung [einer Norm]
EU date of publication <dop>Datum {n} der Veröffentlichung [einer Norm]
electr. MedTech. nominal anode input power [of an X-ray tube]Eingangsnennleistung {f} der Anode [einer Röntgenröhre]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Neues+aus+der+Technik+%5B%C3%9Cberschrift+einer+Zeitungsrubrik%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.396 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik] suchen
» Im Forum nach Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Neuerungssüchtige
Neuerungssüchtiger
neuerungsträchtig
Neuerwerbung
Neuerwerbungsliste
Neuerwerbungsverzeichnis
Neueröffnung
Neueröffnungen
neues
neues Angebot
Neues aus der Technik
neues Buch
neues Büro
neues Darlehen
neues Energiezeitalter
neues Forschungsgebiet
neues Gedicht
neues Geld
neues Geschäft
neues Gesicht
neues Handelssegment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung