|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Neugier
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Neugier in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Neugier

Translation 1 - 32 of 32

NOUN   die Neugier | -
SYNO   Neugier | Neugierde | Wissbegierde ... 
Neugier {f}
Neugier {f}
nosiness [coll.]
Neugier {f}
2 Words: Verbs
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier entfachen [geh.]
to pique sb.'s curiosityjds. Neugier reizen
to arouse sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
to satisfy curiosityNeugier befriedigen
to provoke curiosityNeugier erregen
to arouse curiosityNeugier erzeugen
2 Words: Nouns
nosy parkering [coll.]beharrliche Neugier {f}
idle curiositybloße Neugier {f}
huge curiosityimmense Neugier {f}
idle curiositypure Neugier {f}
feminine curiosityweibliche Neugier {f}
3 Words: Others
from idle curiosity {adv} [without a good reason or purpose]aus purer Neugier
out of sheer curiosity {adv}aus reiner Neugier
3 Words: Verbs
to act with curiosityaus Neugier handeln
idiom to burn with curiositybrennen vor Neugier
idiom to be bursting with curiosity [fig.]vor Neugier platzen [fig.]
4 Words: Others
Forgive my curiosity, but ...Entschuldige meine Neugier, aber ...
idiom I'm bursting with curiosity.Ich platze vor Neugier.
Just out of curiosity, why ...?Rein aus Neugier, warum ...?
idiom She was devoured by curiosity.Sie brannte vor Neugier.
for curiosity's sake {adv}um der Neugier willen
4 Words: Verbs
to die of curiosityan Neugier zugrunde gehen
5+ Words: Others
I couldn't control my curiosity.Ich konnte meine Neugier nicht zügeln.
She's just bursting with curiosity. [idiom]Ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern. [ugs.] [Redewendung]
lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
proverb Curiosity killed the cat.Neugier ist der Katze Tod.
Forgive my curiosity, but ...Verzeihen Sie meine Neugier, aber ... [formelle Anrede]
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Mortal Curiosity [Ann Granger]Neugier ist ein schneller Tod
» See 5 more translations for Neugier within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Neugier
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Q 2016-08-04: Reine Neugier: wird dict.cc eigentlich von anderen von Usern erstellten On...
A 2015-02-19: Mein Versuch (wonder = Neugier)
Q 2013-12-10: "Scheue Neugier" "Shy curiosity"?
A 2012-09-06: Ich hab' nur einmal aus Neugier geschaut,...
A 2011-04-16: Neugier ist eigentlich eher curiosity - kommt aber natürlich auf den Konte...
A 2009-08-10: 'eitel' in 'eitel Neugier' oder 'eitel Sonnenschein' usw. hat die Bedeutun...
A 2009-08-10: Wenn ich es richtig verstehe, sollen "eitle Neugier" und "eitel Neugier" a...
A 2009-08-10: "Eitel Neugier" is nonetheless correct, but extremely old-fashioned,
A 2009-08-10: ..."eitel" Neugier?
A 2009-08-10: eher "eitel Neugier" -
A 2009-08-10: http://www.google.com/search?q=%22reine+Neugier%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&...
A 2009-08-10: http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22eitle+Neug...
A 2009-08-09: http://www.google.com/search?q=%22blo%C3%9Fe+Neugier%22&ie=utf-8&oe=utf-8&...
A 2009-08-09: yep, or bloß Neugier - even better! :)
A 2009-08-09: bloß Neugier
A 2009-08-09: or "harmlose Neugier"
A 2009-05-07: Nur aus Neugier,: Warum soll die Bevölkerung darauf warten hinwiesen zu w...
Q 2009-03-30: von sich aus über einen durch Neugier geprägten und vorurteilsfreien Zugang
A 2008-05-31: @mwk, bist Du männlich oder weiblich? Das ist reinste Neugier, da schreibt...
A 2007-08-06: Bei Neugier hat der Teufel leichtes Spiel

» Search forum for Neugier
» Ask forum members for Neugier

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
neu gewählt
neu gewichten
neu gewonnenes Land
neugewonnenes Land
• Neugier
Neugier befriedigen
Neugierde erregen
Neugierde stillen
Neugier erregen
Neugier erzeugen
neugierig betrachten
neugierige Blicke

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers