About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Neugier

Translation 1 - 32 of 32

English

German

–

NOUN	die Neugier \| -	edit
SYNO	Neugier \| Neugierde \| Wissbegierde ...
Neugier \| Neugierde \| Wissbegierde \| Wissensdurst Anteilnahme \| Aufgeschlossenheit \| Interesse \| Neugier \| Neugierde \| Offenheit \| Teilnahme © OpenThesaurus.de

curiosity

2155

Neugier {f}

inquisitiveness

121

Neugier {f}

nosiness [coll.]

Neugier {f}

2 Words: Verbs

to excite sb.'s curiosity

jds. Neugier entfachen [geh.]

to pique sb.'s curiosity

jds. Neugier reizen

to arouse sb.'s curiosity

jds. Neugier wecken

to excite sb.'s curiosity

jds. Neugier wecken

to satisfy curiosity

Neugier befriedigen

to provoke curiosity

Neugier erregen

to arouse curiosity

Neugier erzeugen

2 Words: Nouns

nosy parkering [coll.]

beharrliche Neugier {f}

idle curiosity

bloße Neugier {f}

huge curiosity

immense Neugier {f}

idle curiosity

pure Neugier {f}

feminine curiosity

weibliche Neugier {f}

3 Words: Others

from idle curiosity {adv} [without a good reason or purpose]

aus purer Neugier

out of sheer curiosity {adv}

aus reiner Neugier

3 Words: Verbs

to act with curiosity

aus Neugier handeln

idiom to burn with curiosity

brennen vor Neugier

idiom to be bursting with curiosity [fig.]

vor Neugier platzen [fig.]

4 Words: Others

Forgive my curiosity, but ...

Entschuldige meine Neugier, aber ...

idiom I'm bursting with curiosity.

Ich platze vor Neugier.

Just out of curiosity, why ...?

Rein aus Neugier, warum ...?

idiom She was devoured by curiosity.

Sie brannte vor Neugier.

for curiosity's sake {adv}

um der Neugier willen

4 Words: Verbs

to die of curiosity

an Neugier zugrunde gehen

5+ Words: Others

I couldn't control my curiosity.

Ich konnte meine Neugier nicht zügeln.

She's just bursting with curiosity. [idiom]

Ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern. [ugs.] [Redewendung]

lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]

Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.

proverb Curiosity killed the cat.

Neugier ist der Katze Tod.

Forgive my curiosity, but ...

Verzeihen Sie meine Neugier, aber ... [formelle Anrede]

Fiction (Literature and Film)

lit. F A Mortal Curiosity [Ann Granger]

Neugier ist ein schneller Tod

» See 5 more translations for Neugier within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Neugier
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

Q 2016-08-04: Reine Neugier: wird dict.cc eigentlich von anderen von Usern erstellten On...
A 2015-02-19: Mein Versuch (wonder = Neugier)
Q 2013-12-10: "Scheue Neugier" "Shy curiosity"?
A 2012-09-06: Ich hab' nur einmal aus Neugier geschaut,...
A 2011-04-16: Neugier ist eigentlich eher curiosity - kommt aber natürlich auf den Konte...
A 2009-08-10: 'eitel' in 'eitel Neugier' oder 'eitel Sonnenschein' usw. hat die Bedeutun...
A 2009-08-10: Wenn ich es richtig verstehe, sollen "eitle Neugier" und "eitel Neugier" a...
A 2009-08-10: "Eitel Neugier" is nonetheless correct, but extremely old-fashioned,
A 2009-08-10: ..."eitel" Neugier?
A 2009-08-10: eher "eitel Neugier" -
A 2009-08-10: http://www.google.com/search?q=%22reine+Neugier%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&...
A 2009-08-10: http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22eitle+Neug...
A 2009-08-09: http://www.google.com/search?q=%22blo%C3%9Fe+Neugier%22&ie=utf-8&oe=utf-8&...
A 2009-08-09: yep, or bloß Neugier - even better! :)
A 2009-08-09: bloß Neugier
A 2009-08-09: or "harmlose Neugier"
A 2009-05-07: Nur aus Neugier,: Warum soll die Bevölkerung darauf warten hinwiesen zu w...
Q 2009-03-30: von sich aus über einen durch Neugier geprägten und vorurteilsfreien Zugang
A 2008-05-31: @mwk, bist Du männlich oder weiblich? Das ist reinste Neugier, da schreibt...
A 2007-08-06: Bei Neugier hat der Teufel leichtes Spiel

» Search forum for Neugier
» Ask forum members for Neugier

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Neugetaufte
Neugetaufter
neu gewählt
neu gewichten
Neugewinnung
neugewonnen
neugewonnenes
neu gewonnenes Land
neugewonnenes Land
Neugewürz
• Neugier
Neugier befriedigen
Neugierde
Neugierde erregen
Neugierde stillen
Neugier erregen
Neugier erzeugen
neugierig
neugierig betrachten
neugierige
neugierige Blicke

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Neugier in other languages:

Dictionary English ← German: Neugier

Translation 1 - 32 of 32