Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Neugier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Neugier in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Neugier

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
NOUN   die Neugier | -
 edit 
SYNO   Neugier | Neugierde | Wissbegierde ... 
curiosity
1662
Neugier {f}
inquisitiveness
78
Neugier {f}
nosiness [coll.]
38
Neugier {f}
2 Wörter: Verben
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier entfachen [geh.]
to pique sb.'s curiosityjds. Neugier reizen
to arouse sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
to satisfy curiosityNeugier befriedigen
to provoke curiosityNeugier erregen
to arouse curiosityNeugier erzeugen
2 Wörter: Substantive
idle curiositybloße Neugier {f}
huge curiosityimmense Neugier {f}
idle curiositypure Neugier {f}
feminine curiosityweibliche Neugier {f}
3 Wörter: Andere
from idle curiosity {adv} [without a good reason or purpose]aus purer Neugier
out of sheer curiosity {adv}aus reiner Neugier
3 Wörter: Verben
to act with curiosityaus Neugier handeln
idiom to burn with curiositybrennen vor Neugier
idiom to be bursting with curiosity [fig.]vor Neugier platzen [fig.]
4 Wörter: Andere
Forgive my curiosity, but ...Entschuldige meine Neugier, aber ...
idiom I'm bursting with curiosity.Ich platze vor Neugier.
Just out of curiosity, why ...?Rein aus Neugier, warum ...?
idiom She was devoured by curiosity.Sie brannte vor Neugier.
for curiosity's sakeum der Neugier willen
4 Wörter: Verben
to die of curiosityan Neugier zugrunde gehen
5+ Wörter: Andere
I couldn't control my curiosity.Ich konnte meine Neugier nicht zügeln.
She's just bursting with curiosity.Ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern. [ugs.]
lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
proverb Curiosity killed the cat.Neugier ist der Katze Tod.
Forgive my curiosity, but ...Verzeihen Sie meine Neugier, aber ... [formelle Anrede]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Mortal Curiosity [Ann Granger]Neugier ist ein schneller Tod
» Weitere 5 Übersetzungen für Neugier innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Neugier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2016-08-04: Reine Neugier: wird dict.cc eigent...
A 2015-02-19: Mein Versuch (wonder = Neugier)
F 2013-12-10: "Scheue Neugier" "Shy curiosity"?
A 2012-09-06: Ich hab' nur einmal aus Neugier ge...
A 2011-04-16: Neugier ist eigentlich eher curios...
A 2009-08-10: 'eitel' in 'eitel Neugier' oder 'e...
A 2009-08-10: Wenn ich es richtig verstehe, soll...
A 2009-08-10: "Eitel Neugier" is nonetheless cor...
A 2009-08-10: ..."eitel" Neugier?
A 2009-08-10: eher "eitel Neugier" -
A 2009-08-10: http://www.google.com/search?q=%22...
A 2009-08-10: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2009-08-09: http://www.google.com/search?q=%22...
A 2009-08-09: yep, or bloß Neugier - even better! :)
A 2009-08-09: bloß Neugier
A 2009-08-09: or "harmlose Neugier"
A 2009-05-07: Nur aus Neugier,: Warum soll die ...
F 2009-03-30: von sich aus über einen durch Neug...
A 2008-05-31: @mwk, bist Du männlich oder weibli...
A 2007-08-06: Bei Neugier hat der Teufel leichte...

» Im Forum nach Neugier suchen
» Im Forum nach Neugier fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
neugestaltend
neugestaltet
Neugestaltung
Neugestaltungen
Neugestaltungsplan
Neugewinnung
neugewonnen
neugewonnenes
neugewonnenes Land
Neugewürz
• Neugier
Neugier befriedigen
Neugier erregen
Neugier erzeugen
Neugierde
Neugierde erregen
Neugierde stillen
neugierig
neugierig betrachten
neugierig herumschauen
neugierig machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung