Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nicht Zöliakie Nicht Weizenallergie Weizensensitivität
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nicht Zöliakie Nicht Weizenallergie Weizensensitivität in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nicht Zöliakie Nicht Weizenallergie Weizensensitivität

Übersetzung 1 - 50 von 8191  >>

EnglischDeutsch
med. non-celiac gluten sensitivity <NCGS> [Am.]Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
med. non-coeliac gluten sensitivity <NCGS> [Br.]Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
med. Unverified gluten sensitivity [non-coeliac gluten sensitivity] <NCGS>Weizensensitivität {f} [Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität]
Teilweise Übereinstimmung
electr. tech. not connected {adj} {past-p} <NC, N.C.>nicht angeschlossen [nicht verbunden, nicht geschaltet usw.]
med. wheat allergyWeizenallergie {f}
quote I will not say do not weep, for not all tears are an evil. [The Lord of the Rings]Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.
med. celiac disease [Am.]Zöliakie {f}
med. celiac sprue [Am.]Zöliakie {f}
med. coeliac condition [Br.]Zöliakie {f}
med. coeliac disease [Br.]Zöliakie {f}
med. coeliac sprue [Br.]Zöliakie {f}
undocumented {adj}nicht erfasst [nicht dokumentiert]
not merely {adv}nicht allein [nicht nur]
electr. unassigned {adj} [pin]nicht belegt [nicht zugeordnet]
non-inflammable {adj}nicht brennbar [nicht entzündbar]
tech. lint-free {adj}nicht fasernd [nicht fusselnd]
ling. dysfluent {adj}nicht fließend [stotternd, nicht gleichmäßig]
to not stopnicht abreißen [nicht enden]
better not {adv}eher nicht [besser / lieber nicht]
undetectable {adj} [also indetectable]nicht aufzuspüren [nicht zu entdecken]
non-profit {adj}nicht kommerziell [nicht auf Gewinn bedacht]
to disallow sth.etw.Akk. nicht zulassen [nicht erlauben]
not, or no longer, ...nicht oder nicht mehr ...
comm. unascertained goods {pl}nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware {f}
unweeting {pres-p} {adj} [archaic] [unwitting, unaware]nicht bemerkend [nicht wissend, ahnungslos]
non-constricting {adj}nicht einengend [i.S.v. nicht einschnürend]
not-for-profit {adj}nicht kommerziell [nicht auf Gewinn bedacht]
comm. not in stock {adj} [postpos.]nicht lagerhaltig [nicht auf Lager]
to be impropersich nicht passen [veraltet] [sich nicht gehören]
to be inappropriatesich nicht passen [veraltet] [sich nicht gehören]
no more, no lessnicht mehr und nicht weniger
to go on and on [not stop]nicht abreißen [nicht enden]
not too quickly {adv}nicht zu geschwind [regional] [nicht zu schnell]
neither fish nor fowl [idiom]nicht Fisch, nicht Fleisch [Redewendung]
proverb No guts, no glory.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
proverb No risk, no reward.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
proverb Nothing ventured, nothing gained.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
not by a long shot {adv} [idiom]lange nicht [bei weitem nicht]
not even oncenoch nicht einmal [noch nicht ein einziges Mal]
comm. no longer for salenicht mehr zu haben [nicht mehr verfügbar]
Don't spend it all at once. [coll.] [sarcastic with a small amount]Gib es aber nicht alles auf einmal aus. [ugs.] [ironisch bei einem kleinen Geldbetrag] [auch: Gib es nicht alles auf einmal aus. / Gib aber nicht alles auf einmal aus.]
You've lost me.Ich komme nicht (mehr) mit. [verstehe nicht]
psych. quote One cannot not communicate.Man kann nicht nicht kommunizieren. [Paul Watzlawick]
proverb Nothing venture, nothing have. [archaic]Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
proverb You have to speculate to accumulate.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
med. without inpatient beds {adj} {adv}nicht bettenführend [Krankenhausabteilungen, die nicht mit Betten ausgestattet sind]
to stand one's ground [idiom]nicht weichen [nicht von der Stelle weichen]
idiom Not on my watch.Nicht mit mir! [auch: Aber nicht mit mir!]
That's out of place.Das gehört sich nicht. [schickt sich nicht]
unadmired {adj} [not admired, esteemed, or respected]nicht geschätzt [nicht geehrt, geachtet oder respektiert]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nicht+Z%C3%B6liakie+Nicht+Weizenallergie+Weizensensitivit%C3%A4t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Nicht Zöliakie Nicht Weizenallergie Weizensensitivität suchen
» Im Forum nach Nicht Zöliakie Nicht Weizenallergie Weizensensitivität fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nicht zustimmend
nicht zuständig
nicht zuverlässig
nicht zwangsläufig
nicht zweckgebunden
nicht zweckhaft sein
nicht zwingend
nicht zyklisch
nicht zählbar
nicht zählen
nicht zögern
nicht zündfähig
nicht ähnlich
nicht älter als
nicht öffentlich
Nicht übel.
nicht überbewertet
nicht überdacht
nicht übereingestimmt
nicht übereinstimmen
nicht übereinstimmend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten