|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nicht so schnell bitte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nicht so schnell bitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nicht so schnell bitte

Übersetzung 1 - 50 von 9616  >>

EnglischDeutsch
Not so fast, please.Nicht so schnell, bitte.
Teilweise Übereinstimmung
not so fastnicht so schnell
to not forget sth. in a hurryetw. so schnell nicht vergessen
film F Walk, Don't Run [Charles Walters]Nicht so schnell, mein Junge
We are not that quick on the trigger. [idiom]So schnell schießen die Preußen nicht. [Redewendung]
It took a lot of arm-twisting to get him to agree. [coll.]Er ließ sich nicht so schnell breitschlagen. [ugs.]
He will not get up for quite some time.So schnell steht der nicht mehr wieder auf.
lit. F Don't Enter That Dark Night So Fast [António Lobo Antunes]Geh nicht so schnell in diese dunkle Nacht
Ask him not to be so strict.Bitte ihn, nicht so streng zu sein.
not in a hurry {adv} [e.g. cannot be done / answered in a hurry]so schnell nicht [z. B. kann so schnell nicht gemacht / beantwortet werden]
as fast as he can {adv}so schnell er kann
as fast as can be {adv}so schnell es geht
as fast as possible {adv}so schnell es geht
as fast as youso schnell wie du
as fast as one can {adv}so schnell wie möglich
as fast as possible {adv}so schnell wie möglich
as quickly as might beso schnell wie möglich
as quickly as possible {adv}so schnell wie möglich
as soon as possible {adv} <ASAP>so schnell wie möglich
balls to the wall {adv} [coll.] [urgently] [idiom]so schnell wie möglich
fast as can <f.a.c>so schnell wie möglich
with all speed {adv}so schnell wie möglich
as fast as customaryso schnell wie üblich
idiom He doesn't miss much.Ihm entgeht so schnell nichts.
as quickly as (ever) you can {adv}so schnell du (nur) kannst
Run as fast as your legs will / would carry you.Lauf so schnell es nur geht.
as quickly as ever you can {adv}so schnell du nur irgendwie kannst
to move as fast as one cansich so schnell wie möglich fortbewegen
as quick as greased lightning {adv} [idiom]so schnell wie der geölte Blitz [ugs.] [Redewendung]
to get sth. over and done with as quickly as possibleetw. so schnell wie möglich hinter sich bringen
I beg you will have the kindness ... [dated]Bitte sind Sie so freundlich ...
I will come as soon as I possibly can.Ich werde so schnell kommen wie ich nur kann.
Be a doll and ...Sei (doch bitte) so lieb und ...
Please, stop fussing.Hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen.
to be slow off the marknicht schnell genug reagieren
mus. fast, but not too fast {adv} [allegro ma non troppo]schnell, aber nicht zu sehr
If you don't look sharp ...Wenn du nicht schnell machst ...
Please don't!Bitte nicht!
Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest.Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.
Please do not touch!Bitte nicht berühren!
TrVocab. Please don't touch!Bitte nicht berühren!
Please do not bend.Bitte nicht biegen.
Please do not tilt!Bitte nicht kippen!
No crumbs on the floor, please!Bitte nicht krümeln!
Don't try this at home!Bitte nicht nachmachen!
Do not disturb. <DND>Bitte nicht stören.
No prompting, please!Nicht vorsagen, bitte!
lit. F Not to Disturb [Muriel Spark]Bitte nicht stören
film F Do Not Disturb [Ralph Levy]Bitte nicht stören!
idiom Internet Don't feed the trolls!Trolle bitte nicht füttern!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nicht+so+schnell+bitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Nicht so schnell bitte suchen
» Im Forum nach Nicht so schnell bitte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nicht so laut
nicht so leicht Angst kriegen
nicht-solider
nicht-solider Tumor
nicht sonderlich erfreut
nicht sonderlich interessant
nicht soo viel besser
nicht so pralle
nicht so prickelnd finden
nicht sortiert
nicht so schnell
Nicht so schnell bitte.
Nicht so schnell mein Junge
nicht so sehr wie
nicht so stark
nicht so wie
nichtsowjetisch
nicht so zugänglich
nicht spaltbar
nicht spanabhebend
nicht spanend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten