Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nichts als heiße Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nichts als heiße Luft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nichts als heiße Luft

Übersetzung 1 - 50 von 4013  >>

EnglischDeutsch
Nothing but hot air.Nichts als heiße Luft.
Teilweise Übereinstimmung
warm words {pl} [coll.]heiße Luft {f} [fig.] [ugs.]
rhodomontade [archaic spv.]heiße Luft {f} [fig.] [ugs.] [Angeberei]
hot air [also fig. coll.: empty talk]heiße Luft {f} [auch fig. ugs.: leeres Geschwätz]
F film SOS Pacific [Guy Green]Dicke Luft und heiße Liebe [Alternativtitel: Eddie schafft alle]
heavier than air {adj}schwerer als Luft
lighter than air {adj} [often postpos.; otherwise usually: lighter-than-air]leichter als Luft [nachgestellt]
aviat. aerostatLuftfahrzeug {n} leichter als Luft
aviat. lighter-than-air aircraftLuftfahrzeug {n} leichter als Luft
aviat. lighter-than-air craftLuftfahrzeug {n} leichter als Luft
aviat. aerodyneLuftfahrzeug {n} schwerer als Luft
aviat. heavier-than-air aircraftLuftfahrzeug {n} schwerer als Luft
aviat. heavier-than-air craftLuftfahrzeug {n} schwerer als Luft
aviat. heavier-than-air vehicleLuftfahrzeug {n}, das schwerer als Luft ist
mere {adj}nichts als
nothing butnichts als
Nothing except grief! [in the sense of complaints]Nichts als Klagen!
nothing but liesnichts als Lügen
None but fools!Nichts als Narren!
nothing short ofnichts geringeres als
nothing more thannichts weiter als
little more than ...nichts weiter als ...
nothing short of {prep}nichts weniger als
nothing less than ...nichts Geringeres {n} als ...
better than nothingbesser als gar nichts
quote Nothing but death. [Jane Austen]Nichts als den Tod.
nothing but liesnichts als lauter Lügen
nothing but trouble / problemsnichts wie / als Ärger
to tell a pack of liesnichts als Lügen erzählen
No problem!Nichts leichter als das! [Redewendung]
No problem at all!Nichts leichter als das! [ugs.]
just a musical interludenichts als ein Pausenfüller {m} [ugs.]
as though nothing had happenedals ob nichts geschehen wäre
All he does is ...Er tut nichts anderes als ...
there's nothing better than ...es gibt nichts Schöneres als ...
idiom Nothing was further from my mind than ...Nichts lag mir ferner als ...
proverb Half a loaf is better than none.Wenig ist besser als nichts.
anything butnichts weniger als [alles andere als]
idiom there's nothing like ... [coll.]es gibt nichts Schöneres als ... [ugs.]
idiom Anything is better than nothing.Irgendetwas ist besser als gar nichts.
I had no alternative / choice but to ...Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
I had no option but to ...Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
all work and no playnichts als Arbeit und kein Vergnügen
nothing but skin and bone {adv} [idiom]nichts als Haut und Knochen [Idiom]
proverb Nothing is more constant than change.Nichts ist beständiger als der Wandel.
proverb Nothing succeeds like success.Nichts ist erfolgreicher als der Erfolg.
There's nowt so queer as folk. [Br.] [coll.] [idiom]Nichts ist seltsamer als die Menschen.
They acted as if nothing had happened.Sie taten, als ob nichts wäre.
idiom to be only a rehashnichts als aufgewärmtes Zeug sein [fig.]
idiom to have nothing but ... on one's mindnichts anderes im Kopf haben als ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nichts+als+hei%C3%9Fe+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum
A 2007-04-07: nichts als heiße Luft kann man doc...

» Im Forum nach Nichts als heiße Luft suchen
» Im Forum nach Nichts als heiße Luft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nichtrostend
nichtrostender
nichtrostender Stahl
nichtrussisch
Nichtrömer
nichtrömisch
Nichtrückzahlung
nichts
nichts ahnend
nichts als
Nichts als den Tod.
Nichts als heiße Luft.
Nichts als Klagen
nichts als lauter Lügen
nichts als Lügen
Nichts als Narren
nichts anbrennen lassen
nichts anzufangen wissen
nichts außer
nichts Bahnbrechendes
Nichts Bedenkliches.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung