Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nie wieder

Übersetzung 1 - 50 von 1598 >>

	Englisch	Deutsch
	never again `{adv}`	nie wieder
	never more `{adv}`	nie wieder
	nevermore `{adv}`	nie wieder
	no more `{adv}`	nie wieder
	Never ever again! `[coll.]`	Nie wieder!
Suchbegriffe enthalten
	idiom No more war! `[slogan]`	Nie wieder Krieg! `[Motto]`
	proverb Once bitten, twice shy	Einmal und nie wieder!
	Don't ever say that again!	Sag das nie wieder!
	This must never happen again.	Das darf nie wieder geschehen.
	Don't you ever do that again!	Mach das bloß nie wieder!
	theatre F No More Peace	Nie wieder Friede! `[Ernst` `Toller]`
	Don't darken my door again.	Komm mir nie wieder ins Haus.
	film F Forgetting Sarah Marshall `[Nicholas` `Stoller]`	Nie wieder Sex mit der Ex
Teilweise Übereinstimmung
	at no time `{adv}`	nie
	nary `{adv}` `[Am.]`	nie
	never `{adv}`	nie
	hardly ever `{adv}`	beinahe nie
	almost never `{adv}`	fast nie
	hardly ever `{adv}`	fast nie
	never-ceasing `{adj}`	nie aufhörend
	never before seen `{adj}`	nie dagewesen
	never seen before `{adj}` `[often` `postpos.]`	nie dagewesen
	never-tiring `{adj}`	nie ermüdend
	never been paralleled `{past-p}`	nie erreicht
	undreamed `{adj}`	nie erträumt
	never again `{adv}`	nie mehr
	never more `{adv}`	nie mehr
	inexhaustible `{adj}`	nie versiegend
	never before `{adv}`	noch nie
	It never ends!	Das endet nie!
	idiom Never say die!	Gib nie auf!
	I never moralise. `[Br.]`	Ich moralisiere nie.
	idiom It's now or never.	Jetzt oder nie.
	You never know.	Man weiß nie.
	never quite completed	nie ganz fertiggestellt
	never ever `{adv}`	nie im Leben
	No way! `[coll.]`	Nie im Leben!
	never ever `{adv}`	nie und nimmer
	unprecedented `{adj}`	noch nie dagewesen
	proverb Never say never.	Sag niemals nie.
	rarely or never `{adv}`	selten oder nie
	as never before `{adv}`	wie nie zuvor
	as never before `{adv}`	wie noch nie
	to never fade completely	nie ganz verblassen
	sleepless city `[rare]` `[city` `that` `never` `sleeps]`	nie schlafende Stadt `{f}`
	idiom never-failing hope	nie versiegende Hoffnung `{f}`
	lit. F Bones Never Lie `[Kathy` `Reichs]`	Knochen lügen nie
	film F Never Say Never Again `[Irvin` `Kershner]`	Sag niemals nie
	never in a thousand years `{adv}` `[idiom]`	nie im Leben `[Redewendung]`
	idiom there's no way ... `[coll.]`	nie im Leben ... `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nie+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

F 2021-04-17: Nie wieder wortlos beim Essen! :-)
A 2016-12-26: Nie wieder werde ich dir Lebensmittel kaufen.
A 2016-07-14: Nie wieder ein Geschenk für seine Mutter. Und niemals mehr würde er seiner
A 2016-07-14: etwa: Auf keinen Fall / Nie wieder noch so ein Geschenk für seine Mutter, ...
F 2013-05-02: Nie wieder leere Akkus: Infinity Cell lädt das iPhone mit Bewegung auf
A 2012-07-16: nie wieder (für) Strafrecht lernen
F 2012-07-16: nie wieder muss ich X lernen
F 2012-06-30: nie wieder dürfen
A 2011-07-23: und wenn du mich jemals verlassen solltest, dann komm mir bloß nie wieder ...
A 2010-11-05: yes - I know .... but we don't know "wir kommen nach" ... wann ?! like - ...
A 2010-10-12: Da ich Schopflocke noch nie gehört habe und vermutlich auch nie wieder hör...
A 2010-03-04: Es war Baccalaureus, und Nicelila hat versprochen, es nie wieder zu tun!!
F 2010-01-30: Ich konnte nie wieder einschlafen
A 2009-01-15: Und bitte, bitte, BITTE: sag nie wieder "aus [oder in] 1834"
A 2009-01-13: ... sich nie wieder derart aufblähen kann ...
A 2009-01-13: ..sich nie wieder derart vollstopfen
A 2008-11-06: Er/sie/es entkäme zwar dem Bankrott, würde aber nie wieder einen Fuß auf d...
A 2008-10-28: oh, bella, SORRY - es wird nie wieder passieren, daß
A 2008-07-01: Ich möchte nie, nie, NIE wieder über dieses Spiel sprechen.
A 2008-06-23: Dane - bist Du noch da? Ich habe nie wieder was gehört von Dir.

» Im Forum nach Nie wieder suchen
» Im Forum nach Nie wieder fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Nietverbindung
Nietwerkzeug
Nietzange
Nietzapfen
Nietzieher
nietzscheanisch
Nie und nimmer
Nieuwkoop-Zentrum
nie versiegend
nie versiegende Hoffnung
• Nie wieder
Nie wieder Friede
Nie wieder Krieg
NiFe-Akku
Nifedipin
Nifontovit
Nifurtimox
nigelnagelneu
Niger
Nigerdelta
Nigerdelta-Stummelaffe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Nie wieder in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nie wieder

Übersetzung 1 - 50 von 1598 >>