New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Niederlage

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Niederlage \| die Niederlagen	edit
SYNO	Aufgabe \| Kapitulation \| Niederlage ...
Aufgabe \| Kapitulation \| Niederlage Debakel \| Fiasko \| Niederlage \| Pleite \| Verlust Fehlschlag \| Misserfolg \| Niederlage \| Pleite \| Rückschlag \| Schlappe © OpenThesaurus.de

defeat

3772

Niederlage {f}

discomfiture

586

Niederlage {f}

pol. sports loss [defeat]

362

Niederlage {f}

drubbing

Niederlage {f}

reverse [defeat]

Niederlage {f}

econ. entrepot

Niederlage {f}

comm. depot

Niederlage {f}

defeature

Niederlage {f}

econ. branch office

Niederlage {f} [veraltet] [Niederlassung]

2 Wörter: Substantive

sports 1-2 defeat [less common] [2-1 defeat]

1:2-Niederlage {f}

sports 2-1 defeat

1:2-Niederlage {f}

sports 1-2 defeat [less common] [2-1 defeat]

2:1-Niederlage {f} [weniger üblich] [1:2-Niederlage]

sports 2-1 defeat

2:1-Niederlage {f} [weniger üblich] [1:2-Niederlage]

signal defeat

beachtliche Niederlage {f}

brutal defeat

brutale Niederlage {f}

pol. devastating defeat

erdrutschartige Niederlage {f}

sports defeat by forfeit [forfeit defeat]

Forfait-Niederlage {f}

thumping defeat [Br.]

haushohe Niederlage {f}

sports tight defeat

knappe Niederlage {f}

shellacking [sl.] [esp. Am. and Can.]

komplette Niederlage {f}

thumping defeat [Br.]

krachende Niederlage {f}

painful defeat

schmerzliche Niederlage {f}

pasting [sl.] [heavy defeat]

schwere Niederlage {f}

smackdown [esp. Am.] [coll.] [decisive or humiliating defeat]

schwere Niederlage {f}

resounding defeat

schwere Niederlage {f}

severe defeat

schwere Niederlage {f}

(total) shellacking [Am.] [coll.] [defeat]

totale Niederlage {f}

rout [overwhelming defeat]

verheerende Niederlage {f}

crushing defeat

vernichtende Niederlage {f}

complete defeat

völlige Niederlage {f}

3 Wörter: Andere

in defeat {adv}

in der Niederlage

3 Wörter: Verben

to whitewash the defeat

die Niederlage beschönigen

to accept defeat

die Niederlage einstecken

to accept defeat

die Niederlage hinnehmen

to admit defeat

eine Niederlage eingestehen

to concede defeat

eine Niederlage einräumen

to suffer a defeat

eine Niederlage erleiden

to suffer a reverse

eine Niederlage erleiden

pol. sports Unverified to fall to (a) defeat

eine Niederlage erleiden

to acknowledge defeat

eine Niederlage zugeben

to defeat sb.

jdm. eine Niederlage beibringen

mil. sports to hand sb. a defeat

jdm. eine Niederlage beibringen

to inflict a defeat on sb.

jdm. eine Niederlage beibringen

mil. sports to hand sb. a defeat

jdm. eine Niederlage bereiten

3 Wörter: Substantive

a shattering defeat

eine haushohe Niederlage {f}

mil. defeat of an army

Niederlage {f} einer Armee

defeat on points

Niederlage {f} nach Punkten

day of defeat

Tag {m} der Niederlage

sports shutout (defeat)

Zu-null-Niederlage {f}

sports shutout (defeat)

Zu-Null-Niederlage {f} [alt]

4 Wörter: Verben

to take a beating [fig.] [coll.]

eine Niederlage einstecken (müssen) [ugs.]

to not accept defeat

eine Niederlage nicht akzeptieren

to be resoundingly defeated

eine vernichtende Niederlage erleiden

idiom to meet one's Waterloo

eine vernichtende Niederlage erleiden

to rout [defeat]

eine vernichtende Niederlage zufügen

4 Wörter: Substantive

forfeit loss

Niederlage {f} aufgrund eines Regelbruchs

hist. Prussian defeat of Austria

Niederlage {f} Österreichs gegen Preußen

5+ Wörter: Andere

Defeat was staring him in the face.

Er blickte der Niederlage ins Auge.

He met his Waterloo. [idiom]

Er erlitt eine vernichtende Niederlage.

» Weitere 15 Übersetzungen für Niederlage innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Niederlage.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

F 2019-05-26: nicht im Wörterbuch: a good kicking - eine kräftige Niederlage / [ugs.] ...
A 2015-10-13: Wessen Niederlage? Was Hitler in erster Linie im Sinn hatte, ist ihm nahez...
A 2015-10-13: Gibt es eine ärgere Stümperei, als die totale Niederlage zu provozieren?
A 2015-05-27: aus Titanic: http://www.titanic-magazin.de/news/vatikan-nennt-fifa-festnah...
F 2011-10-17: Das Wesen der Niederlage
A 2011-05-07: eine überraschende Niederlage erleiden
A 2010-08-23: "als sie nach der Niederlage vom Schlachtfeld wankten, soll ihnen eine Fra...
A 2009-03-13: Niederlage passt auf jeden Fall.
F 2008-12-03: gegen die drohende niederlage stemmen
F 2008-11-06: der als Schmach empfundenen Niederlage
A 2008-01-05: Eine zweite Niederlage gegen BO innerhalb nicht einmal einer Woche würde i...
F 2006-10-17: Auch nach der gescheiterten Revolution von 1848 und der Niederlage der „Ch...
F 2006-06-24: Niederlage

» Im Forum nach Niederlage. suchen
» Im Forum nach Niederlage. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Niederkalifornisches Mausohr
Niederkämpfen
niederkämpfend
Niederkanada
niederkauern
niederklatschen
niederknallen
niederknien
niederknüppeln
Niederkunft
• Niederlage
Niederlage einer Armee
Niederlagen
Niederlage nach Punkten
Niederlagenserie
Niederland
Niederlande
Niederlanden
Niederländer
Niederländerin
Niederländerinnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Niederlage. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Niederlage

Übersetzung 1 - 59 von 59