Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Niemand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Niemand in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Englisch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Niemand

Übersetzung 1 - 65 von 65

EnglischDeutsch
–
SYNO   kein Aas [ugs.] | kein Mensch [ugs.] ... 
nobody {pron}
1574
niemand
no one {pron}niemand
2 Wörter: Andere
almost nobody {adv}beinahe niemand
almost nobody {pron}fast niemand
nobody else [no other person]niemand anders [südd.] [österr.]
no one elseniemand anders [südd.] [österr.]
nobody else {pron} [no other person]sonst niemand
no one elsesonst niemand
2 Wörter: Substantive
zilch [Am.] [coll.] [a nobody, nonety]ein Niemand {m}
a nobodyein Niemand {m}
a nothing [coll.] [person]ein Niemand {m}
a pipsqueak [coll.]ein Niemand {m}
a mere nobodyein Niemand {m}
a somebody [coll.]kein Niemand {m} [ugs.]
3 Wörter: Andere
at no one in particular {adv}an niemand bestimmten
idiom nothing and no onenichts und niemand
no (one) other than ... [no one else but ...]niemand anders als ...
no person other than yourself {pron}niemand außer dir
no person other than yourself {pron}niemand außer Ihnen [formelle Anrede]
no less (a person) than ...niemand Geringeres als ...
idiom Nobody's perfect.Niemand ist perfekt.
proverb Nobody is perfect!Niemand ist vollkommen!
proverb Nobody's perfect.Niemand ist vollkommen.
none of them {pron}niemand von ihnen
none of usniemand von uns
There was no one about. [esp. Br.]Niemand war anwesend.
Why, nobody knows.Warum, weiß niemand.
4 Wörter: Andere
Nobody is asking you.Dich hat niemand gefragt.
There was no one about. [esp. Br.]Es war niemand anwesend.
idiom None can tell.Niemand kann es wissen.
Let no-one say that ...Niemand soll sagen, dass ...
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]Niemand wird das spitzkriegen. [ugs.] [... herausfinden]
There is no accountability.Niemand zeigt sich verantwortlich.
almost nobody {pron}so gut wie niemand
4 Wörter: Verben
to say sth. to no-one in particularetw. zu niemand Bestimmtem sagen
5+ Wörter: Andere
lit. quote For little knows my royal dame that Rumpelstiltskin is my name!Ach(,) wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß! [Grimms Märchen]
Nobody was there but me.Außer mir war niemand da.
Nobody asked you to do that.Das hat dich niemand geheißen.
proverb Time and tide wait for no man.Das Rad der Zeit hält niemand auf.
bibl. Unverified These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open [Revelation 3:7; NIV]Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf [Offb. 3,7; Luther 1912]
proverb A friendly kiss can do no harm.Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren.
There's no one to be seen.Es ist niemand zu sehen.
Hasn't anyone told you?Hat es Ihnen noch niemand gesagt?
quote At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.
The bed was unslept in.In dem Bett hatte niemand geschlafen.
A war would serve nobody.Mit einem Krieg wäre niemand gedient.
quote Nobody has the right to obey.Niemand hat das Recht zu gehorchen. [Hannah Arendt]
No one's in control.Niemand hat es in der Hand. [Redewendung]
proverb The leopard can't change its spots.Niemand kann aus seiner Haut heraus. [ugs.]
Nobody can say what they're capable of.Niemand kann sagen, wozu sie imstande sind.
No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]
Nobody seemed to have understood anything.Niemand schien etwas verstanden zu haben.
No one is above the law. [idiom]Niemand steht über dem Gesetz. [Redewendung]
Nobody dared to go there.Niemand traute sich dort hin.
Nobody knows what he looks like.Niemand weiß, wie er aussieht.
idiom Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]Niemand wird etwas (davon) merken.
No one would be the wiser.Niemand würde es / etwas erfahren. [auch: Und niemand würde es wissen.]
Nobody in his senses would ...Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...
No one in his right mind will deny that ...Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...
Don't say nobody warned you!Sag nicht, es hätte dich niemand gewarnt!
idiom like nobody's business [of a person]wie niemand sonst auf der Welt
hist. pol. quote We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]
5+ Wörter: Verben
to have nothing to do with anyone apart fromniemand anders etwas angehen als
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Nobody Will Laugh [Milan Kundera]Niemand wird lachen
RadioTV F Puff and the Incredible Mr. Nobody [Charles Swenson]Paff und der wundersame Herr Niemand
» Weitere 11 Übersetzungen für Niemand innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Niemand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2022-01-09: es gibt noch mehr umgewertete Begr...
A 2021-10-06: Schlimmstenfalls hat das Gendern k...
A 2021-01-21: @Wenz: Es hat sich bisher niemand ...
F 2020-09-23: ein Latein wie es niemand zustande...
A 2020-04-21: Niemand kann alles wissen, auch ni...
A 2020-03-02: Gnade vor Recht; herausgerotzte Fr...
A 2019-03-16: https://bibeltext.com/matthew/6-24...
A 2019-02-04: Anscheinend niemand!
A 2018-10-22: Als "Kau-Falter" wird's ja wohl ni...
A 2018-10-11: Paul, das bestreitet doch niemand.
A 2018-10-02: @polarjud: Niemand bei dict, auch ...
A 2018-09-27: Auf der Stabsebene würde andrersei...
F 2018-07-09: Niemand zu sein, der hinterherrennt
A 2018-06-24: etwa: Warnung - noch niemand hat u...
A 2018-01-14: Antwort auf Wenz #885497 um 10:48...
A 2017-12-15: Also aph: Ich habe z. B. mit "sous...
A 2017-10-16: 13:10 — Was soll die Unterstellung...
A 2017-09-01: Hilft ihm niemand?
F 2017-08-30: Niemand ist unnütz, er kann immer ...
A 2017-08-21: @lifo: In Deutschland wird auch ni...

» Im Forum nach Niemand suchen
» Im Forum nach Niemand fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nielsbohrium
Nielsen
Nielsen-Fjord
Nielsen-Gletscher
Nielsenit
niemalen
niemals
Niemals aufgeben
niemals welkend
niemals wieder
• Niemand
niemand anders
niemand anders als
niemand außer dir
niemand außer Ihnen
niemandem
niemandem nachstehen
niemandem nachstehend
niemanden
niemandes
niemand Geringeres als

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung