Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Niemand+muss+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Niemand+muss+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Niemand muss müssen

Übersetzung 1 - 50 von 686  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
quote At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.
There is no such thing as a must.Kein Mensch muss müssen.
no one {pron}niemand
nobody {pron}niemand
almost nobody {adv}beinahe niemand
almost nobody {pron}fast niemand
no one elsesonst niemand
nobody else {pron} [no other person]sonst niemand
a mere nobodyein Niemand {m}
a nobodyein Niemand {m}
a nothing [coll.] [person]ein Niemand {m}
a pipsqueak [coll.]ein Niemand {m}
a somebody [coll.]kein Niemand {m} [ugs.]
at no one in particular {adv}an niemand bestimmten
idiom nothing and no onenichts und niemand
no person other than yourself {pron}niemand außer dir
no less (a person) than ...niemand Geringeres als ...
idiom Nobody's perfect.Niemand ist perfekt.
proverb Nobody is perfect!Niemand ist vollkommen!
proverb Nobody's perfect.Niemand ist vollkommen.
none of them {pron}niemand von ihnen
none of usniemand von uns
There was no one about. [esp. Br.]Niemand war anwesend.
Why, nobody knows.Warum, weiß niemand.
lit. F Nobody Will Laugh [Milan Kundera]Niemand wird lachen
no one elseniemand anders [südd.] [österr.]
nobody else [no other person]niemand anders [südd.] [österr.]
Nobody is asking you.Dich hat niemand gefragt.
There was no one about. [esp. Br.]Es war niemand anwesend.
idiom None can tell.Niemand kann es wissen.
Let no-one say that ...Niemand soll sagen, dass ...
There is no accountability.Niemand zeigt sich verantwortlich.
almost nobody {pron}so gut wie niemand
no person other than yourself {pron}niemand außer Ihnen [formelle Anrede]
to say sth. to no-one in particularetw. zu niemand Bestimmtem sagen
Nobody was there but me.Außer mir war niemand da.
Nobody asked you to do that.Das hat dich niemand geheißen.
There's no one to be seen.Es ist niemand zu sehen.
Nobody dared to go there.Niemand traute sich dort hin.
Nobody knows what he looks like.Niemand weiß, wie er aussieht.
idiom Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]Niemand wird etwas (davon) merken.
to have nothing to do with anyone apart fromniemand anders etwas angehen als
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]Niemand wird das spitzkriegen. [ugs.] [... herausfinden]
Hasn't anyone told you?Hat es Ihnen noch niemand gesagt?
The bed was unslept in.In dem Bett hatte niemand geschlafen.
A war would serve nobody.Mit einem Krieg wäre niemand gedient.
Nobody seemed to have understood anything.Niemand schien etwas verstanden zu haben.
No one is above the law. [idiom]Niemand steht über dem Gesetz. [Redewendung]
Nobody in his senses would ...Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...
idiom like nobody's business [of a person]wie niemand sonst auf der Welt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Niemand%2Bmuss%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Niemand+muss+müssen suchen
» Im Forum nach Niemand+muss+müssen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
niemals welkend
niemals wieder
Niemand
niemand anders
niemand außer dir
niemand außer Ihnen
niemand Geringeres als
Niemand ist perfekt.
Niemand ist vollkommen
Niemand ist vollkommen.
Niemand kann es wissen.
Niemand soll sagen dass
niemand von ihnen
niemand von uns
Niemand war anwesend.
Niemand wird lachen
niemandem
niemandem nachstehen
niemandem nachstehend
niemanden
niemandes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung