Wörterbuch Englisch → Deutsch: No sirree [Certainly not]

Übersetzung 1 - 50 von 2847 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	No, sirree! `[Am.]` `[coll.]` `[Certainly` `not!]`	Auf keinen Fall!
	No, siree! `[Am.]` `[coll.]` `[Certainly` `not!]`	Auf keinen Fall!
	No, sirree! `[Am.]` `[coll.]`	Ganz bestimmt nicht! `[ugs.]`
	No, sirree! `[Am.]` `[coll.]`	Nee, ganz bestimmt nicht! `[ugs.]`
	Like hell! `[coll.]` `[Certainly` `not!]` `[sarcastically` `or` `ironically]`	Ja, voll! `[ugs.,` `hier` `ironisch` `oder` `sarkastisch` `im` `Sinn` `von:` `Natürlich` `nicht!]`
	No, sirree, Bob! `[Am.]` `[coll.]`	Auf keinen Fall!
	in no sense `[not` `at` `all]`	überhaupt nicht
	to stand no chance `[idiom]` `[not` `have` `a` `chance]`	keine Chance haben
	No big deal. `[coll.]` `[idiom]` `[no` `problem,` `not` `important]`	Kein Problem.
	EU no sign `[pictogram` `indicating` `sth.` `is` `not` `permitted]` `[prohibition` `sign]`	Verbotszeichen `{n}` `[Piktogramm,` `das` `auf` `ein` `Verbot` `hinweist]`
	EU no symbol `[pictogram` `indicating` `sth.` `is` `not` `permitted]` `[prohibition` `sign]`	Verbotszeichen `{n}` `[Piktogramm,` `das` `auf` `ein` `Verbot` `hinweist]`
	EU universal no `[pictogram` `indicating` `sth.` `is` `not` `permitted]` `[prohibition` `sign]`	Verbotszeichen `{n}` `[Piktogramm,` `das` `auf` `ein` `Verbot` `hinweist]`
	clearly `{adv}` `[certainly]`	sicherlich
	doubtless `{adv}` `[certainly]`	gewiss
	certes `{adv}` `[archaic]` `[certainly]`	sicher
	too `{adv}` `[Am.` `coll.:` `certainly]`	doch
	med. quote first, do no harm `[i.e.,` `take` `care` `that` `the` `remedy` `is` `not` `worse` `than` `the` `disease]`	erstens nicht schaden `[lat.` `primum` `non` `nocere]`
	to be out `[not` `there,` `e.g.` `not` `at` `home]`	nicht da sein `[z.` `B.` `nicht` `zu` `Hause` `sein]`
	open `{adj}` `[not` `closed,` `locked]` `[also:` `not` `finished,` `decided]`	nicht abgeschlossen
	to misfit `[not` `fit` `or` `not` `be` `fitting]` `[rare]`	nicht passen
	inculpable `{adj}` `[here:` `not` `reprehensible` `or` `not` `guilty]`	unsträflich `[veraltet]` `[unstrafbar` `oder` `unschuldig,` `nicht` `zu` `tadeln]`
	to be out `[e.g.` `not` `at` `home` `or` `not` `in` `the` `office]`	weg sein `[nicht` `da` `sein,` `nicht` `zu` `Hause` `sein]`
	indifferent `{adj}` `[not` `sensitive,` `not` `interested]`	abgestumpft
	loose `{adj}` `[not` `exact,` `not` `fixed]`	frei `[nicht` `exakt,` `nicht` `fixiert]`
	sketchy `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[skiing,` `etc.]` `[not` `completely` `safe` `or` `not` `completely` `honest]`	grenzwertig `[meist` `ugs.]` `[an` `der` `Grenze` `des` `Zulässigen` `oder` `Sicheren]`
	unlocked `{past-p}` `{adj}` `[room,` `door` `lock,` `etc.:` `not` `(yet)` `locked;` `not` `locked` `any` `more]`	aufgeschlossen `[Raum,` `Türschloss` `etc.:` `(noch)` `nicht` `verschlossen;` `nicht` `mehr` `verschlossen]`
	numero symbol <№, Nº, No, No., no.>	Numero-Zeichen `{n}` <No, No., №> `[z.` `B.` `Zimmer` `№1,` `№2` `usw.` `oder` `„xyz-Straße` `№16“]`
	quote I will not say do not weep, for not all tears are an evil. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.
	med. no-needle, no-scalpel method `[a` `vasectomy` `method]`	No-Needle-No-Scalpel-Methode `{f}`
	idiom sth. is an absolute no-no `[coll.]`	etw. geht gar nicht `[ugs.]`
	That's a no-no. `[coll.]`	Das ist tabu.
	med. no-needle, no-scalpel vasectomy <NNNSV>	No-Needle-No-Scalpel-Vasektomie `{f}` <NNNSV>
	law med. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... `[Hippocr.` `Oath]`	Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... `[Eid` `des` `Hippokrates,` `Anfang]`
	number <No., no.>	Ziffer `{f}` <Zi.>
	pol. no-no `[coll.]`	No-Go `{n}` `[ugs.]`
	no-no `[coll.]`	Tabu `{n}`
	document number <document no., Doc. No.>	Dokumentennummer `{f}` <Dokumenten-Nr., Dok.-Nr.>
	electr. tech. FRU number <FRU No., FRU no.>	FRU-Nummer `{f}` <FRU-Nr.>
	invoice number <invoice no., invoice No.>	Rechnungsnummer `{f}` <Rg.-Nr., Rechng.-Nr.>
	material number <material no., mat. no.>	Material-Nummer `{f}` <Material-Nr., Mat.-Nr.>
	bookish `{adj}` `[not` `worldly]`	lebensfern
	boring `{adj}` `[not` `interesting]`	stupide `[geh.]` `[pej.]` `[langweilig,` `monoton,` `stumpfsinnig]`
	casual `{adj}` `[not` `planned]`	zufällig
	chilly `{adj}` `[not` `friendly]`	unterkühlt
	civil `{adj}` `[not` `military]`	zivil
	corporeal `{adj}` `[not` `spiritual]`	fleischlich `[leiblich]`
	different `{adj}` `[not` `alike]`	unähnlich
	dim `{adj}` `[not` `bright]`	funzelig `[ugs.]` `[pej.]`
	dim `{adj}` `[not` `bright]`	schummerig `[ugs.]` `[nicht` `hell]`
	dim `{adj}` `[not` `bright]`	schummrig `[ugs.]` `[nicht` `hell]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=No+sirree+%5BCertainly+not%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

No sirree in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: No sirree [Certainly not]

Übersetzung 1 - 50 von 2847 >>