Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: No-Man's-Bay
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: No Man's Bay

Übersetzung 1 - 50 von 32253  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

lit. F My Year in the No-Man's-BayMein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten [Peter Handke]
Teilweise Übereinstimmung
It's a no-win situation.Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.]
no-man's-landNiemandsland {n}
there's no denying ...man kann nicht bestreiten, dass ...
film F Captain Bay-BayKäpt'n Bay-Bay [Helmut Käutner]
idiom There's no flies on him.Ihm kann man nichts vormachen.
There's no getting round it.Man kommt nicht darum herum.
lit. F No Man's LandDorle und Wolf. Eine Novelle [Martin Walser]
That's no use to man or beast.Das nützt keinem (etwas).
That's no use to man or beast.Das nützt niemandem (etwas).
idiom There's no way of telling.Da steckt man nicht drin. [ugs.]
idiom There's no law against asking.Man wird doch wohl noch fragen dürfen.
proverb A blind man's wife needs no paint.Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.
That's no way to speak to your mother! [coll.]So spricht man (doch) nicht mit seiner Mutter! [ugs.]
comm. hist. Hudson's Bay Company <HBC>Hudson-Bay-Gesellschaft {f}
proverb One man's meat is another man's poison.Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.
numero symbol <№, Nº, No, No., no.>Numero-Zeichen {n} <No, No., №> [z. B. Zimmer №1, №2 usw. oder „xyz-Straße №16“]
That's a no-no. [coll.]Das ist tabu.
bibl. Do that to no man which thou hatest. [Tobit 4:15; KJV]Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
idiom A man's man!Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]
no man alivekein Sterblicher {m}
He's a man of great trust.Er ist ein Mann, dem man vertraut.
proverb One man's joy is another man's sorrow.Des einen Freud', des andern Leid.
film F She's the Man [Andy Fickman]She's the ManVoll mein Typ!
proverb One man's meat is another man's poison.Des einen Freud ist des anderen Leid.
proverb One man's trash is another man's treasure.Des einen Leid ist des anderen Freud.
No one knows.Man weiß es nicht.
to be no tie manein Krawattenmuffel sein [ugs.]
proverb A drunken man's words are a sober man's thoughts.Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
idiom Say no more.Mehr muss man dazu nicht sagen.
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
He needs no intro. [coll.]Den muss man nicht vorstellen.
no self-respecting mankeiner, der etwas auf sich hält
... let no man put asunder..., soll der Mensch nicht trennen
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen.
idiom One man's meat is another man's poison.Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall. [urspr. nordd.]
film F Dead Man's Shoes [Shane Meadows]Blutrache - Dead Man's Shoes
He needed no second invitation.Man musste ihn nicht zweimal bitten.
No man can avoid his destiny.Keiner kann seinem Schicksal entgehen.
There is no dealing with him.Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
film F Let No Man Write My Epitaph [Philip Leacock]Die Saat bricht auf
proverb Time and tide wait for no man.Das Rad der Zeit hält niemand auf.
rail dead-man's vigilance device [a hybrid between a dead-man's switch and a vigilance control]Totmannknopf {m} [ugs. für: Sicherheitsfahrschaltung]
hist. rail (Leipzig) Bayerischer BahnhofBayrischer Bahnhof {m} <Bay. Bf., Bay. Bhf.> [der Bayerische Bahnhof in Leipzig]
no matter how you look at it {adv}wie man es auch dreht und wendet [Redewendung]
This street is a no-go area. [should be avoided]Diese Straße sollte man meiden.
film F Hudson's Bay [Irving Pichel]Trapper des hohen Nordens
proverb There's no accounting for taste.Geschmäcker gibt's!
bot. T
no matter how you look at it, ...man kann es drehen und wenden, wie man will, ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=No-Man%27s-Bay
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach No-Man's-Bay suchen
» Im Forum nach No-Man's-Bay fragen

Recent Searches
Similar Terms
no longer manufactured
no longer obtain
no longer offered
no longer present
no longer required
no longer used
no longer useful
No looking
no luck
no major problems
no man alive
No Man's Land
no margin at all
no margin whatsoever
no matter
no matter how
No matter if
no matter what
no matter what happens
no matter what the cost
No matter what you say.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung