 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.] | [Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.] | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| film F Moonstruck {adj} [Norman Jewison] | Mondsüchtig | |
| film F Boys Town [Norman Taurog] | Teufelskerle | |
| film F Onionhead [Norman Taurog] | Der Zwiebelkopf | |
| lit. theatre F 'night, Mother [Marsha Norman] | Nacht, Mutter | |
| lit. F Ancient Evenings [Norman Mailer] | Frühe Nächte | |
| film F Spinout [Norman Taurog] | Sag niemals ja | |
| film F The Caddy [Norman Taurog] | Der Tolpatsch | |
| film F The Stooge [Norman Taurog] | Der Prügelknabe | |
| film F Tickle Me [Norman Taurog] | Cowboy-Melodie | |
| lit. F An American Dream [Norman Mailer] | Der Alptraum | |
| film F Double Trouble [Norman Taurog] | Zoff für zwei | |
| film F G.I. Blues [Norman Taurog] | Café Europa | |
| film F Inseminoid [Norman J. Warren] | Samen des Bösen | |
| film F Jumping Jacks [Norman Taurog] | Schrecken der Division | |
| film F Rascal [Norman Tokar] | Ein Frechdachs im Maisbeet | |
| lit. F The Deer Park [Norman Mailer] | Der Hirschpark | |
| lit. F The Executioner's Song [Norman Mailer] | Gnadenlos | |
| film F X: The Unknown [Leslie Norman] | XX unbekannt | |
| lit. F Barbary Shore [Norman Mailer] | Am Rande der Barbarei | |
| film F Design for Scandal [Norman Taurog] | Rache ist süß | |
| film F Gaily, Gaily [Norman Jewison] | Heißes Pflaster Chicago [Alternativtitel] | |
| film F In Country [Norman Jewison] | Zurück aus der Hölle | |
| film F Living It Up [Norman Taurog] | Der sympathische Hochstapler | |
| film F Pardners [Norman Taurog] | Wo Männer noch Männer sind | |
| film F That Midnight Kiss [Norman Taurog] | Kuß um Mitternacht | |
| film F The Apple Dumpling Gang [Norman Tokar] | Die Semmelknödelbande | |
| film F A Bedtime Story [Norman Taurog] | Alles für das Kind | |
| film F Bundle of Joy [Norman Taurog] | Na, na, Fräulein Mutti! | |
| film F Men of Boys Town [Norman Taurog] | Das sind Kerle | |
| film F No Deposit, No Return [Norman Tokar] | Das große Ferienabenteuer | |
| film F Please Believe Me [Norman Taurog] | Drei Männer für Allison | |
| film F The Big Hangover [Norman Krasna] | Von Katzen und Katern | |
| film F The Court Jester [Melvin Frank, Norman Panama] | Der Hofnarr | |
| film F We're Not Dressing [Norman Taurog] | Schiffbruch unter Palmen | |
| lit. F Harlot's Ghost [Norman Mailer] | Das Epos der geheimen Mächte | |
| film F Rich, Young and Pretty [Norman Taurog] | Hübsch, jung und verliebt | |
| film F Send Me No Flowers [Norman Jewison] | Schick mir keine Blumen | |
| film F The Birds and the Bees [Norman Taurog] | Die falsche Eva | |
| film F There Goes My Heart [Norman Z. McLeod] | Millionärin auf Abwegen | |
| film F Palm Springs Weekend [Norman Taurog] | Im Paradies ist der Teufel los | |
| film F Prelude to a Kiss [Norman René] | Zauberhafte Zeiten / Bodyswitch – Verhexte Küsse | |
| film F Room for One More [Norman Taurog] | Vater werden ist nicht schwer | |
| lit. F The Castle in the Forest [Norman Mailer] | Das Schloss im Wald | |
| lit. F The Gospel According to the Son [Norman Mailer] | Das Jesus-Evangelium | |
| film F The Toast of New Orleans [Norman Taurog] | Der Fischer von Louisiana | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
