Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Not ist der Liebe Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Not ist der Liebe Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Not ist der Liebe Tod

Übersetzung 1 - 50 von 21554  >>

EnglischDeutsch
proverb When poverty comes in, love flies out.Not ist der Liebe Tod.
Teilweise Übereinstimmung
proverb A friend in need is a friend indeed.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
proverb Curiosity killed the cat.Neugier ist der Katze Tod.
F lit. For the Sake of Elena [Elizabeth George]Denn bitter ist der Tod
Death is not the end.Der Tod ist nicht das Ende.
F lit. Keeping Bad Company [Ann Granger]Denn umsonst ist nur der Tod
F lit. Beggars Banquet [Ian Rankin]Der Tod ist erst der Anfang
F lit. Asking for Trouble [Ann Granger]Nur der Tod ist ohne Makel
F film Bones [Ernest R. Dickerson]BonesDer Tod ist erst der Anfang
F lit. Cupid and the Vicar [Judith Stafford]Wer ist schon vor der Liebe sicher?
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
idiom sb. was snatched from the jaws of death {adj} [idiom]jd. ist dem Tod von der Schippe gesprungen [Idiom]
idiom to have got one's hands full with someoneseine liebe Not mit jemandem haben
mus. quote lit. There is a reaper who is called Death, ...Es ist ein Schnitter, der heißt Tod, ... [aus: Des Knaben Wunderhorn]
We have our hands full with him.Wir haben unsere liebe Not mit ihm.
quote If music be the food of love, play on. [Shakespeare, Twelfth Night]Wenn Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter. [Übers. A. W. Schlegel]
F lit. From Doon with Death [Ruth Rendell]Alles Liebe vom Tod
F film Love and Death on Long Island [Richard Kwietniowski]Liebe und Tod auf Long Island
F lit. On Love and DeathÜber Liebe und Tod [Patrick Süskind]
F lit. A Tale from Bali [also: Love and Death in Bali]Liebe und Tod auf Bali [Vicki Baum]
lit. mus. quote Dark is life, dark is death. [The Song of the Earth]Dunkel ist das Leben, ist der Tod. [Das Lied von der Erde, Komponist: Gustav Mahler, Dichter: Hans Bethge]
bibl. relig. The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death. [Proverbs] [Darby Bible Translation]Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen. [Sprüche] [Luther, 1912]
F lit. The Lay of the Love and Death of Cornet Christoph Rilke [trans. Stephen Mitchell]Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke [Rainer Maria Rilke]
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
if worst comes to worstwenn Not am Mann ist
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
F film Trust the Man [Bart Freundlich]Liebe ist Nervensache
F lit. A Mortal Curiosity [Ann Granger]Neugier ist ein schneller Tod
F lit. Lover's Knot [Maria Greene]So ist die Liebe, Mylord!
in adversity {adv}in der Not
stress of povertyNot {f} der Armut
idiom rainy dayTag {m} der Not
His death is a grievous loss.Sein Tod ist ein schmerzlicher Verlust.
His death is a grievous loss.Sein Tod ist ein schwerer Verlust.
F film Carry on Loving [Gerald Thomas](Ist ja irre – ) Liebe, Liebe usw.
F film The Bachelor and the Bobby-Soxer [UK title: Bachelor Knight] [Irving Reis]So einfach ist die Liebe nicht
born (out) of necessity {adj} [postpos.]aus der Not geboren
in adversity {adv}in Zeiten der Not
in times of dearth {adv}in Zeiten der Not
idiom to keep the wolf from the doormit der Not kämpfen
companions in distressBegleiter {pl} in der Not
a time of adversityeine Zeit {f} der Not
relig. helper in time of needHelfer {m} in der Not
to assist sb. in distressjdm. in der Not beistehen
emergency helperHelfer {m} in der Not [Notfall]
helper in needHelfer {m} in der Not [Notsituation]
in time of dearth {adv}in einer Zeit der Not
to act from necessityaus der Not heraus handeln
a knight in shining armour [Br.]ein Retter {m} in der Not
bibl. proverb The love of money is the root of all evil. [1. Tim. 6, 10]Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Not+ist+der+Liebe+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.249 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Not ist der Liebe Tod suchen
» Im Forum nach Not ist der Liebe Tod fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nostro-Geschäft
Nostroabgleichung
Nostroguthaben
Nostrokontenabrechnung
Nostrokonto
Nostropapiere
Nostroverpflichtung
Nostrowertpapiere
Not
Not a Girl – Crossroads
Not der Armut
Not ist der Liebe Tod.
Not kennt kein Gebot.
Not leiden
Not leidend
Not macht erfinderisch.
not tun
Not-
Not-Auf-Schalter
Not-Auf-Taste
Not-Aus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung