|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Not on your nelly
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Not on your nelly in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Not on your nelly

Translation 1 - 50 of 15829  >>

Not on your nelly! [Br.] [coll.] [idiom]Darauf kannst du lange warten! [Redewendung]
Partial Matches
Not on your life! [coll.]Nie im Leben! [ugs.]
Not on your life! [coll.]Niemals!
mus. F Lord, do not pass judgment on Your servantHerr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht [J. S. Bach, BWV 105]
I'm not your property.Ich bin nicht dein Eigentum.
I'm not your property.Ich gehöre dir nicht.
I'm not your slave!Ich bin doch nicht dein Schuhputzer! [ugs.] [Redewendung]
Am I not your friend?Bin ich nicht dein Freund?
I did not catch your name.Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
It is not your place to ...Es steht dir nicht zu, zu ...
Those are your words, not mine.Das hast du (jetzt) gesagt. [Das ist deine Ansicht.]
I do not apprehend your meaning. [dated]Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.
It will not be to your disadvantage.Es soll dein Schade nicht sein. [veraltet]
idiom Modesty is not exactly your middle name.Du bist nicht gerade die Bescheidenheit in Person.
idiom You are not in your right mind!Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! [ugs.]
Unverified Your enthusiasm is not in doubt, but ...Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
Unverified Your enthusiasm is not in question, but ...Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
nelly [coll.]Dummchen {n} [ugs.]
nelly [pej.]Tunte {f} [ugs.] [pej.]
proverb Do not count your chickens before they are hatched.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
You can't tell anyone, not even your mother.Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter.
comm. not-on-shelf-but-on-stock <NOSBOS> situationNOSBOS-Situation {f} [Bestandslücke im Verkaufsregal, Artikel ist im Lager vorhanden]
You ought not speak with your mouth full. [esp. Br.]Du solltest nicht mit vollem Mund sprechen.
nice-nelly languageeine Sprache {f} voller Euphemismen
mus. F See to it that your fear of God be not hypocrisySiehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei [J. S. Bach, BWV 179]
Negative Nelly [Am.] [sl.]Pessimist {m}
idiom N for Nelly [Br.]N wie Nordpol
on your account {adv}deinetwegen
on your account {adv}euretwegen
on your account {adv}Ihretwegen [in Briefen und als Anrede]
on your advice {adv}deinem Rat folgend
on your behalf {adv}deinetwegen
on your behalf {adv}euretwegen
on your behalf {adv}Ihretwegen [in Briefen und als Anrede]
on your behalf {adv}Ihretwillen
on your behalf {adv}in Ihrem / deinem Namen
on your part {adv}deinerseits
on your part {adv}eurerseits
on your part {adv}Ihrerseits
Be on your guard!Sei wachsam!
Be on your guard!Seien Sie auf der Hut! [Idiom] [formelle Anrede]
Congratulations on your marriage!Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung!
Congratulations on your wedding!Herzliche Hochzeitsglückwünsche!
Congratulations on your wedding!Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Hochzeit!
Congratulations on your wedding!Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Vermählung!
Get your clothes on.Zieh dich an.
on checking your consignment {adv}bei der Eingangskontrolle Ihrer Sendung
comm. on checking your invoice {adv}beim Überprüfen Ihrer Rechnung
on your own account {adv}auf Ihr / dein / euer eigenes Konto
RadioTV F Lipstick on Your CollarLippenstift am Kragen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Not+on+your+nelly
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.148 sec


» Search forum for Not on your nelly
» Ask forum members for Not on your nelly

Recent Searches
Similar Terms
not only (but) also
not only but also
not only since
not only that but
Not on my watch.
(not) on risk
not on schedule
not on time
Not on your life
• Not on your nelly
not open to the public
not ordered
notorious case

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers