| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Not-Auf-Taste in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Not Auf Taste

Übersetzung 1 - 50 von 12395 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN

die Not-Auf-Taste | die Not-Auf-Tasten

edit

emergency open button

Not-Auf-Taste {f}

Teilweise Übereinstimmung

idiom not (to) everybody's taste

nicht jedermanns Sache

That's not my taste.

Das ist nicht mein Geschmack.

That's not to our taste.

Das ist nicht nach unserem Geschmack.

idiom to acquire a taste for it

auf den Geschmack kommen

film F The Taste of Others [Agnès Jaoui]

Lust auf Anderes

an instance of sb.'s quintessential bad taste

ein Beispiel {n} für jds. von Grund auf schlechten Geschmack

Absolutely not!

Auf keinen Fall!

Certainly not!

Auf keinen Fall!

Not a chance.

Auf keinen Fall!

whether or not

auf jeden Fall

to not understand

auf dem Schlauch stehen [ugs.]

not by any means {adv}

auf keinen Fall

bad taste party [to wear bad, brash and quirky clothes at an organized party]

Bad-Taste-Party {f} [bei einer organisierten Feier möglichst schlechte, auffällige und skurrile Kleidung anziehen]

not on any account {adv}

auf (gar) keinen Fall

not under any circumstances {adv}

auf (gar) keinen Fall

film F Bad Taste [Peter Jackson]

law to plead not guilty [as advocate]

auf nicht schuldig plädieren

to not make any progress

auf der Stelle treten [fig.]

Unverified to not pay attention [to someone talking]

auf den Ohren sitzen [ugs.]

idiom not up to snuff {adj} [coll.]

nicht ganz auf der Höhe

to not think much of sth.

nicht viel auf etw. geben

but not necessarily restricted to ...

jedoch nicht notwendigerweise beschränkt auf ...

Do not exert any pressure on ...

Keinen Druck auf ... ausüben.

including but not restricted to ...

einschließlich, aber nicht beschränkt auf ...

not drawn on the map

auf der Karte nicht eingezeichnet

to not claim to be irrefutable

keinen Anspruch auf Unwiderlegbarkeit erheben

MedTech. tech. emergency exit switch [for pneumatic door]

Not-Auf-Schalter {m} [für Tür]

He's not a quitter.

Er gibt nicht so leicht auf.

idiom to not bargain for / on sth.

etw. nicht auf der Rechnung haben

idiom to not take sth. seriously enough

etw. auf die leichte Schulter nehmen

not marked on the map {adj} [postpos.]

auf der Karte nicht verzeichnet

sth. may not be waived

auf etw.^Akk. darf nicht verzichtet werden

He is not at his best.

Er ist nicht auf der Höhe.

That was not aimed at you.

Das war nicht auf dich gemünzt.

law to enter a plea of not guilty [as advocate]

auf nicht schuldig plädieren

to not have a clean record [idiom]

etwas auf dem Kerbholz haben [Redewendung]

idiom to not be up with sth. [coll.]

nicht auf dem letzten Stand sein [Person]

to not have a clue [coll.]

auf dem Schlauch stehen [ugs.] [Redewendung] [nicht begreifen]

Not a stone was left standing.

Da blieb kein Stein auf dem anderen.

to not set much store by sth. [idiom]

nicht viel auf etw.^Akk. geben

to not get it [fail to understand]

auf dem Schlauch stehen [ugs.] [Redewendung] [etw. nicht verstehen]

He is not to be relied upon.

Man kann sich nicht auf ihn verlassen.

idiom I'm not (quite) myself today.

Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.

The stakes could not be higher.

Es könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen.

to (not) be at one's best

(nicht ganz) auf der Höhe sein [ugs.] [Redewendung]

to not be confined to sb./sth [limited]

sich nicht nur auf jdn./etw. beschränken

to not let oneself be misled

nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein [ugs.] [bayer.] [österr.]

to not pay enough attention to sb./sth.

auf jdn./etw. nicht genug aufpassen [ugs.]

to not set much store by sth. [idiom]

auf etw.^Akk. wenig Wert legen [Redewendung]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Not-Auf-Taste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung