Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Notfall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Notfall in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Notfall

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
NOUN   der Notfall | die Notfälle
 edit 
SYNO   Notfall | Notlage | Notsituation
emergency {adj} [attr.] [e.g. centre, drill, function, fund, measure, medicine]Notfall- [z. B. Zentrum, Übung, Funktion, Fonds, Maßnahme, Medizin]
Substantive
emergency
5213
Notfall {m}
exigency
70
Notfall {m}
distress [emergency]
69
Notfall {m}
case of emergencyNotfall {m}
case of needNotfall {m}
emergency caseNotfall {m} [auch jur.]
2 Wörter: Andere
in emergenciesim Notfall
in needim Notfall
at a push {adv}im Notfall
in a pinch {adv} [Am.]im Notfall
in an emergency {adv}im Notfall
in case of emergency <ICE>im Notfall
in case of need {adv}im Notfall
should it be necessary {adv}im Notfall
should necessity require it {adv}im Notfall
in case of an emergency {adv}im Notfall
faute de mieux {adv}im Notfall [in Ermangelung eines Besseren]
2 Wörter: Substantive
extreme emergencyäußerster Notfall {m}
med. hypertensive emergencyhypertensiver Notfall {m}
med. medical emergencymedizinischer Notfall {m}
econ. emergency lendingNotfall-Kreditvergabe {f}
med. emergency laparotomyNotfall-Laparotomie {f} [auch: Notfalllaparotomie]
fin. emergency liquidity assistance <ELA>Notfall-Liquiditätshilfe {f}
med. emergency operating room [Am.] <EOR>Notfall-OP {m} [kurz für: Notfall-Operationssaal]
med. emergency operating theatre [Br.] <EOT>Notfall-OP {m} [kurz für: Notfall-Operationssaal]
med. emergency operating room [Am.]Notfall-Operationssaal {m}
med. emergency operating theatre [Br.]Notfall-Operationssaal {m}
emergency reactionNotfall-Reaktion {f}
emergency responseNotfall-Reaktion {f}
FireResc life-support (training) manikinNotfall-Trainingspuppe {f} [für lebensrettende Maßnahmen]
FireResc med. crash trolleyNotfall-Trolley {m}
med. psych. psychiatric emergencypsychiatrischer Notfall {m}
3 Wörter: Andere
in case of emergencyfür den Notfall
at a pinch {adv}im (absoluten) Notfall
on a pinch {adv} [Am.]im (absoluten) Notfall
if (the) worst comes to (the) worstim (äußersten) Notfall
as a last resort {adv}im äußersten Notfall
in an extreme emergency {adv}im äußersten Notfall
in an emergency {adv}in einem Notfall
3 Wörter: Substantive
MedTech. tech. emergency switching offAusschalten {n} im Notfall [ugs.] [Not-Aus]
emergency aidHilfe {f} im Notfall
med. pharm. levonorgestrel-alone emergency contraceptive pill <LNG ECP>Levonorgestrel-Notfall-Kontrazeptivum {n}
med. emergency postcoital contraception <EPC>postkoitale Notfall-Kontrazeption {f} <pkNK> [auch: postkoitale Notfallkontrazeption]
MedTech. tech. emergency stopStillsetzen {n} im Notfall [seltener für: Not-Halt]
emergency procedureVerfahren {n} im Notfall
4 Wörter: Andere
just in case {adv}(nur) für den Notfall
4 Wörter: Substantive
humanitarian emergencyhumanitärer Notfall {m} / humanitäre Notlage {f}
emergency reserveReserve {f} für den Notfall
5+ Wörter: Substantive
tech. emergency stop device <e-stop device>Einrichtung {f} zum Stillsetzen im Notfall
MedTech. trauma and emergency X-ray systemsRöntgensysteme {pl} für Trauma und Notfall
agency of necessityVertretung {f} im Notfall ohne Ermächtigung
» Weitere 14 Übersetzungen für Notfall innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Notfall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2018-02-02: Hier z. B. diese Seite mit all den...
A 2011-03-25: Thank you all! Client didn't like ...
A 2011-01-26: Lösung in solchen Ausnahmefällen: ...
A 2010-04-30: im Notfall
A 2010-04-30: im Notfall = in an emergency
F 2010-04-30: im theoretischen Notfall
A 2010-04-27: Ein Notfall liegt vor bei Mißbrauc...
F 2010-02-15: Im Notfall > ?
A 2009-07-08: bwi einem notfall muss sich der ar...
A 2009-05-18: im Notfall auch: ... für romantisc...
A 2008-12-01: ein Beinbruch ist also ein Notfall? :)
A 2008-11-13: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2008-11-13: Lasst uns durch! Wir haben einen N...
A 2008-09-25: Notfall
F 2008-09-25: Notfall
A 2008-09-16: Anforderungen der Notfall- und Ret...
A 2008-05-12: zur Unterscheidung von einem 'norm...
A 2008-05-12: Es geht hier nicht um einen 'simpl...
F 2008-05-11: Was heisst Not-Halt, Not-Aus (Hand...
A 2008-01-26: Auf jeden Fall würde ICH im Notfal...

» Im Forum nach Notfall suchen
» Im Forum nach Notfall fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Notenumlauf
Notenvergabe
Notenwechsel
Notenwender
Notenwert
Notenzeichen
Notenzeile
Noterbe
Noterbin
Noterlass
• Notfall
Notfall-
Notfall-Kontrazeption
Notfall-Kreditvergabe
Notfall-Laparotomie
Notfall-Liquiditätshilfe
Notfall-OP
Notfall-Operationssaal
Notfall-Reaktion
Notfall-Trainingspuppe
Notfall-Trolley

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung