Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Now that's exactly what I'm talking about
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: Now that's exactly what I'm talking about

Übersetzung 1 - 50 von 37323  >>

EnglischDeutsch
Now, that's exactly what I'm talking about.Das ist doch meine Rede [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
I don't know what he's talking about.Ich weiß nicht, wovon er spricht.
That's what I'm used to.So bin ich's gewohnt.
Money? Now that's something I wanted to talk about.Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
That's what I dislike about her.Das stört mich an ihr.
That was exactly what I would have done.Ich hätte dasselbe auch getan.
Now I'm getting what you're up to. [coll.]Jetzt schnall ich, worauf du hinauswillst. [ugs.]
I'm sorry about that.Das tut mir leid.
What I'm about to say is supposed to be confidential.Was ich Ihnen jetzt sage, behandeln Sie bitte vertraulich.
I'm not so sure about that.Da bin ich mir nicht so sicher.
I'm really serious about this / that.Das ist mein voller Ernst.
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so leid.
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so Leid. [alt]
What do I care (about that)?Was schert mich das?
idiom That's about it / all for now.Das wäre dann erstmal alles.
That's what I'm saying! [as response to a person who, while explaining why they are in agreement, mentioned facts that the original speaker had already alluded to or said]Eben!
I'm gonna take what's mine. [Am.] [coll.]Ich werde mir nehmen, was mir gehört.
idiom That's all I'm saying.Mehr sage ich nicht.
That's what it's all about. [the aim of sth.]Das ist der Zweck der Übung. [Redewendung]
idiom That's what it's all about.Darum geht's.
What are they talking about?Worüber reden sie?
What were you talking about?Worüber haben Sie gesprochen? [formelle Anrede]
I'm gonna go now. [coll.] [I'm going to go now]Ich geh jetzt. [ugs.]
idiom I'm not exactly overanxious to go.Ich bin nicht gerade scharf darauf zu gehen. [ugs.]
What's surprising about this statement is that ...Das Überraschende an dieser Erklärung ist die Tatsache, dass ...
That's what I figured. [coll.]Hab ich mir gedacht.
That's what I call music.Das ist noch Musik.
That's what I call smart.Das nenne ich schlau.
What were you talking about? [asked to one person]Worüber hast du gesprochen?
That's just what I was thinking.Genau das habe ich mir auch gedacht.
That's not what I came for.Deshalb bin ich nicht hergekommen.
to know (exactly) what's whatwissen, wo der Barthel den Most holt [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to know (exactly) what's whatwissen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to know (exactly) what's whatwissen, wo der Hammer hängt [ugs.] [hum.] [Redewendung]
That's just what I needed! [coll.] [ironic]Das fehlt mir noch!
What were you talking about? [asked to two or more people]Worüber habt ihr gesprochen?
I'm not exactly enamoured with the idea of doing sth. [Br.]Ich bin nicht gerade angetan / begeistert von dem Gedanken, etw. zu tun.
idiom That's just what I'd expect of him.Das sieht ihm ähnlich.
idiom I'm counting the cost now.Jetzt hab' ich den Salat. [ugs.] [fig.]
I'm putting you through now.Ich verbinde Sie jetzt.
idiom Now I'm back to normal.Jetzt bin ich wieder in Ordnung.
That's what I've been saying (all the time).Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
Now I'm starting to believe it.Jetzt glaub ich es langsam. [ugs.]
I now realized what ...Nun ging mir auf, was ...
film F Look Who's Talking Now [Tom Ropelewski]Kuck' mal, wer da jetzt spricht! [österr.] [Schau mal, wer da jetzt spricht]
I'm afraid we have to go now.Leider müssen wir jetzt gehen.
I'm sorry, I didn't get / catch that.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
I'm afraid I couldn't go along with that.Ich kann dem nicht zustimmen.
idiom What am I going to do now?Nun ist guter Rat teuer.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Now+that%27s+exactly+what+I%27m+talking+about
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.393 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Now that's exactly what I'm talking about suchen
» Im Forum nach Now that's exactly what I'm talking about fragen

Recent Searches
Similar Terms
Now it's my turn.
now known as
Now less than ever
now look here
Now more than ever.
Now now
now obsolete word
Now of all times
Now really
Now stay put
Now that
Now that's going too far.
Now then
Now therefore
now this now that
Now Voyager
Now we can get started.
Now what
Now what is it
Now where were we
Now Who's with me

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung